�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K

²Ä1636³¹ ¼ö±¡¹L«×

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡JºY±Ý¤p­ô ¥»³¹¡J²Ä1636³¹ ¼ö±¡¹L«×

    ©Î³\¬O¤Ó²Öªº½t¬G¡Aªw§¹¼ö¤ô¾þ¡A¼F¤¸®ÔÆp¶i³QºÛ¡A­ËÀY«KºÎ¡C

    Ãø±o³o¤@±ßºÎ±o½ñ¹ê¡A³£¨S°µ¹Ú¡C

    ¦Y¦­À\ªº®É­Ô¡A¥I¦w´P±µ¨ì³qª¾¡A¤W¤È¤QÂI¡Aªf¤ô¥«©e®Ñ°O«w°¶©¾±N«e¨Ó¬Ý±æ±M®×²Õªº¦P§Ó¡C

    «w°¶©¾¤£¶È¬Oªf¤ô®Ñ°O¡AÁÙ¬O§½©e¡C

    ¯à°÷¨ü¨ì°Æ°ê¯Å­ºªø±µ¨£¡A¨¬¥H»¡©úªf¤ô¥«¹ï±M®×²Õªº­«µøµ{«×¡C

    ¤£¨ì¤QÂI¡A¥I¦w´P©M¼F¤¸®Ô²v»â±M®×²Õ¥D­n¦¨­û¡A¦­¦­¥X¨Óµ¥­Ô¡C

    ¦b¦¹´Á¶¡¡A¥I¦w´P©M¼F¤¸®Ô¥æÀY±µ¦Õ¡A¤pÁn»¡¡J¡§«w§½©e¬OÁ{®É¨M©w¡A§Ú­Ì¨ìªf¤ô¦³¨Ç¤é¤l¤F¡A¥L²{¦b¤~ÅS­±¡AÀ£¤O´N¨ì§Ú­Ì³oÃä¤F¡C¡¨

    ¼F¤¸®Ô¹ï¤_«w°¶©¾¤F¸Ñ¤£¦h¡A¥u¬O³q¹L½¾\¸ê®Æ¦³¤F¤@¬P¥bÂIªº¦L¶H¡C

    ¤µ¦~¤»¤Q·³ªº«w°¶©¾¡AµØ²M¤j¾Ç²¦·~¥Í¡C

    ¦b¾÷±ñ³¡¤u§@¤Q¤C¦~«á½Õ¤J¦è®ü¬Ù¡C±q°Æ¥«ªø°µ°_¡A¾ú¸g¤G¤Q§E¸ü¡A¤@ª½°µ¨ì¦è®ü¬Ù©e®Ñ°O¡C

    ª½¨ì¥h¦~¥l¶}ÄÒ¤j·|¡A³Q¿ï¬°§½©e¡A¨Ã¦b·í¦~¤Q¤G¤ë¡AªÅ­°¨ìªf¤ô¾á¥ô¥«©e®Ñ°O¡C

    ¼F¤¸®Ôª`·N¨ì¡A«w°¶©¾¦b¦è®ü¬Ù¤u§@´Á¶¡¡A©M¦P¦b¦è®ü¾á¥ô¬Ù©e®Ñ°Oªº§ù«Å¿A¡A¦³µÛ°ª«×­«¦X¾÷·|¡C

