­«�®¡@r¥N

²Ä¤G¤Q¤K³¹¡BÁB±¡¡I¤p¤ß²´¡I´ý¨­¯ÊÂI¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J�¤õµÞ ¥»³¹¡J²Ä¤G¤Q¤K³¹¡BÁB±¡¡I¤p¤ß²´¡I´ý¨­¯ÊÂI¡I

    ¡§«u¤@¥j¡IÁB±¡¡I»¡ªº¤°»ò¡H§v¤£À´¡I¡¨®õ§°°²¸Ë§Ý¤F§Ý¡A¦n¹³¤@°}´c´H¡C

    ¡§³o¥y¸Ü§A§v¤£À´¡H§Ú¤°»ò·N«ä¡A¨ä¹ê§AÀ´¡A¹ï§a¡H¡¨¤ý¤Ó¥d¬ÝµÛ®õ§°¡AÅS¥X¤FµMªºªí±¡¡C

    ®õ§°¯w¯w²´¡A°Ý¹D¡J¡§§A¯uªº½T©w¡A¦Û¤vÁÙ¨º»ò³ßÅwvictoria¶Ü¡H¡¨

    ¡§§A¤£¬O³ßÅw¡m®ü¤W¿ûµ^®v¡n¶Ü¡H1900°l¨DªºªF¦è¡A²³æª½¥Õ¡AÁöµMµ²§½¬O¨º¼Ëªº¡A¦ý¬O§Úı±o¨º¼Ëªº¤H¥Í«Ü«Ó¡C¡¨¤ý¤Ó¥d¸ÑÄÀ¹D¡J¡§§Úªº·N«ä¬O»¡¡A¤ñ°_§á§á®º®º¡B¬G§@«ººA¡AÁÙ¦³ÀǬN¨ÓÀǬN¥hªº¡A¯àª½±µ°ó°ó¥¿¥¿ªº§i¶D§O¤H¦Û¤v³ßÅwªº¤H¬O½Ö¡A³o¦³¦h³ßÅw¡A¨º¤~¬O¤@ºØ©¯ºÖ§a¡H¨º¼Ëªº¤H¡A¤~¬O¯u¥¿ªº«Ó¡C¡¨

    ¡§½T¹ê¡A¨º¼Ëªº¤H¡A®¼«Óªº¡C¡¨®õ§°¤]©Ó»{¡C

    ¡§©Ò¥H°Ú¡I¡¨¤ý¤Ó¥d»¡¹D¡J¡§§Úªø¬Û¤w¸g°÷´¶³qªº¤F¡I©Ò¥H¤@©w­n¬¡ªº«Ó®ðÂI°Ú¡I¡¨

    ®õ§°¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A°Ý¹D¡J¡§¥i¬O§AÁÙ¬O¨S¦³¦^µª§Ú­è­èªº°ÝÃD¡C§A¯uªº½T©w¡A¦Û¤vÁÙ¨º»ò³ßÅwvictoria¶Ü¡HÁÙ¬O»¡§A¬°¤F¦Û¤vªº¤@­Ó°õ©À¡H¥u¬O·Q­n¨º¼Ëªº¤H¥Í¡C¡¨

    ¡§¤£¡I¬O§A¨S§vÀ´§Úªº·N«ä¡C¡¨¤ý¤Ó¥d»¡¹D¡J¡§§Úªº¨º­Ó¬O¦³«e´£±ø¥óªº¡A´N¬O°ó°ó¥¿¥¿ªº§i¶D§O¤H¦Û¤v³ßÅwªº¤H¬O½Ö¡A¨º¼Ëªº¤H¤~¬O«Óªº¡C¡¨

    ®õ§°¦^·Q°_¤ý¤Ó¥d¦b¨ç¼Æªº¥ð®§«Ç¹ïvictoriaªí¥Õ¡AÀH«á³Q¼²¨£¤]µL©Ò¬ÈÄß¡C¬Æ¦Ü¨º¤Ñ·íµÛ¦Û¤v©M¤¹¨à­±¡A«D±`¦Û«Hªº»¡µÛ¦Û¤v³ßÅwvictoria¡AÁÙ»¡¤F«Ü¦h«Ü¦hªº¸Ü¡C

