�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K

²Ä1640³¹ «ô³X¥Õ¥ò¹F¡]¤U¡^

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡JºY±Ý¤p­ô ¥»³¹¡J²Ä1640³¹ «ô³X¥Õ¥ò¹F¡]¤U¡^

    ¥Õ¥ß°ê­ÉµÛ°s«l§i¶D¼F¤¸®Ô¡A¥L©M­ô­Ì¥´½ä¡A¦j¤U®ü¤f¡A¯àÁܽШì¨Óªf¤ôÁ|¿ì­Ó°Ûªº¬ü¤kºq¬P´HÅS¦@¶i±ßÀ\¡C

    ¬°¦¹¡A¥Õ¥ß°ê³q¹LÃö¨tÁp¨t¨ì´HÅS¸g¬ö¤H¡A¾Ì­É¼Ý¤O©M¯u¸Û¥´°Ê´HÅS¡A¦P·N«ö®É­u¬ù¡C

    ¤_¬O¡A¥Õ¥ß°ê¥]¤Uªf¤ô³Ì°ª«Ø¿v¡X¡X©ú¤é¤§¶ð³»¼h±ÛÂàÀ\ÆU¡A½Ð¨Óªf¤ô³Ì¦nªº¦èÀ\¤j¼p¡Aºë¤ß·Ç³Æ¤@¹y°ªÀɪº¦èÀ\²±®b¡A©Û«Ý´HÅS¡C

    ½Öª¾¡A´N¦b¬ù©w®É¶¡ªº«e¤Q¤ÀÄÁ¡A´HÅS¸g¬ö¤H¬ðµM¥´¨Ó¹q¸Ü¡A§iª¾´HÅS¤p©j¦]¨p¤H¨Æ°È¤£¯à­u¬ù¡C

    ÃöÁä®É¨è¡A¥Õ¥ß°ê³Q¤H®a©ñ¤FÂF¤l¡C

    ®ð±o¥L¤jµo¹p¾^¡A¤@¥´§v¤~ª¾¹D¡A´HÅS©Ò¿×ªº¨p¤H¨Æ°È¡A¨ä¹ê¬O¦³¤H¥b¸ôºI­J¡A§â´HÅS±a¨ì¥t¤@¶º§½¡C

    ³o¤H¦W¥s¶À¤½®õ¡Aºa¹F¦a²£¸³¨Æªø¡C

    Ãö¤_¶À¤½®õ³o­Ó¤H¡A¼F¤¸®Ô¦³©Ò¦Õ»D¡C

    ­Ë¤£¬O¥L©M®×¤l¦³²o³s¡A¦Ó¬O¶À¤½®õªººa¹F¦a²£ªñ´X¦~¦b¦U¦aºÆ¨g¸m¦a¡A¶}µo«Ü¦h¼Ó½L¡C

    ¾aµÛ¨}¦n¤f¸O¡A¨³³t¦û»â©Ð¦a²£¥«³õ¡AÅkµM¦¨¬°·~¬É«á°_¤§¨q¡C¨äªÑ²¼¦P¼Ë«G²´¡A¶È¦b¥h¦~¤@¦~¡Aº¦´T°ª¹F¤C­¿¡C

    ­nª¾¹D¡A¤@¤äªÑ²¼¯àº¦¤T¦Ü¤­­¿¡A¤w¸gÄݤ_µn®p³y·¥¡C

    ºa¹F¦a²£Â½¤F¤C½¡A²ª½´N¬O°f¤Ñ¦æ¬°¡C

    ÁÙ¬O¦b¥Ø«eªÑ¥«¤£§Q¦nªº¤jÀô¹Ò¤U¡Aºa¹F¦a²£¦³¦¹¦¨´N¡A¤£±o¤£Åý¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

    ¡§©m¶Àªº´Û¤H¤Ó¬Æ¡C¡¨¥Õ¥ß°ê÷ݺò®±ÀY¡A«r¤ú¤Á¾¦¹D¡J¡§¥L¤½µMÃa¤F¦Ñ¤lªº¦n¨Æ¡A³o¤f®ð¤£¥X¡A§Ú¥Õ¥ß°êÁÙ«ç»ò¦bªf¤ô²V¡A¦­±ß¦³¤@¤Ñ§ÚÅý¥L¦n¬Ý¡C¡¨