    ¨º®É­Ô¡A§ù«Å¿AÁÙ¥¼±q¦è®ü½Õ¨«¡A¦Ó·í®Éªº«w°¶©¾¡A¥¿¦n¾á¥ô¬Ù·|«°¥«ªº¥«ªø¡C

    ¥Ñ¦¹±À´ú¡A«w°¶©¾À³¸Ó¬O§ù«Å¿Aªº¤H¡C

    ¤QÂI¹s¤@¤À¡A¦b¼F¤¸®Ôªºµø½u¤¤¡A¤@¦êªøªø¨®¶¤½w½w¾p¨Ó¡C

    «e¾É¨®¤§«á¡A¬O¤@½ø¤¤¤Ú¨®¡C

    Ã­Ã­°±¦b¥I¦w´P©M¼F¤¸®Ô­±«e¡C

    ¨®ªù¥´¶}¡A²v¥ý¤U¨®ªº¬O¤@¦W¤T¤Q¦h·³¤¤¦~¨k¤l¡AÀ³¸Ó¬O¯µ®Ñ¤§Ãþªº¨¤¦â¡C

    ³o¼Ë°µ¥D­n¬O¬°¦w¥þ¦Ò¼{¡C

    ÀH«á¡A«w°¶©¾¤U¨®¡AÁÚµÛ¤è¨B¡A¤@Áy¯º·N¡C

    ¦Ó¸ò¦b«w°¶©¾¨­«á«o¬O¤@¦ìº¡ÀY¥Õµoªº¦ÑªÌ¡A¼F¤¸®Ô¬ÝµÛ²´¼ô¡A©w´Ø¥J²Ó¤@Á@¡A¤£¸T·t¦Û¦YÅå¡C

    ³o¤Hºâ¬O¥Lªº¦Ñ»â¾É¤F¡A­ìªFªe¬Ù©e°Æ®Ñ°O¥Õ¥ò¹F¡C

    ¥u°O±o¥L±qªFªe¬Ù½Õ¨«¡A¥h¥~¬Ù¾á¥ô¬Ùªø¡A«o¤£´¿·Q¨ì¡A¦b³o¨½ÁÙ¯à¹J¨£¦Ñ¼ô¤H¡C

    «ç»ò»¡¡A«w°¶©¾¬O§½©e¡A°ª¥X¥I¦w´P¤@ºI¨à¡C

    ¤_¬O¥I¦w´P¥D°Ê¤W«e¤@¨B¡A¦ù¥XÂù¤â¥´©Û©I¹D¡J¡§«w§½©e¡A§Ú¥Nªí±M®×²Õ¥þÅé¦P§Ó¡AÅwªï±z«ü¾É¤u§@¡C¡¨

    ¡§½Í¤£¤W«ü¾É¡A´N¬O¹L¨Ó¬Ý±æ¤j®a¥ë¡C¡¨«w°¶©¾©M¥I¦w´P´¤¤F´¤¤â¡Aµ{¦¡¤Æªº¼N´H°Ý·x°_¨Ó¡C

    ½ü¨ì¼F¤¸®Ô¡A«w°¶©¾«K»¡¡J¡§§v»¡§A¬Q±ß¤~¨ì¡H§O¬Ýªf¤ô©Mª{¤¤¬Ù¬Û¶Z¤£ºâ¤Ó»·¡A¥i³o¨½®ð­Ô¤£¤ñª{¤¤¡A´e¼ö¡A¹³­Ó¤j¤õÄl¡AÅý¤H³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C¡¨

    ¡§ÁÙ¦n¡C¡¨¼F¤¸®ÔÂù¤â´¤¦í«w°¶©¾ªº¥k¤â¡A¥­ÀR»¡¡J¡§¥D­n³o¨½­·´º¨qÄR¡B®ð­Ô©y¤H¡A§ÚÁÙ¨S¦³·Pı¨ì¡C¡¨