    ½T¹ê¡A¨º¼Ëªº¤H¡A¯uªº«Ü«Ó¡C

    ¥ú©ú¥¿¤jªº»¡¥X¦Û¤v³ßÅwªº¤H¡A¦³®É­Ô³Ì²³æªº¨Æ±¡¤Ï¦Ó¬O³ÌÃøªº¡C

    ¤ý¤Ó¥d§¤¨ì¤F¡A¦ý¬O®õ§°¨S¦³°µ¨ì¡A¥Õ½å¤]¨S¦³°µ¨ì¡C

    ¡§¨º§Ú¦A»¡¤@¦¸¡C¡¨¤ý¤Ó¥d»¡¹D¡J¡§¨ä¹êª½¨ì§Ú¨ÓÁú°ê¤§«e¡A§Ú³£¦³¹L¿ðºÃ¡A§Ú³ßÅwªºÁÙ¬O§º­»µæ¡AÁÙ¬O»¡³ßÅwªº¬O¨º­Ó§V¤O³ßÅwvictoriaªº¦Û¤v¡C¹ï¤£°_¦³ÂI¶¡A§A§v©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡¨

    ®õ§°ÂIÂIÀY¡C

    ¡§§Ú©Ó»{¡A¤§«e§Ú¦³¹LÃhºÃ¡C¦ý¬O·í§Ú­«·s¨£¨ì¦oªº¨º¤@¨è¶}©l¡A¨º¥÷ÃhºÃ´N·Ï®ø¶³´²¤F¡C¡¨¤ý¤Ó¥d¶V»¡¶V»{¯u¡J¡§·í®É¦o¨­Ãä¸òµÛªº¬O¤ô´¹¡AÁÙ¦n¬O¤ô´¹¡A¦pªG¬O¤@­Ó§Oªº¨k¤H¡A§Ú·Q§Ú¯uªº·|ºÆ±¼ªº¡C¡¨

    ¡§§A·í®Éļ­§Äp¯uªº®¼ÄY­«ªº¡C¡¨®õ§°¸É¥R¹D¡C

    ¡§¹ï¡A¬Oªº¡Aļ­§Äp¡C¡¨¤ý¤Ó¥d¬ðµM¯º¤F¡J¡§¥i¬O§Ú¨£¨ì¦o¤§«á¡A´Nµo²{¦n«Ü¦h¤F¡C¡¨

    ®õ§°¤@Áy¿ù´j¡J¡§¦³¨S¦³³o»ò¦j±i¡H¡¨

    ¡§¦]¬°§Ú¦b¦o­±«e¡A¬O§¹¥þ«ç»ò»¡©O¡H§Ú³s¤j®ð³£¤£´±³Ý¡A§ó§O»¡Ä¼­§Äp¤F¡AÀ~±o§Ú¤£´±¥Ç¯f¡I«¢«¢«¢¡I¡¨¤ý¤Ó¥d¶V»¡¶V¦n¯º¡J¡§¥Í©ÈÅý¦oª¾¹D¤°»ò¡A·|¦]¦¹»·Â÷§Ú¡C¡¨

    ®õ§°µ¹¤F¤ý¤Ó¥d¤@­Ó²µuªºµû»ù¡J¡§ºÆ¤l¡C¡¨

    ¡§©Ò¥H±q¦A¦¸¨£­±ªº®É­Ô¡A§Úª¾¹D¤F¡A§Ú´N¬O³ßÅw¦o¡CÁB±¡ªº¸Ü§Ú»¡ªº°÷¦h¤F¡A¦ý¬O°£¤FÁB±¡¤§¥~ªºªí¹F¤è¦¡³£¤Ó´Ý¼É¤F¡IÁÙ¬OÁB±¡³ÌÀô«O¡I¡¨¤ý¤Ó¥d²`©I¤F¤@¤f®ð¡C