    ¡§§AÅý½Ö¦n¬Ý¡I¡¨¥Õ¥ò¹F¥X²{¦b¥Õ¥ß°ê¨­«á¡AÀü°_²´´Ø§q¹D¡J¡§¾ã¤Ñ¤£°È¥¿·~¡A©M¨ºÀ°¤½¤l­ô½M²V¡AÁÙ¦b³o¨½­J»¡¤K¹D¡A»°ºòºÎı¥h¡A¬ÙµÛ§Ú¬Ý¨£§A°ô¤ß¡C¡¨

    ³Q¦Ñª¨°V¥¸¤@¹y¡A¥Õ¥ß°ê¤£±¡Ä@ªº¯¸°_¨­¡A·n·n®Ì®Ì¨«¥XÀ\ÆU¡AÁÙ¤£§ÑÂਭ¦V¼F¤¸®Ô¥´¹L©Û©I¡A³o¤~Â÷¥h¡C

    ¡§¯u¬O¤£Åý§Ú¬Ù¤ß¡C¡¨¥Õ¥ò¹F­«·s§¤¦^¨Ó¡AµL©`µoµÛ¨cÄÌ¡A¡§§Ö¥|¤Q·³ªº¤H¤F¡A¤]¤£¦¨®a¡C¤u§@¤£­n¡A«DÃ㾤U®ü¸g°Ó¡A¥Í·N¨S½Í¦¨´X­Ó¡A¾ã¤Ñªá¤Ñ°s¦a¡A¤j¤â¤j¸}¡A¥Í¤F³o»ò¤@­Ó±Ñ®a¤l¡A¯u¤£ª¾¹D§Ú¤W½ú¤l³y¤F¤°»òÄ^¡C¡¨

    ¼F¤¸®Ô§v©ú¥Õ¤F¡A³o¹ï¤÷¤l¤ô¤õ¤£®eªº®Ú¥»­ì¦]¦b¤_¡A¥Õ¥ß°ê¤£¾ÇµL³N¡A¤Q¨¬¤@­ÓÐK¿Ç¤l§Ì¡C

    ³o¼Ëªº©x¤G¥N¤£»¡µ´¤j¦h¼Æ¡A°ò¥»¤W¦û¦³¬Û·í¤@³¡¤À¤ñ­«¡C

    ¾Ì­É¤÷½úºÖ¿A¡A¤£³Ò¦ÓÀò¡C

    ¦Ó¥L­Ì¤j¦h±q¨Æ»Pª÷¿Ä¬ÛÃöªº¥Í·N¡A¦h¥HªÅ¤â®M¥Õ¯T¬°¥D¡C

    Á|­Ó¨Ò¤l¡A°²¦p¬Y­Ó©x¤G¥N±q»È¦æ¶U´Ú¨â¤d¸U¶R¤U¤@´É¼Ó¡A½Ðµû¦ô¦@¤½¥q±N³o´É¼Óµû¦ô¨â­Ó»õ¡A«ö·Ó³o­Ó»ù®æ½æµ¹¤W¥«¤½¥q¡A¥X¨ã¦UºØµ|´Ú¡A»´ªQÁȨú¦n´X­Ó»õ¡C

    ¦Ó¤W¥«¤½¥q¦A¥H¶}µo¬°¥ÑÀY¡A¹º¼·¤­­Ó»õ¶i¦æ¶}µo¡C

    ¤£¥X·N¥~ªº¸Ü¡A¶µ¥Ø­t³d¤HªÖ©w·|©M©x¤G¥N¹ï±µ¡AµM«á¤W¥«¤½¥q³q¹Lµo®i·s¶µ¥Ø©M¦UºØ§Q¦n·s»D¡AªÑ»ù¤@¤é¼Éº¦¡C

    ¦b¾ã­Ó¹Lµ{¨½¡A©x¤G¥N¶U´Ú¬O¦Xªkªº¡A¶R¼Ó¬O¦Xªkªº¡A³q¹L¦³¸ê½èªºµû¦ô¤½¥qµû¦ô¤]¬O¦Xªkªº¡C

