�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K

²Ä1676³¹ ¤£¨«´M±`¸ô

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡JºY±Ý¤p­ô ¥»³¹¡J²Ä1676³¹ ¤£¨«´M±`¸ô

    ¼F¤¸®ÔÄYµÂªíºA¹D¡J¡§§A­Ì­Y¬O¥H¨p¤HÃö¨t®³¤U³o­Ó¶µ¥Ø¡A¹ï¤_ºÝ¶§¿¤¤D¦ÜÁ¸¦w¥«ªº¸gÀÙÄË­¸¡A±N°_¨ì¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡A¥«©e¦ÛµM¼Ö¨£¨ä¦¨¡C¡¨

    ¡§¥i§A­Ì·Q¹L¨S¦³¡A¤å¾W¦P§Ó¨­¬°¿¤ªø¡A¹ï¤è¤S¬O°Ó¤H¨­¥÷¡AÃø§K¸¨¤U©x°Ó¤Äµ²ªº¤f¹ê¡C¡¨

    ¡§µo®i¸gÀÙ¥i¥H¡A¦ý§Ú­Ìªº©³½u¬O¡AÄY®æ§ùµ´©x°ÓÁp¤â¡A¥HÅv¿Ñ¨p¡A¦]¬°³o¼Ë«Ü®e©ö´þ¥Í»G±Ñ¡C§Ú­Ì¹ï»G±Ñ©l²×ªö¨ú¹s®e§ÔºA«×¡A³oÃö¥GÄÒ¹B©M°ê¹B¡AÃö¥G¦Ê©m¹ï¬F©²ªº«H¥ô«×¡AÃö¥GªÀ·|í©w¡C¡¨

    ¡§©Ò¥H¡A¦¹¨Æ»Ý­n±qªø­pij¡A¤£¯à¤@®ÉÀY¸£µo¼ö¡A¤£ºÞ¤£ÅU¡C®®­²¡B¤å¾W¡A§Ú¬Ý¥Ñ§A­Ì¨p¤UÁp¨t¡A¨ì®É­Ô¦A¸g¥Ñ¥«¬F©²¥X­±©M¦NÄP¶°¹Î½Í¡A­n¥HÁ¸¦w¥«¬F©²¦W¸q®³¤U¸Ó¶µ¥Ø¡A¤~³Ì¬°Ã­§´¡C¡¨

    §õ®®­²©MÀs¤å¾W¥þ³£¶Ì²´¤F¡C

    ¥L­Ì¥úÅUµÛ¼¥¼©©M¿³¾Ä¡A´Á«Ý¤@¥¹¹Ú·Q¦¨¯u¡A±N·|µ¹ºÝ¶§¿¤±a¨Ó¥¨¤j§Q¯q¡A¹ý©³ºK±¼³h½a¸¨«áªº´U¤l¡C

    ®í¤£ª¾¡A³o¨½­±ÁÙ¦³§ó²`¼h¦¸ªºÃö¨t¡Aµy¦³¤£·V¡A¼vÅT¨ìªº¤£¤î¬O­p¹ºªw´ö¡AÁÙ¦³¥i¯à¶Ë¤Î¥L­Ì¦Û¨­¡C

    ¼F¤¸®Ô±q¤j§½¥Xµo¡A¨Ã«D©MºÝ¶§¿¤ª§¹Ü§Q¯q¡A¦Ó¬O»{¬°¡A§ï¦¨¥«¬F©²¥X­±¡A´N·|³WÁ×Às¤å¾W»PÀd¸³¨Æªøªº«Ã¿ËÃö¨t¡C

    §õ®®­²©MÀs¤å¾W²Ó²Ó«~¨ý¼F¤¸®Ôªº«ØÄ³¡AÂùÂù³£¨S¦³·í§YªíºA¡C

    Ãh´¢´_Âø¤ß²z¡A³o¤G¤H³­¦P¼F¤¸®Ôµ¥¤H¶i¦æ§¹²¦¤U¤Èªºµø¹î¤u§@«á¡A¨Ó¨ì§õ®®­²¿ì¤½«Ç¡C

    Às¤å¾W¼¸¤F¼¸ÀY¡A¸Õ±´°Ý¡J¡§§õ®Ñ°O¡A§A¹ï¼F®Ñ°Oªº«ØÄ³¦³¤°»ò¬Ýªk¡H¡¨

    §õ®®­²±Ç¥X·Ï²°¡A¥Ïµ¹Às¤å¾W¤@¤ä­»·Ï¡A¦ÛÅUÂI¿U«á¡A²`²`§l¤F¤@¤j¤f¡AÖ©°_Âù²´·N¨ý²`ªøªº¦^À³¹D¡J¡§¼F®Ñ°O¤ÀªRªº¤£¬O¨S¦³¹D²z¡A§A·Q·Q¡A§A¨º¦ì·Ç¿Ë®a¬O­Ó°Ó¤H¡C¡¨