    ¡§§A·Q¤z¤°»ò°Ú¡H¡¨®õ§°°Ý¹D¡C

    ¤ý¤Ó¥dµª¹D¡J¡§§Ú¦n¤[¨SÁB±¡¤F¡A¶XµÛ³o¾ðªL¨½­±¨S¤°»ò¤H¡A§Ú¦n¦nµoªn¤@¤U¡I§Ú­n»¡¤@¬q¯S§OÁB±¡ªº¸Ü¡I§A­n¬O¤£·Q§v¥i¥H®¸µÛ¦Õ¦·¡C¡¨

    ¡§§A¥Î¤¤¤å»¡´N¦n¤F¡C¡¨®õ§°»¡¹D¡C

    ¡§¹ï°Ú¡I§AÁo©ú°Ú¡I¡¨¤ý¤Ó¥dÂIÂIÀY¡AµM«á¶}©l¥Î¤¤¤å¡A¦b³o­Ó¾ðªL¨½­±¸v·NªºÄÀ©ñ¦Û¤v¡I

    ¡§§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì§º­»µæ®É­Ô¡A§Ú´Nª¾¹D§Ú­n·´¦b¦o¤â¨½¤F¡A§Úª¾¹D¤°»ò¥s¦Û¨p¦Û§Q¤F¡I¦]¬°§Úº¡¸£¤l³£¬O¦UºØ¦nªºÃaªº¿ìªk¡A¥Øªº¥u¦³¤@­Ó¡A§Ú­nÅý¦o¤U½ú¤l¥u¯à©M§Ú¦b¤@°_¡C¤p®É­Ô¬Ý¹qµø¼@Á`ı±o¨k¤G¸¹³Ì«Ó¡A¦]¬°Á`·|¦bÃöÁä®É¨è¦¨¥þ§O¤H¡A¯d¤U¤@­Ó©t¿Wªº­I¼v¡C¹J¨£§º­»µæ¤§«á§Ú¤~µo²{¡A¥u¦³¨ººØ¤H¬¡¸Ó¨k¤G¸¹¡AÀ³¸Ó®³¤M±þ¡I¨º¨Ç©Ò¿×¯¬§A©¯ºÖ¡BÄ@§A§ä¨ì·R¤H¤§Ãþªº¸Ü¡A³£¬Oªº§¾¸Ü¡I¨º¨Ç«sÀzµÛ¡B½ºuµÛ¡B¥sÄÛµÛ¡BµL®¢µÛªº¤¡­®«ººA¡A¤~¬O·R±¡ªº­ì¥»¼Ë¤l¡I

    ¤ý¤Ó¥d³Ì«á¤w¸g«r¤ú¤Á¾¦ªº»¡¹D¡J¡§»¡¹ê¸Ü¡A´N¬O«BÂI¥´¦b§º­»µæ¨­¤W¡A§Ú¯S»ò³£¶ú§ª¡I¡¨

    ®õ§°¯w¯w²´¡AÁöµM¨S§vÀ´¤ý¤Ó¥d»¡¤°»ò¡A¦ý¬O¨½­±¥X²{ÀW²v³Ì°ªªºµü¶×´N¬O¡§§º­»µæ¡¨¤F¡A³o­Óµü¡A®õ§°¬O¼ô±xªº¡C

    ©ÎªÌ»¡¡A®õ§°²{¦b¼ô±xªº¤¤¤åµü¶×¨½­±¡A³o­Óµü¶×¤w¸g¶È¦¸¤_¦Û§Ú¤¶²Ð©M¡§§A¦n¡¨¡B¡§¦Y¤F¶Ü¡¨³o¨Ç°Ý­Ô»y¤F¡C

    ¡§¦n²n¡I¡¨¤ý¤Ó¥d¦ù­ÓÃi¸y¡C

    ®õ§°³o®É­Ô«o°Ý¹D¡J¡§§Ú¬ðµM©_©Ç·íªì¨º¨Ç¤H»¡¹L§A¤°»ò¬y¨¥ãò»y¤F¡A«ç»òÅý§AÅܦ¨³o¼Ë¡H¡¨