    ¡§¬°±M®×²Õ´£¨ÑµÎ¾Aªº¿ì®×Àô¹Ò¡A¸Ñ¨M§A­Ìªº«áÅU¤§¼~¡A¥«©e©M¥«¬F©²³dµL®Ç¶U¡C¡¨

    µu¼È´¤¤â¹L«á¡A«w°¶©¾¨«¦V¤U¤@­Ó¤H¡C

    ¥Õ¥ò¹F¬Ý¨ì¼F¤¸®Ô¡A­ì¥»¾÷±ñ¤Æªº¯º®e¡A©¿µMÅܱo®çªáºì¶}¡C

    ¡§¤¸®Ô¦P§Ó¡A§A¦n°Ú¡C¡¨

    ¼F¤¸®Ôºòºò´¤¦í¥Õ¥ò¹Fªº¤â¡Aº¡Áy°ï¯º¥B®¥·q»¡¡J¡§¦Ñ»â¾É±z¦n¡A«Ü°ª¿³¨£¨ì±z¡C¡¨

    ®ÇÃ䪺¦L¤¤¯E°¨¤W´¡¨¥¤¶²Ð¡A¡§³o¦ì¬O¥«¬F¨ó¥Õ¥D\®u¡C¡¨

    ¡§¥Õ¥D\®u¦n¡C¡¨¼F¤¸®Ô§ï¤f°Ý­Ô¡C

    ¥Õ¥ò¹F·nµÛ¼F¤¸®Ôªº¤â¡A·P´n¸U¤d¡A¡§¤¸®Ô¦P§Ó¡A§Ú­Ì¥i¬O¦³¦~ÀY¨S¨£¹L­±¤F¡C¡¨

    ³o¸Ü­Ë¤£°²¡C

    ·Q·íªì¡A¥Õ¥ò¹F¾á¥ôªFªe¬Ù©e°Æ®Ñ°Oªº®É­Ô¡A¼F¤¸®ÔÁÙ¥u¬O°Æ¿¤¯Å¤z³¡¡C¦b¥Õ¥ò¹F²´¨½¡A¥i¥H»¡¥L§Ä§ÄµL¦W¡C

    ¥D­n¬O¤ô¼y³¹ªºÃö¨t¡A¼F¤¸®Ô¤~¦³¾÷·|¨£¨ì¹L¥Õ¥ò¹F¡C

    ´¤¤âµ²§ô«á¡A¥Õ¥ò¹F·íµÛ²³¤H­±¡A¦jÃÙ¹D¡J¡§¤¸®Ô¦P§Ó¬O±qªFªe¬Ù¨«¥X¨Óªº¤z³¡¡A§A¬OªFªeªºÅº¶Æ¡A¥L¤éªº¬Fªv·s¬P¡C¡¨

    ¥Õ¥ò¹FÁn­µ¬x«G¡A¤Þ±o¦b³õ²³¤H¥þ³£±N¥Ø¥ú»E¶°¦b¼F¤¸®Ô¨­¤W¡C

    ¤×¨ä¬O¨«¦b«e­±ªº«w°¶©¾¡A§Ô¤£¦í¦^¹LÀY¨Ó±æ¤F±æ¡C

    ¥Õ¥ò¹F¨Ì²@¤£±»¹¢¥Lªº¿³¾Ä¡A¹ïµÛ«w°¶©¾»¡¡J¡§°¶©¾©e­û¡A¬Ý¨ì¤¸®Ô¦P§Ó³£¦¨ªø°_¨Ó¡A§Ú²`¦³·PIJ¡Aªø¦¿«á®ö±À«e®ö¡A§Ú¯u¬O¦Ñ¤F¡C¡¨

    «w°¶©¾¾÷±ñ©Êªº¯º¤F¯º¡A¨Ã¥¼·f¸Ü¡C

    ¼F¤¸®Ô¨£ª¬¡A³s¦£Á¾µê»¡¡J¡§¥Õ¥D\®u¡A±z¹L¼ú¤F¡C¦b«w§½©e©M±z­±«e¡A§ÚÁÙ¬O­Ó¤p¾Ç¥Í¡A¤£¨¬±¾¾¦¡C¡¨

    ©úÅã·Pı¥X¨Ó¡A¥Õ¥ò¹Fªº¹L¤_¼ö±¡¡A¤w¸g¤Þ°_«w°¶©¾¦³¨Ç²§¼Ë¤F¡C

    ¦n¦b¥u¬Oµu¼Èªº¤p´¡¦±¡A¨Ã¨S¼vÅT¨ì¾ã­Ó·|¨£¹Lµ{¡C

    ±µµÛ¡A²³¤HÁL¾Ö«w°¶©¾¤@¦æ¡A¨«¶i§O¹Ö¨½¡C

    ¦b¤G¼Ó·|«È«Ç¨½¡A¥I¦w´P¥Nªí±M®×²Õ°µ¤F¤u§@¶×³ø¡C

    «w°¶©¾§v±o«Ü¥J²Ó¡AÁÙ¤£®É´¡¼L´£°Ý¡A¥I¦w´PÁÙ¦³¼F¤¸®Ô¥H¤Î±M®×²Õ¨ä¥L¦¨­û¡A³£¹ïµª¦p¬y¡C