    ¡§°Ó¤H±N¥»¨D§Q¡A¥H§Q¬°¥ý¡AªÖ©w·|¬°¦Û¤vª§¨ú³Ì¤j§Q¯q¡C³oºØ®É­Ô¡A§Ú­Ì°µ¥X¥ô¦óÅý¨B¡A³£·|Åý¤Hı±o¡A¦³§Aªº¦]¯À°Ñ»P¨ä¤¤¡C¡¨

    ¡§¥i¬O´«¦¨¥«¬F©²´N¤£¤@¼Ë¤F¡A½Í§Pªº¬O±d¥«ªø¡A¨º»ò¡A´N·|§â§AºK¥X¥h¡AÅܦ¨©M§AµLÃö¤F¡C¡¨

    Às¤å¾W¨S¦³ÂI·Ï¡A§¤¦b§õ®®­²¹ï­±¡A¤ß¦³¤£¥Ìªºµo°_¨cÄÌ¡A¡§§A»¡¡A³o¨Æ§Ú­Ì¶]«e¶]«á¡AÀd­^¤t½æ§Úªº­±¤l¡A¨ìÀY¨Ó¸¨¤áÁ¸¦w¥«¡A§Ú­Ì¤£µ¥¤_¥Õ¦£¥G¤@³õ»ò¡I¡¨

    §õ®®­²»´»´¼u¤F¼u·Ï¦Ç¡A¨þ¨þ¤@¯º¡A¡§§Aªº®æ§½¤p¤F¡C¦ÑÀs¡A¥H§Úªº²z¸Ñ¡A¼F®Ñ°O­è¤W¥ô´N¶]¥h°ª·s°Ï¡A±Mªù¥h¤@½ë¦NÄP¹q°Ê¡AÁٰݰ_»¯©¾¦³Ãö¹q°Ê¨T¨®¶µ¥Øªº¸ÜÃD¡AÂ\©ú¥L¦­´N¦³¥´ºâ¡Aª§¨ú¹q°Ê¨T¨®¶µ¥Ø¸¨¤á°ª·s°Ï¤F¡C¡¨

    ¡§·s©x¤W¥ô¤T§â¤õ¡A¼F®Ñ°Oªº²Ä¤@§â¤õ¡A«Ü¦³¥i¯à­n«P¦¨³o¥ó¨Æ¡C¼F®Ñ°O¨­¥÷¤£Â²³æ¡A¤H¯ßÃö¨t¼s¡A¾Ì­É³o¤@ÂI¡A§A¨º¦ì·Ç¿Ë®aÁÙ¤£·|½æ¥L¤@­Ó­±¤l¶Ü¡H¡¨

    ¡§³o¥u¬O¨ä¤@¡C¨ä¤G¡A¬Û¤ñ¸û°ª·s°Ï¡A§Ú­Ì¦H¶Õ©úÅã¡A·Q­n¿W§]³o±ø¤j³½¡A®£©È­n¼µ¯}¨{¤l¡C¡¨

    ¡§¦pªG§Ú­Ì¤£¥D°ÊÅý¥X¨Ó¡Aµ²ªG¦³¥i¯à³J¥´Âû­¸¡A¤°»ò³£¼´¤£¨ì¡C¥i­n¬O§Ú­Ìª§¨ú¨ì³o­Ó¶µ¥Ø¡A§Ú­Ì´N¬OÀY¥\¤@¥ó¡A½×¥\ªY½àªº¸Ü¡A¼F®Ñ°O©M±d¥«ªø«ç·|§Ñ°O§Ú­Ì¡H¤À±o¤@ªMü¡A¨¬°÷§Ú­Ì¦Y¹¡¡A¬Æ¦Ü¦Y¦n¡C¡¨