    «ö·Óµû¦ô¤½¥qªº»ù®æ½æµ¹¤W¥«¤½¥q¤]¬O¦Xªkªº¡A¤W¥«¤½¥q¶µ¥Ø­t³d¤H¬O¦Xªkªº¡AªÑ²¼³Q«¡·m¤]¬O¦Xªkªº¡C

    ´N³o¼Ë¡A©x¤G¥N¶¶²z¦¨³¹¥Õ¤â°_®a¡A³q¹L¦UºØ¦Xªk³~®|¨³³t¦¨¬°»õ¸U´I¯Î¡C

    ÃöÁä¦b¤_¡A©x¤G¥N¯à±q»È¦æ¶U¥X¨Ó³o»ò¤@µ§Ãe¤j¸êª÷¡A¦Ó´¶³q¤H«h±æ¹Ð²ö¤Î¡C

    ­n»ò»¡¡A¤T¥N¸g°Ó¡A¤£¦p¯ª¤W¦ªºj¡C

    ¼F¤¸®Ô²`®©¦¹¹D¡A¥L¬Û«H¡A¥Õ´¸¤§©Ò¥H¦³¦p¦¹¤jªº°]´I¿n²Ö¡AªÖ©w¬O³q¹L³oºØ¬Ý¤W¥h¦Xªk¤â¬qÀò±o¡C

    ¦P®É¡A¥L²`¦³·PIJ¡A«Ü¦h¤H³ßÅw°µ©x¡A°gÅÊÅv¤O¬O¤@¤è­±¡A¦ÓÅv¤O±a¨ÓªºµL­­¦n³B©M§Q¯q¡A¤~¬O®Ú¥»©Ò¦b¡C

    ¹ï¤_³o­Ó¤£ª§®ðªº¨à¤l¡A¥Õ¥ò¹FµL¥i©`¦ó¦a»¡¡J¡§¤¸®Ô¡A§Ú¤£ª¾¹D¥ß°ê©M§A­J«¨«¨¤°»ò¡A§A¤£­n©ñ¦b¤ß¤W¡A¥L³o¤H¼L¤W¨S­Ó§âªùªº¡A»¡¸ÜÄA¤T­Ë¥|¡A§Ú¯u¬O®³¥L¤@ÂI¿ìªk¨S¦³¡C¡¨

    ¼F¤¸®Ô«h»¡¡J¡§¥ß°ê§Ö¤H§Ö»y¡A¦b¥~­±¨ü¤F©e©}¡A¦^¨Óµo´X¥y¨cÄ̸ܤ]¬O¥i¥H²z¸Ñ¡C¡¨

    ¡§¥Õ¥D\®u¡A¦³¤@ÂI§Ú¤£©ú¥Õ¡A¶À¤½®õ¦ó¨Óªº©³®ð¡A³s¥ß°êªº­±¤l³£¤£µ¹¡H¡¨

    ¥Õ¥ò¹FÅãµM¤£ª¾¹D¶À¤½®õ¤½µMÂ\¥Õ¥ß°ê¤@¹D¡A§v§¹¼F¤¸®Ôªº±Ô­z¡A¥LËß¼L»¡¡J¡§¤¸®Ô¡A¶À¤½®õªººa¹F¦a²£¬O±qªf¤ô°_®a¡A¯à¦³¤µ¤Ñ¦¨´N¡A¶]¤£¥X¬F©²¤ä«ù¡C¡¨

    ¡§§Ú¥i¥H©ú½T§i¶D§A¡A¶À¤½®õ©M°Æ¥«ªø§õ«C¥H¤Î¥«¬F©²¯µ®ÑªøÁú¨ÕÁpÃö¨t±K¤Á¡C¡¨

    ¡§ºa¹F¦a²£ºX¤U¦³¤@¤äºq»R¹Î¡AÅq®p®É´Á¡A¦¨­û±Nªñ¨â¦Ê¦W¡C¨C¦ì¦¨­û¦~ÄÖ§¡¶W¤£¹L24·³¡A¨S¦³±B°t¡A¥X¦Û¦WµP¤j¾Ç¡A¶i¤J¸Ó¹Î¤§«e¡A¥²¶·¸g¹LÄY®æªº¿ï©Þ»P¦Ò®Ö¡C¡¨

