�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I

²Ä¤@¨÷ ²Ä1603³¹ ¦P½ú²Ä¤@¤HªººÙ¸¹¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥V´H ¥»³¹¡J²Ä¤@¨÷ ²Ä1603³¹ ¦P½ú²Ä¤@¤HªººÙ¸¹¡I

    ¡§§Ú¥h¥i¥H¡A¦ýÄ_ÂäÀ¦¨ªº¨Æ±o­«·sºâ¡A§Ú­n¤­¤­¤À¡I¡¨

    ÅUˡˡ·r°u¤@µf«á´£¥X±ø¥ó¡C

    ¡§¦æ¡I¡¨

    µdÅïªGÂ_µªÀ³¡C

    Ä_ÂéTµM­«­n¡A¦ý¦pªG¤£¸Ñ¨M³o¨Ç½b¥Ú®Ú¥»«e¶i¤£¤F¡C

    ­Õ­Y³o¤kªº¯u¯à§â¤Ñ¤ý¥É©ñ¨ì±ç¬W¤Wªº¥W¼Ñ¨½¡A¤]ºâ¬O¥ß¤FÀYµ¥¤j¥\¡A¸ò¦o¤­¤­¤À­Ë¤]¦X±¡¦X²z¡I

    ¡§¤Ñ¤ý¥Éµ¹§Ú¡I¡¨

    ¨£µdÅﵪÀ³¡AÅUˡˡ½òµÛ¥È§®¨BªkÀþ²¾¨ì¥L­±«e¡C

    ¡§³o§Þ¯àÁÙ¯u¬O¤è«K¡I¡¨

    µdÅï·P¹Ä¡C

    ¥L¨ú¥X¤Ñ¤ý¥É¥æ¨ìÅUˡˡ¤â¤W¡C

    ®³¨ì¥É«á¡AÅUˡˡ¥ß°¨¦VµÛ±ç¬W¨ºÃä²¾°Ê¹L¥h¡C

    «¦«¦«¦

    ¥|¤H¬Ý¨ì¤F¡A¤]©ú¥Õ¤F¡AµM«á¦^¥H¤@¯º¡A©ñªQ¤F¯«¸g¡A»P¦o¤@°_­±¹ï«æ¨B¦Ó¨Ó¡A¬Ý¦ü¯Ý¦³¦¨¦ËªºÀq¥d¤ñ¡C

    ©u¹çµM¦w¦wÀRÀRªº½L½¥§¤¦b¤j·µªº¥¿¤¤¶¡¡Aªøªøªº¦R¥X¤@¤f¿B®ð¡A¤@Âù¬üÄR²M§Nªº²¶¤l¨Ã¨S¦³¥ß¨è¸C¶}¨Ó¡A¦ü¥GÁÙ¦b¾AÀ³¬ðµM¼É¼Wªº¤O¶q¤@¼Ëªº¡C

    ¡§¼R¼R¼R¼R¡I¡¨³Ñ¤Uªº¤j³D¤£´±¦V«e¤F¡A¦ý¬O²´´Ø¤¤ÁÙ¬O¦³µÛ³g°ýªº¼Ë¤l¡C

    ¡§¦pªG³o¤XÀY¦³¤@¤Ñ­n§Úªº©R§A¸Ó¦p¦ó¡H¡¨¤Ó¤l¨â²´¬³¬³¡A¥Ø¤£Âà´Øªº¬ÝµÛªF¤è©ú¡A»y®ð¤¤¥Rº¡¤FÅQ®ð¤]¥Rº¡¤F¹ï¥S§ÌªººÃ°Ý¡C