    ³Ì«á¡A«w°¶©¾»¡¹D¡J¡§¬Ý°_¨Ó¡A¦w´P¦P§Ó¥H¤Î±M®×²Õªº¦P§Ó­Ì¤u§@±o¤O¡A¶È¶È´X¤Ñ¡A´N¤w¦³¤F¤@©w¶i®i¡C¡¨

    ¡§¤£¹L¡A¸ë¹D©ú¬ðµM¨­¤`¡A¨Ï±o§Ú­Ì¥¢¥h­«­n½u¯Á¡C§Ú¦P·N¦w´P¦P§Óªº¤ÀªR¡A¥«¬ö©e¤º³¡¦³¤º°­¡C¬r¦º¸ë¹D©ú¡A¤£¬O¤@´Â¤@¤iªº¬ðµo®×¥ó¡AªÖ©w¸g¹L´£«e¹w¿Ñ¡A©P±K­p¹º¡C¡¨

    ¡§¤¤¯E¦P§Ó¡A§A­Ì¥«¬ö©e­n¥ý¦b¤º³¡¿z¬d¡AºÉ¦­´ª¥X®`¸s¤§°¨¡C¤£µMªº¸Ü¡A·|µ¹®×¥ó°»¿ì±a¨Ó¤£¤pªºÃø«×¡C¡¨

    ¡§¬O¡C¡¨¦L¤¤¯E¦^À³¹D¡J¡§¬ÛÃö¤u§@§Ú­Ì¤w¸g®i¶}¡C¡¨

    ¡§¶â¡A³o«Ü¦n¹À¡C¡¨«w°¶©¾ÀX­º¡A¡§ªf¤ô¥«»G±Ñ®×¡A²`¨ü¨Ê«°»â¾É­«µø¡C«l®p¦P§Ó¡B«Å¿A¦P§Ó³£¦³§å¥Ü¡Aºû¼e¦P§Ó¿Ë¦Û³¡¸p¡A¦¨¥ß±M®×²Õ¡Aªí©ú§Ú­Ì¦b¤Ï»G°ÝÃD¤Wªº°í©w¨M¤ß©MºA«×¡C¡¨

    ¡§«l®p¦P§Ó¦h¦¸±j½Õ¡A»G±Ñ°ÝÃD¤w¦¨¬°°Ê·n§Ú­Ì°õ¬Fªº¦MÀI·½¡C²M·GºÏ¥Û¤@¤o°w¡A¤£«ü¥¿«n¤Å±Ò¯è¡C«Ü¦h¤H¦b¥\¦¨¦W´N¤§«á¡A­±¹ïª÷¿úµ¥¦UºØ»¤´b¡A³Ì²×©è¾×¤£¦í¡A³´¤JµLºÉ²`²W¡C¡¨

    ¡§¤@¸ô­·«B­Ýµ{¡A¤@¸ô¼ê´û«e¦æ¡CÄҹε²±a»â¤H¥Á¤£Â_ªï¾Ô¨Ó¦Û¥~³¡¥@¬ÉªººØºØ¦ÒÅç¡A¤]·|²@¤£§´¨ó¹K¨îÄÒ¤º´þªøªº®ø·¥»G±Ñ²{¶H¡C¡¨

    ¡§­ºªø­Ì¤@ª½°ª«×­«µø¤Ï»G±Ñ¤æª§¡A±N»G±Ñ¤u§@§@¬°¥þ­±±qÄYªvÄÒªº­«­n¤â¬q¡A§â¡¥Ãg¡Bªv¡B¨¾¡¦¦³¾÷²Î¤@°_¨Ó¡AÅý¼s¤jÄÒ­û¤z³¡¦]·q¬È¦Ó¤£´±¡A¦]¨î«×¦Ó¤£¯à¡A¦]ı®©¦Ó¤£·Q¡A¤~¯à³Ì²×¹ê²{¨t²Î¬Iªv¡B¼Ð¥»­Ýªv¡C¡¨

    «w°¶©¾§Y®uµoªí¤F¤@µfªø½g¤j½×¡A²³¤H§v±o¥J²Ó¡B»{¯u¡A¤×¨ä¬O¸òÀH¦Ó¨Ó±oªf¤ô¥«¤z³¡¡A¨C¤H¤â¨½³£±·µÛ¤@­Óµ§°O¥»¡AÃä§vÃä°O¿ý¡C