    ¡§©Ò¥H»¡¡A³o¨Æ¤£¶È­n°µ¡AÁÙ¤Oª§¦¨¥\¡C§A»¡¬O¤£¬O³o­Ó²z¨à¡H¡¨

    ±æµÛ§õ®®­²§ë¨Óªº¥Ø¥ú¡AÀs¤å¾W²´¯]Âà¤FÂà¡A¤£¦í³s³sÂIÀY¡A¨RµÛ§õ®®­²½Ý°_¤j©æ«ü¡A³sÁn¦jÃÙ¹D¡J¡§ÁÙ¬O§õ®Ñ°O°ª©ú¡A«ä¦Ò¨¤«×©M¼s«×¡A§ÚÀs¬Y¤H¦Û·\¤£¦p¡A¥Ì«ô¤U­·¡C¡¨

    ¡§¦æ¤F¡A§A§Ú¤§¶¡¤£¥²¨Ó³o¤@®M¡C¦ÑÀs¡A§Ú¬Ý³o¨Æ©y¦­¤£©y¿ð¡AºÉ§Ö¾Þ§@¡C¾å¥ú¨ºÃä§A¨nºòÂI¡AÅý¥L§ìºòº¯³zµ¹Àd­^¤t¡A®³¤U¸Ó¶µ¥Ø¡Aµ¥¨ì¥Lµ²±B¨º¤Ñ¡A§Ú·|°e¥L¤@¥÷¤j§¡C¡¨

    Às¾å¥ú¬OÀs¤å¾Wªº¨à¤l¡A¤@§v§õ®®­²³o¼ËÁ¿¡A¥L·íµM­n«È®ðªº±À²æ¤@µf¡C

    °e¤£°e§¤£­«­n¡A«P¦¨¦¹¨Æ¡A¥LÀs¤å¾Wªº¥\³Ò¦P¼Ë¤£¤p¡C

    ¼F¤¸®Ô­è¨ìÁ¸¦w¥«¡A­¢¤Á»Ý­nÅ¢µ¸§Ó¦P¹D¦Xªº¤UÄÝ¡C

    ¥«©e²Õ´³¡±À¥Xªº¤z³¡µûij¦Ò®Ö¡A¤£´N¬O¤@­Ó¿n·¥«H¸¹¶Ü¡H

    ±ßÀ\¤£¬O¦Û§UÀ\¡AÂ\¤F¨â¤j®à¡AºÝ¶§¿¤¥|¤j¯Z¤l»â¾É±x¼Æ¥X®u¡C

    ³o¦¸ºÝ¶§¤§¦æ¡A¼F¤¸®Ô¤ß±¡¤£¿ù¡A¯}¨Ò³Ü¤F¤@¤pªM¥Õ°s¡C

    ®u¶¡¡A©M¦b®y²³¤H½Í¯º­·¥Í¡A®ðª^«Ü¬O¿Ä¬¢¡C

    ¶º«á¡A±Mªù´£¥X­n»â²¤¤@¤UºÝ¶§¿¤ªº©]´º¡C

    ³£¨S¥Î¼B¥É¹A©M¿ú½Ã­x³­¦P¡A¥u¥s¤W§õ®®­²¤@¤H¡C

    ºÝ¶§¿¤ªº©]±ßÁ٫ܧN¡A¼F¤¸®Ô¬ïµÛ§¨§J¨B¦æ¦b¿¤©e©Û«Ý©Ò®ÇÃ䪺µó¹DÃä¡C

    ³¯ªQ®³¨Ó¤@¥ó­·¦ç¡A¦n¤ß´£¿ô¹D¡J¡§¼F®Ñ°O¡A±ß¤W­·¤j¡A±z©Ü¤W¥¦¡A§K±oµÛ²D¡C¡¨

    ¡§¦n¡C¡¨³¯ªQ±N­·¦ç©Ü¦b¼F¤¸®ÔªÓÀY¡Aªð¦^¥h©M§õ®®­²ªºÁpµ¸­û¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A©l²×¦b¼F¤¸®Ô¥L­Ì¨­«á¡A«O«ù¨¬°÷¶ZÂ÷¡C