    ¤ý¤Ó¥dºJºJ¼L¡A¯º¹D¡J¡§¨ä¹ê¤]¨S¦³¤°»ò¡A´N¬O§Ú©M§º­»µæ¦b¤j¾Çªº®É­Ô¦b¤@°_¹À¡I§Ú·í®É´N¤ñ¸ûÅýµÛ¦o¡I¡¨

    ¡§¬O³Q´Û­t¹ï§a¡I¡¨®õ§°¸É¤M¡C

    ¡§«y«y¡I¬OÅýµÛ¦o¡I§Ú¤j¨k¤l¥D¸q¹À¡I¤£¸ò¦o­p¸û¡I¡¨

    ¡§©Ò¥HÁÙ¬O³Q´Û­t¹ï§a¡I¡¨®õ§°¬ÝµÛ¤ý¤Ó¥d´£°_victoria¨º­Ó¼Ë¡A´N¬O²ö¦Wªº·QïÈ¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A´N¬Oı±o·QïÈ¡C

    ¤ý¤Ó¥d¤£ª¾¹D¬°¤°»ò®õ§°³o»ò¦³¾Ô¤æ¤O¤F¡A¤_¬O»¡¹D¡J¡§³o³£¬O¤p·å²«¡A¤£¥Î­p¸û¡C¤Ï¥¿·í®É¡A§Ú¤j·§´N¬O¨ººØ§Ú²{¦b¤°»òª¬ºA§AÁ`ª¾¹D§a¡H¡¨

    ¡§½âªºª¬ºA¡H¡¨®õ§°°Ý¹D¡C

    ¡§Áٯण¯à´r§Öªº²á¤Ñ¤F¡H¡¨

    ¤ý¤Ó¥d¿ù´jªº¬ÝµÛ®õ§°¡A­nª¾¹D¥H®õ§°ªº©Ê®æ¡A³oºØ¸Ü¬O¤£¥i¯à»¡¥X¤fªº°Ú¡I«ç»ò¦^¨Æ¡H¤°»ò±¡ªp¡H

    ¡§¹ï¤£°_¡A§Ú­è­è»¡º|¼L¤F¡C¡¨®õ§°³s¦£¹Dºp¡C

    ¡§»¡º|¼L¡H©Ò¥HÁÙ¬O¯uªº¹ï§a¡I¡¨¤ý¤Ó¥d»á¬°µL©`ªº»¡¹D¡J¡§¨ä¹êÁÙ¦n§a¡I§Ú©Ó»{§Ú¦b³o¬q·P±¡¨½­±¡A½T¹ê¬OÄݤ_¨ººØ¹ï§a¡I§Aª¾¹Dªº¡C¦ý¬O§Ú¤]¦³§Úªº¤Ø«×°Ú¡IµL«D´N¬O¹J¨£¤°»ò¨Æ¥ý¹Dºp¡A¨­¬°¨k¤H¡A¹J¨£¤°»ò°ÝÃDªÖ©w­n¥ý¸Ñ¨Mªº§a¡HÁ`¤£¯àÅý¤k¤HªA³n§a¡HÁÙ¦³´N¬O·Pı¦³¨Ç¹L¤À°Q¦n¡C³Â³J¹ï¤£°_¡A§Ú»¡Å¼¸Üªº¡C§Úªº·N«ä¬O¡A§Ú¤S¤£¬O¤¤¥¡ªÅ½Õ¡A§Ú¤S¨S¦³ªF·d¦è·dª±ÀǬN¡C§Ú©ú»¡¤F¡A§Ú´N³ßÅw§º­»µæ¡A¬°¤F³ßÅwªº¤H°µÂI¨Æ±¡¡A«ç»ò¤F¡H¡¨

    ®õ§°ÂIÂIÀY¡J¡§³o­Ë¤]¤£ºâ¤°»ò¡C¡¨

    ¡§¹ï§a¡I¡¨¤ý¤Ó¥d»¡¹D¡J¡§¦ý¬O·í®É´N¦³¤@¨Ç¤H¡A»¡§Ú¸÷»Q§º­»µæ¡C§ÚÁÙ¯à«ç»ò»¡¡H§Ú¯à«ç»ò¸ÑÄÀ¡H§Ú¥u¯à¸q¥¿¨¥Ã㪺§i¶D¥L­Ì¡I¥L­Ì»¡ªº¹ï°Ú¡I¡¨