    ¤£¯à¥Í¨|¤S¥¢¥h©u©²¤ä«ùªº©u­â³·¡Aµ¥¨ìªÚµØ¤£¦bªº¨º¤@¤Ñ¡AªÖ©w·|³Q·¡¾È¹½±óªº¡C

    §N´µ«°¦A¦¸¬Ý¤F¬Ý¤â¾÷¤W¦oªº©w¦ì¡X¡X¤w¸g¨«¨ì¤F¤Ñµó¤¤¶¡¡A¥i¦o¨ì©³¦b­þ¨½¡AÁÙ¤£ª¾¹D¡C

    ¡§³o­Ó®É­Ô¡A§Ú³Ì»Ý­nªº´N¬O§Aªº¤ä«ù¡A¤£­n¦A¹G§Ú¦n¶Ü¡H¡¨¦o´¤¦í¥Lªº¤â¡A§Æ±æ¥L¯à©ú¥Õ¦o¡C

    ³\°Ý³o¯ë¦pÁ{¤j¼Ä¡AÅý©l²×»{¬°¥L¬O¸Ë¯«§Ë°­ªº¦å¥À¤W¤H¡A¤]¶}©lºò±i°_¨Ó¡C

    ¡§³¢¸g²z¡A´N¬O¥L¡I¡¨¶W¥«¤j¶ý²Ä¤@­Ó¤£Ãh¦n·N¦a¤W«e§iª¬¡A¨Ã¥B±N¨Æ±¡ªº­ì©e»¡¤F¤@¹M¡A³¢Ä~¥­¥¿­n¤W«e©M¾x¨ÆªÌ²z½×¤@µf¡A«oµo²{¡A«x¡A³o¤£¬O¤µ¤Ñµ¹¦Û¤v¬Ý¯fªºÂå¥Í¶Ü¡H

    ¥i¨º¨I±I¤§¤¤¡AÁôÁô°{ÅS¥X¤@µ·¤õ­]¡A¤£¹³¬O·R·Nªº´Ý¯d¡A¦Ó¹³¬O¡X¡X¦³¤F§Oªº¤°»ò¨MÂ_¡C

    ¨ä¹êªò¤§´P·í®Éªº·N«ä¬O¡A¦pªG¤é«á¬Ó¤W­þ¤Ñ®ð¤£¶¶¤F¡A¤S·Q±þ¥L­Ìªò®a¤H¤F¡A§Æ±æ¥L¬Ý¨£³o¹D¸t¦®¡A©À¦bªò¤§´P¬°¥L¦º¦Ó«á¤wªº¥÷¤W¡A¯d¦í¥L­Ìªò®aªº¦å¯ß¡C

    ¡§§A·Q¦Y¤°»ò¡H¡¨Á§Ååîh°Ý¡C¦o¨Ã¨S¦³¦b¨º­Ó°ÝÃD¤W¹L¦h¬°Ãø³¯¥_­ß¡C

    ³£¬Oªe«n¤H¡A¤è¨¥¤]³£®t¤£¦h¡A»Q¤F»Q¼L®B¡A¤S§â¸Ö¥Î¤è¨¥©À¤F¤@¹M¡A©À§¹¥H«á¡A¦ÑÀY¨à§âÀY©ï°_¨Ó¡A´h´h¦a¬Ý¦V¤F§Ú¡C

    ®}¹Ú¼ä¬y¤F¤@Áyªº²\¤ô¡A¤£¹L¦oÁÙ¬O§V¤OªºÅý¦Û¤vªºÂù¤âÂ÷¶}¤F¸­¹Ðªº¯Þ»K¡C§V¤Oªº·QÂà¹L¨­¥h¡A«oµo²{¦Û¤v¤£ªÙ±oÂà¹L¥h¡C

    ¬ÝµÛ¥L²r¯PÅQ¹Dªº§ðÀ»¡A¨º¦W©R®v«D¦ý¨S¦³¤@µ·©Ä·N¡A¤Ï¦Ó¼L¨¤·L·L¤W¼¡A±aµÛ¤@µ·¤£®h¡C

    ¥u¤£¹L¥L¾÷ÃöºâºÉ¡A¨ô»·«o±N­p´N­p¡C±aµÛ¤H±þ¥h¤F¡A§l¤Þ¤F¤j³¡¤À­º³£¬Pªº¥Ø¥ú¡A¤Ï¦ÓÅý­ð¨Ê¬£¤H¥h²Ä¥|¬ã¨s©Ò§â¤H³£µ¹±Ï¤F¥X¨Ó¡C¯u¬O½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡C