    ³o­Ó¶ZÂ÷»Ý­n¦n¦n´x´¤¡A¬J¤£¯àªñ¡A¤S¤£¯à»·¡C

    ªñ¤F¡A¦³°½§v»â¾É½Í¸Ü¶ûºÃ¡C

    ¤Ó»·ªº¸Ü¡A¸U¤@¥X²{·N¥~¡A¤£¯à²Ä¤@®É¶¡»°¨ì«OÅ@»â¾É¡C

    ­n¤£»¡¡A¬°¤°»ò¯µ®Ñ´£©Þ±o¦h¡C

    °£¤F¥Í¬¡¦b»â¾É¨­Ãä¡A¦³¥ý¤ÑªºÀu¶Õ¥~¡A¯µ®Ñ³£¦³¥þ½L¦Ò¼{°ÝÃDªº²ßºD¡C

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    ²´¬É©M®æ§½¦ÛµM­n°ª¤H¤@Äw¡A¤]¯àºÉ§Ö¾AÀ³·s¨¤¦â¡A´x±±§½­±¡C

    ¡§®®­²¦P§Ó¡A§A­ÌºÝ¶§¿¤¤s¦h¡A¥i¤j¦h¼Æ¤s¤£ªø¾ð¤ì¡A¶}¾Á¥X¨Óªº¤s¦a¡A³­¹²£¶q´¶¹M°¾§C¡A³o¬O¨î¬ù§A­Ì¸gÀÙµo®iªº¤@¤j¦]¯À¡C§Ú·Q§v¤@§v¡A§A¦p¦ó¥´³yºÝ¶§¿¤¸gÀÙÄË­¸ªº·Qªk©M³W¹º¡C¡¨

    §õ®®­²Ã䨫Ã仡¡J¡§¼F®Ñ°O¡A±z¤U¤È¤]¬Ý¨ì¤F¡AºÝ¶§¿¤ªº½T¨S¦³¤ÑµMÀu¶Õ¡C¤£¹³¦³ªº¦a¤è¤s¦h¡A«oÄ­ÂÃÄq²£¡C¦Ó§Ú­Ì©O¡A°£¤F¤@¨ÇÄé¤ì¡A´N¨S¤°»ò®³±o¥X¤âªºªF¦è¤F¡C¡¨

    ¡§¤s¦hÁÙ¦³¤@¤j¦H¶Õ¡A´N¬O¥æ³q¤£«K¡C¥þ¿¤¦³ªñ¤T¤À¤§¤@ªº§ø¤Ù¡A¦ì¤_¤j¤s²`³B¡Cªñ¦~¨Ó¡A¦b¬Ù©e©M¥«©eªº¤ä«ù¤U¡AÁö»¡­×¤F¤£¤Ö±ø¤½¸ô¡A¦ý»·»·¤£°÷¡A¤£¯à®Ú¥»¸Ñ¨M§ø¥Á¥X¦æÃøªº°ÝÃD¡C¡¨

    ¡§¿¤©e¿¤¬F©²¸g¹L²`¤J¬ã¨s©M±´°Q¡A»{¬°¨«¥X¥Ø«e§x¹Òªº¤èªk¡A°£¤F©Û°Ó¤Þ¸ê¤§¥~¡AÁÙ­n¨Ì¦«¦Û¨­Àu¶Õ¡A¨«¤@±øºñ¦â°·±dªºµo®i¤§¸ô¡C¡¨

    ¼F¤¸®Ô¥´Â_»¡¡J¡§§Ú¤£§v§Aªº©x¸Ü®M¸Ü¡A¤]¤£·Q§v§Aªº§xÃø¡A§Ú¥u­n§Aªº¤z³f¡Aª½±µ¤F·í¡A»¡¤z¯ÜÂI¡C¡¨

    §õ®®­²µy§@°±¹y¡A³o¤~±µµÛ©¹¤UÁ¿¡A¡§§Ú­Ìªºµo®i¤è¦V¡AÁÙ¬O¶°¤¤¦b¹A·~¹A§ø¤W­±¡C¤@­Ó¬O¡A¦b´£°ªÂ³­¹²£¶q¤è­±¤U¤u¤Ò¡C¤G¬O¡A¥[¤j¹A²£«~¥[¤u¡C¥t¥~´N¬O¡A¤j¤Oµo®i¶m§ø®È´å²£·~ªº¤£Â_Â×´I¡C¡¨