    ¡§¼P¡I«y«y¡I¡¨®õ§°³Q¤ý¤Ó¥dªº¯«¤ÏÂ൹¶æ¨ì¤F¡C

    ¡§¨Æ¹ê´N¬O¦p¦¹¹À¡I§Ú°µ¹Lªº¨Æ±¡§Ú©Ó»{°Ú¡I¦ý¬O¡I§Ú¤S¨S¦³¨£¤@­Ó¸÷»Q¤@­Ó¡I¦³¤@­Ó³ßÅwªº¤H¥h°Q¦n¤@¤U¡A§Úı±o¨SÔ£°ÝÃDªº¡C«¡¦Û¤v¤kªB¤Í³£­n¤ç¤ç­p¸û­±¤l¡A³o¼Ëªº¤H¾A¦X³æ¨­¡CªGµM¡A¤@¸s¨S¹ï¶Hªº®a¥ë¡I¡¨

    ¤ý¤Ó¥d»¡¹D¡J¡§ÁÙ¦³¤H»¡§Ú¤£¹³­Ó¨k¤H¡A·R¨ì¨S¦³´LÄY¡A¼oª«¤§Ãþªº¡C¨þ¨þ¡A¨k¤Hªº´LÄY¥i¤£¬O¾aµÛ¹ï¤k¤Hªº±jµw±o¨ìªº¡C§V®R§A»¡»¡¡A§Ú¨Ó¨ìÁú°ê³o»ò¤[¡A§A¨£¹L´X­Ó¦b§Ú­±±o±o·æ·æ¡AÁÙ¤°»ò¨Æ³£¨S¦³ªº¨kªº¡H¦­´N¤@ÂI¯EµM«y«y¡I¡¨

    ®õ§°¹ï³o¤@±ø­Ë¬O»{¦Pªº¡A¤ý¤Ó¥d½T¹ê¬O¤@­Ó¤£³ßÅw¦YÁ«ªº®a¥ë¡C¹ï¤k¥Í­þ©È«Ü¥Í®ð³Ì¦h´N°Ê°Ê¼L¡A¤£·|°Ê¤â¡C¦ý¬O¨kªº´±·S¥L¡A¨º¤U°_¤â¨Ó¥Õ½åªº¶ËÁÙ¾ú¾ú¦b¥Ø©O¡I

    ©Ò¥H»¡¡AÂk®Úµ²©³¬O¦]¬°¤ý¤Ó¥dªº¤j¨k¤l¥D¸q¶Ü¡H¦n¹³¨S¦³¤°»ò¤£¹ï°Ú¡H«D±`¦X²z°Ú¡I

    ¡§¤Ï¥¿«á¨Ó§Ú¬Ý¶}¤F¡A´N¹³§A»¡ªº¡A©¹«e¨«¡Iµ¥¹L´X¦~¦A¬Ý¡A¤@¤Á´N©ú¥Õ¤F¡C´N¹³²{¦b¦A¥h¬Ý¬Ý·í®É¨º¨Ç½|§Úªº¤H¡A²VªºÁÙ¤£¦p§Ú©O¡I«¢«¢¡I¡¨¤ý¤Ó¥d«¢«¢¤j¯º¡C

    ¡§«u¤@¥j¡I¤ß²Ö¡I¡¨®õ§°©ñ±ó¤F©M¤ý¤Ó¥d³o­Ó´¼»Ù¥æ¬y¡A¯uªº·|©Ô§C´¼°Óªº¡I

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­«�®¡@r¥N¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­«�®¡@r¥N²Ä¤G¤Q¤K³¹¡BÁB±¡¡I¤p¤ß²´¡I´ý¨­¯ÊÂI¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­«�®¡@r¥N²Ä¤G¤Q¤K³¹¡BÁB±¡¡I¤p¤ß²´¡I´ý¨­¯ÊÂI¡I¨Ã¹ï­«�®¡@r¥N³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C