    ¡§¹Îªø¦W¥sª÷²ú²ú¡A¦~Á~¶W¹L¤­¦Ê¸U¡C¨C¦ì¹Î­ûªº¥­§¡¤ëÁ~¤]¦³¤­¸U¡C¥[¤W¨Ó©¹¤_¦U¦aªºÂø¶O¡A³o»ò¤@­Óºq»R¹Î¡A¨C¦~¯Ó¶Oªº¸êª÷¤£¨È¤_­«¤u·~¥ø·~¤@¦~ªº·l¯Ó¡C³æ³æ¤u¸ê³o¤@¶ô¡A¤@¦~´N­nªá¶O¤@»õ¥ª¥k¡C¡¨

    ¥Õ¥ò¹F©×¤F¤@¤f°s¡AÄ~Äò·N¿³Áñ¬À¡A¡§¦A©¹²Ó¤F»¡¡Aºq»R¹Î¤j³¡¤À¦¨­û³£¥Ñ¶À¤½®õ¿Ë¦Û¼f®Ö¡A¸g¥L¦P·N«á¤è¯à¶i¤Jºq»R¹Î¡A¨ä¿ï©ÞÄY­V¡A¤ñªÓ¥@¬É¤WµÛ¦Wºq»R¹Îªº¼Ð·Ç¡C¡¨

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ¡§¥i¬Û¤ñ¸û¨ä¥Lºq»R¹Î¡Aºa¹Fºq»R¹Î©úÅã°¾¬ì¡A¤ñ¦p¨C¦ì¦¨­û­n¦³°·±dªº¨­Åé©M¤­©xºÝ¥¿ªº­±®e¡A³o¬O¤@±ø­«­n¼Ð·Ç©Mµw©Ê¼Ð·Ç¡C¡¨

    ¡§°£¾Ö¦³±M·~ÃÀ³N§Þ¯à¥~¡A¶À¤½®õ¯S§O­n¨D¡A¦¨­û¥i¥H¨S¦³Â×´Iªº»R¥x¸gÅç¡A©Ê®æ¥²¶··Å¬X¥i¿Ë¡A¯àªA±q¤W¯Å¸û¬°ÄY®æªººÞ²z¡C¦Ü¤_±µ¨ü¦óºØÄY®æºÞ²z¡A·Q¥²¥u¦³ºq»R¹Î¦¨­û¦Û¤v¤~À´¨ä¤¤ªº¶ø§®¤F¡C¡¨

    ¡§ÁÑÃߪº¬O¡A¦Û±qºa¹Fºq»R¹Î³Ð¥ß¤§«á¡A±a°Ê¾ã­Ó¶°¹Î¥D·~°È¬ð­¸²r¶iªºµo®i¡C±qºa¹F¦a²£µo¥¬ªº¹ï¥~·s»D¨½¤£Ãø¬Ý¨ì¡A¶À¤½®õ©M¦a¤è¥ø·~½Í§P®É¡A¨ä³õ´º¦h¦b©]±ß¡A¥B©P³ò®ðª^ÀǬN¡A¦³³\¦h¥Ö½§¥ÕÞÕ¡B®e»ªÆAÄRªº¬ü¤k§@³­¡C¡¨

    ¡§³o¨Ç¬ü¤k¤£¬O±e¯×«U¯»¯à¤ñ¡A¤£¶È¦U­Ó®e»ªºÝ¥¿¡AÁÙ¦³¤@ºØ¥u¥i»·Æ[¤£¥iÁ¶ª±ªº¯S®í®ð½è¡C¡¨

    ¡§¦b¶À¤½®õ¶W¥G±`¤Hªº¯à¤O¥H¤Îºq»R¹Î¬ü¤kÂù­«¥[«ù¤U¡AÃø©Çºa¹F¦a²£¥i¥HÀ»±Ñ²³¦h±j¦³¤OªºÄvª§¹ï¤â¡A¹ð¦¸ªê¤f¹Ü­¹¡A®³¤U¤@­Ó¤S¤@­Ó¤j¶µ¥Ø¡A¦b°Ó¾Ô¤W´X¥GµL©¹¤£§Q¡C¡¨