    ¥Ñ¤_¨ÆÃö±M®×²Õ±o«O±K©Ê¡A«w°¶©¾¦¹µf«e¨Ó¡A¨Ã¨S¦w±Æ°OªÌ´CÅé¡A¤]´N¤£·|¥X²{¦b©x¤è³ø¹D¤¤¤F¡C

    ¦Ü¤_¬Q±ß¼F¤¸®Ôµo²{±i¼Ý§ë¬r²Ó¸`¤è­±¡A¥I¦w´P¨S¦³¶×³ø¡C

    ¥D­n«w°¶©¾¤£¬O±M®×²Õ¦¨­û©ÎªÌª½±µ­t³d¦¹¨Æ±o»â¾É¡A¥LµL»Ý°Ñ»P°»¿ì¹Lµ{¡A¥uºÞ§â´¤¦í¤j¤è¦V§Y¥i¡C

    ¾ã­Ó¹Lµ{«e«á¤£¨ì¤@­Ó¤p®É¡A«w°¶©¾¤u§@«Ü¦h¡A¤éµ{±Æ±oº¡º¡¡C

    ¸g¯µ®Ñ´£¿ô¡A°_¨­®Á­Ó©M¥I¦w´P¡B¼F¤¸®Ôµ¥¤H´¤¤â§iÃã¡C

    ¥Õ¥ò¹FÁ{¨«®É¡A©çµÛ¼F¤¸®Ô±o¤â­I¼ö±¡»¡¡J¡§ª¾¹D§A¤u§@¦£¡A¦pªG¤è«Kªº¸Ü¡AÅwªï§A¨Ó§Ú®a°µ«È¡C§Ú¦n¤[¨S¦^ªFªe¤F¡A¤Q¤À·Q©À¨º¨½ªº¤H¡C¡¨

    Áٷ٦³¤¶¨Æªº§CÁn»¡¡J¡§§v»¡¡A¬O§A¦w±Æ§´·í¼y³¹ªº±ß¦~¥Í¬¡¡C¡¨

    ¼F¤¸®ÔÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡§¤¸®Ô¡A§A¬O¤@­Ó¦³±¡¦³¸qªº¤H¡AÃø±o¡BÃø±o°Ú¡C¡¨

    ¥Ø°e«w°¶©¾¨®¶¤¾p¥XÀø¾i°|¡Aªð¦^³~¤¤¡A¥I¦w´P¦n©_°Ý°_¥Õ¥ò¹F©M¼F¤¸®Ôªº²W·½¡C

    ¨Ã¥B±j½Õ»¡¡J¡§¤¸®Ô¦P§Ó¡A§Ú¨S§Oªº·N«ä¡A§A·Q»¡´N»¡¡A¤£»¡¥i¥H©Úµ´¡C¡¨

    ¼F¤¸®Ô­W¯º¹D¡J¡§¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¡C§Ú¦bªFªe¤u§@´Á¶¡¡A¥Õ¥D\®u¬O¬Ù©e°Æ®Ñ°O¡A¤u§@Ãö¨t¡A§Ú©M¥L¦³¹L±µÄ²¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C¡¨

    ¥L¬G·N¬Ù²¤¤F¤ô¼y³¹³o¤@¼h¡A²¦³º¥L¦³¹L¥|¦¸±B«Ã¤£¬O¥ú±mªº¨Æ¡A¯àÁô¿f´NÁô¿f¡C

    ¡§¬O³o¼Ë¡C¡¨¥I¦w´P¹D¥X¤@¥y§O¦³²`·Nªº¸Ü¡J¡§©Ç¤£±o¥Õ¥D\®u³o»ò¼ö±¡¡A³£¦³ÂI¼ö±¡¹LÀY¤F¡C¡¨

    ³ßÅw¥¿¸qªº¨Ï©R½Ð¤j®a¦¬ÂáJ¥¿¸qªº¨Ï©R¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K²Ä1636³¹ ¼ö±¡¹L«×«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K²Ä1636³¹ ¼ö±¡¹L«×¨Ã¹ï�¤¸®Ô¤ô´@¤ë¥þ¤å§K³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C