    §Ú¸ò±j¶¶¤@¬Ý¡A»°ºò¹L¥h¤F¡A¶Ì¤û¨£§Ú­Ì¹L¥h¡A¤]¶Ì¥G¥Gªº¸òµÛ§Ú­Ì¹L¥h¤F¡C

    ©Ò¥H¡A¤µ¤Ñ®]«B¿A¬Ý¨ìÃCãnµ¹¥L¥´¹q¸Üªº®É­Ô¡A®]«B¿AÁÙ¬O«Ü¿E°Êªº¡A²¦³º¤@¦~¥H¨Ó¡A®]«B¿A±q¥¼©ñ¤U¹L¹ïÃCãnªº·R¡C

    ¤T¨â¤Uªº¥\¤Ò¡A¥NªíµÛ¦Û¤v¶Àª÷¤ß¦åªºª÷¦âÆF¥ú«K±q§õ¹î¼wªºµø³¥¤§¤¤®ø¥¢¤£¨£¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº«h¬O¥NªíµÛ¦å´Õ¼Cªº¥ú¨~ÀK®É¶¡±j²±¤F¨Ç³\¡A¨º¤@¹D¹D­l¥Í¥X¥hªºÄ²¶·¤]¦ü¥G¦]¬°¤@¤f¦Yªº¤Ó¦h¡A¼µ¨ì¤F¤@¯ë¡A§á°Ê¤§¶¡ºCÄËÄ˪º¡C

    ¦pªGªL·¡¤Ñ¹ï¤W³¯¹D¶³¡Aµ{¹D­·¨S¤°»ò«H¤ß¡A¦ý¬O¹ï¤W³¯¤§·q¡A¥L¤@ÂI¤]¤£·|¾á¤ß¡AªL·¡¤ÑªÖ©w¯àííÀò³Ó¡C

    ¯ª¤Ñ®v¤]¬O¦P¼Ëªº²q´ú¡A³QÀ»±þªº¬O¯àµo²{¥¦Âܸñªº¬\¤ìÂN§Ì¤l¡A°ß¤@°k²æªº´xªùªø«C¤]¨­¨ü­«¶Ë©ü°g¤£¿ô¡A³o¼Ë¾ð§¯©Î³\´Nı±o¸U¨ÆµL¼~¤F¡H

    ¥L­Ì¤÷¤l­Ç¬Ý¤£±o©¼¦¹¨ü©e©}¡A§ó¬Ý¤£±o©¼¦¹³Q¤H®a²Û°d¡A¤µ¤ÑªºµøÀW¡A®]¸g²z¥i¥HªÖ©w¡AÀjªi¬Ý¤F¥H«áµ´¹ï·|¨ü¤£¤F¡C

    ¦oª¾¹D¡A­ô­ô¦b«á­±®ð«æ±ÑÃa¡A¦ý¬O¦o¥²¶·­n³o¼Ë°µ¡A¥²¶·­nºt¥X¤@°ÆÅý¤Hµo«ãªº¼Ë¤l¡C¦]¬°¥u¦³³o¼Ë­ô­ô¤~·|¹ï¦oÃh¦³¼««ã¡A¤~¤£·|¬°±N¨Ó¦oªº¥¢ÂܦӷP¨ìÃø¹L¡C