    ¡§¤¸®Ô¡A§Ú©M§A»¡³o¨Ç¡AÄݤ_¤½¶}ªº¯µ±K¡C»¡¥y¤£«ê·í¤ñ³ë¡A¦bªf¤ô¡A¥i¥H¤£ª¾¹D¥«ªø¬O½Ö¡A¦ý±q¤W¨ì¤U¡A±q©x­û¨ì¦Ñ¦Ê©m¡A¨S¦³½Ö¤£ª¾¹D¶À¤½®õªº¡C¡¨

    ¡§¥L´±·m¨«´HÅS¡AÅý¥ß°ê¦Yç¡A»¡©ú¤H®a¦³¥i¥H§â§Ú³o­Ó¦ÑÀY¤l¤£©ñ¦b²´¨½ªº¸ê¥»©M©³®ð¡C§O¬Ý§Ú¬O¥¿¬Ù¯Å¤z³¡¡A¥i§Ú¬O±q¥~¦a½Õ¨Ó¡A¤£¬O¤g¥Í¤gªøªºªf¤ô¥»¦a¤H¡C¡¨

    ¡§¦b§Ú­ÌªFªe¬Ù¡A¬Û¤ñ¸ûªf¤ô¡A¨S¦³«Ü±jªº±Æ¥~²{¶H¡C¥D­n¬O¡Aªf¤ô¤H©v±ÚÆ[©À¤ñ§Ú­Ì±j¡A¤@¤H±o¹D¡A¥þ±Ú¨ÉºÖ¡C§A¬Ý¡Aªf¤ô¤U­±ªº§øÂí¡A¨C­Ó®a±Ú³£¦³¯¨°ó¡A³£³]¦³±Úªø¡C¡¨

    ¡§¤ÏÆ[§Ú­ÌªFªe¡A¤@­Ó§ø¦P¤@©m¤óªº¿Ë±­¡AÁÙ¸g±`¾x¥Ù¬Þ¡A¦³®É­Ô¤j¥´¥X¤â¡A§Ë±o¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¥|¤À¤­µõ¡C¡¨

    ¡§©Ò¥H»¡¡Aªf¤ô¥«±¡ªp´_Âø¡A¥»¤g¬£¡B¥~¨Ó¬£¡AÁÙ¦³ÃMÀ𬣡A¬£¨tªL¥ß¡C¶¾·Ê¦P§Ó¥D¬F´Á¶¡¡A¾Ì­É¨ä°ª¶Wªº¬Fªv¯à¤O©M¬Fªv¾y¤O¡A¿Ä¦X¦U¤è¶Õ¤O¡A¨Ï±o¤j®aÀ¾¦¨¤@ªÑ÷¡A¤ß©¹¤@³B·Q¡A«l©¹¤@³B¨Ï¡Aªf¤ôÁ`ÅéÀô¹Ò¦³¤Fªø¨¬µo®i¡C¡¨

    ¡§¦ý¬O¡A³q¹L¸ë¹D©ú¤@®×¡A§Ú¯à²`¨è·P¨ü¨ì¡Aªf¤ô­n¥X¨Æ¡A¦Ó¸ë¹D©ú¤§¦º¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡A»·¨S¦³¬Ý¨ìªº¨º»ò²³æ¡C¡¨

    ¬JµM¥Õ¥ò¹F³o¼Ë»¡¤F¡A¼F¤¸®Ô§Ô¤£¦í»¡¡J¡§±z¦³¤°»ò¦nªº«ØÄ³¡A¤£§«§Ú­Ì¦@¦P±´°Q¡C¡¨

    ³ßÅw¥¿¸qªº¨Ï©R½Ð¤j®a¦¬ÂáJ¥¿¸qªº¨Ï©R¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K²Ä1640³¹ «ô³X¥Õ¥ò¹F¡]¤U¡^«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K²Ä1640³¹ «ô³X¥Õ¥ò¹F¡]¤U¡^¨Ã¹ï�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C