    ¡§§Ú­Ì³o¨Ç¦a³B¤j¤s¨½ªº§ø¤Ù¡A¦³¤£¤Ö¬O¤Ö¼Æ¥Á±Ú»E©~°Ï°ì¡Cµo´§¥Á±Ú¯S¦âÀu¶Õ¡A·d¤@¨Ç§O¨ã¤@®æªº®È´å¶µ¥Ø¡A¼W¥[¹A¥Á¦¬¤J¡A¬O§Ú­ÌµÛ¤Oµo®iªº¤@­Ó¤è¦V¡C¡¨

    ¡§¶â¡C¡¨¼F¤¸®ÔÂI¤FÂIÀY¡A¡§¥Á¥H­¹¬°¤Ñ¡A§A­Ì§â²´¥ú©ñ¦b¹A¥Á¨­¤W¡A¤]·Q¨ì¹A²£«~¥[¤u©M´£°ªÂ³­¹²£¶q³o¨ÇÃöÁäÂI¡A¬O¥¿½Tªº¡C¡¨

    ¡§¨C­Ó¿¤ªº±¡ªp¦U²§¡A¨S¦³Àu¶Õ§äÀu¶Õ¡A±qÀu¶Õ¨½µo±¸¼ç¤O¡A´£·Ò¥Xµo®i«ä¸ôªººëµØ¡A¬O§Ú­Ì°µ»â¾É¤z³¡¥²¶·¨ã³Æªº³d¥ô¡C¡¨

    ¡§§Aªº·Qªk¤£¿ù¡A¦P®É¤]­n±N·Qªk¸¨¹ê¨ì¹ê³B¡C§Ú¤U¤È¨«³X´X³B¡A¬Ý¨ì§A­Ì¦b³o¤è­±°µ±o¥i¥H¡A­n«ö·Ó²{¦³¤è¦VÄ~Äò¨«¤U¥h¡A¤Oª§ºÉ¦­²æ³h­P´I¡C¡¨

    §õ®®­²¹Ä¤F¤f®ð¡A¡§»¡¨ÓºF·\¡A¥þ¿¤¸gÀÙµo®iªºÂŹϭp¹º¡A§Ú­Ì¤w¸g¨î©w¨â¦~¤F¡AÁ`Åé¤W²¤¦³´£¤É¡A¦ý¤´¨S¦³¸û¤j°_¦â¡C¡¨

    ¼F¤¸®Ô¯¸¦í¡A§áÀY¬Ý¦V§õ®®­²¡A©MÃC®®¦â»¡¡J¡§¦]¦¹§A´N·QµÛ­n¤@¤f¦Y­Ó­D¤l¡A¿W¦Û§]±¼¦NÄP¹q°Ê¨T¨®¶µ¥Ø¡H®®­²¦P§Ó¡A§Úµ¹§A­Ì´£¥Xªº«ØÄ³¡A¤£¬OÁ¸¦w¥«·Q­nª§¹Ü¡A°£¤F¤å¾W¦P§Ó¨º­Óªº¯f®Ú¥~¡AÁÙ¦³´N¬O¡A§A­Ì®Ú¥»®ø¤Æ¤£¤F³o»ò¤@¤j¶ô³J¿|¡C¡¨

    ¡§¬O¡A§Ú©ú¥Õ±zªº¥Î·N¡C¡¨§õ®®­²ªíºA¡A¥L­è­nÄÄ©ú·Qªk¡A¼F¤¸®Ôªº¨p¤H¤â¾÷ÆJµMÅT°_¡C

    °¨¤W°±¤î»¡¸Ü¡A¯¸¦b­ì¦a¡A²´¨£¼F¤¸®Ô±Ç¥X¨Ó¬Ý¤F¬Ý¸¹½X¡A¨«¦V«e­±±µ§v¡C

    ¹q¸Ü¬O¥Õ´¸¥´¨Óªº¡A¦o§i¶D¼F¤¸®Ô¤@­ÓÅå¤H®ø®§¡A¼F¤¸®Ô¹y®É´h¦í¡C

    ³ßÅw¥¿¸qªº¨Ï©R½Ð¤j®a¦¬ÂáJ¥¿¸qªº¨Ï©R¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K²Ä1676³¹ ¤£¨«´M±`¸ô«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K²Ä1676³¹ ¤£¨«´M±`¸ô¨Ã¹ï�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C