    ©Ò¥H¦¹®É¦o¤w¸g½Lºâ¦n¤F¡Aµ¥¨ì¤J«Iªº¤jµ©¤ì®ç¥Ú©M±iÙçµo¥Í¾Ô¤æ®É¡A¦Û¤v´N¶XµÛ¥L­ÌÂù¤è¦£¤_¾Ô¤æ¡AµL·v¥LÅUªº®É­Ô°kÂ÷¡AµM«áºCºC¦A·Q¿ìªk¬ð¯}«Ê¦LÀò±o¦Û¥Ñ¡C

    ¨Hªø­··Q¤F·Q¡A³Ì«á§â©s«B²[±a¦^¤F¤½¥q¡A¤ñ¸ûªñ¡A¤]¤ñ¸û¤è«K¡A§â¦o±a¦^¥h¡A©M¦o¦n¦n²á²á¡A¤£¯àÅý©s«B²[¯d¤U¤ß²z³±¼v¡A¨Hªø­·¤@¦­´N¦b¤ß¨½³o»ò¥´ºâ¤F¡C

    ­è¶}©l¡A¥L­Ì³£¤£ª¾¹D·s»Dªº¨Æ±¡¡A¦b¯f©Ð¨½¡A¨H·Ý·Ý­è¤@¥´¶}¹qµø¡A´N¬Ý¨ì¤F³o­Ó·s»D¡C

    ¡§§Ú­Ì¤w¸g²Î­p¦n³oÃ䪺·l¥¢¡A®É­Ô·|°µ¥X¸ÉÀv¡A¤]©¯Á«¨º®a¤H¾÷ĵ¡A·Pı¨Æ±¡¤£¹ï¨S¦³¥Xªù¬d¬Ý±¡ªp¡A§_«h·|¥Õ¥Õ°e¤F©Ê©R¡C¡¨°¨¤Ñ½÷²¤±a¼y©¯ªº»¡¹D¡A¥L³o¥y¸Ü¨ä¹ê¬O¸ÑÄÀµ¹³¯¹D§vªº¡C

    ¡§¤£ª¾¹D¡A¤£¹L§Ú¤§«e±´¬d¹L¤F¨ºµL¶q¤s¡A¨º¨½­±ªº¤ýªÌ¦ü¥G»á¬°¥­ÀR¡A¦Ü¤_¨ä¥L¤G³B¤s¯ß¡A«h¬O¨S¦³¤Ó¤j°ÊÀR¡C¡¨«C¦Ñ²´¤¤¦³¨ÇºÃ´bªº¹D¡C

    ¡§§A´N¤£©È¥L­Ì³y¤Ï¡H¡¨ÂİҲïÁöµM³d©ÇùÓ}³oºØµLÍùÀYªº°µªk¡A¦ý¦o¬O¤@­ÓÁ¿¹D²zªº¤H¡A»y®ð¦ÛµM´N·|¥­Ã­¤@¨Ç¡C

    ­Y«D¦p¦¹¡A·í¦~³Q¬¥Äƹs¤@¼CÀ»¼ì¡AÃC­±±½¦a«á¡A«ç·|ÀI¨Ç¤@Ãݤ£®¶¡H

    ¥u¨£¦o«Ì®ð¾®¯«¡A¼b¨­·L·L¤@°Ê¡A°Ô°Ô¡A÷¤l³ºµM¦b¦o¨­¤WÂ_¶}¤F¡C

    ¼B¥Ã³o¬q®É¶¡¡A«Ü¤Ö¥h«á®c¡A°¸º¸·ÓÅU¤@¤U¨º¥|¤Q­Ó©h®Q¡C¤@­Ó¤ëÃd©¯¦o­Ì¤@¦¸³£°ª¿³ªº¹³¹L¦~¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1603³¹ ¦P½ú²Ä¤@¤HªººÙ¸¹¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I²Ä¤@¨÷ ²Ä1603³¹ ¦P½ú²Ä¤@¤HªººÙ¸¹¡I¨Ã¹ï�®Q¡A§Ú¯u¤£·Q¤U¤s°Ú¡I³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C