¤@�@^¥@

²Ä1850³¹ §A­Ì¯u·|ª±¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡JºÎªº ¥»³¹¡J²Ä1850³¹ §A­Ì¯u·|ª±¡I

    ªª¥_¬ÝµÛ¶Â¦ç¨k¤l¡C

    ¶ÂÄQÅï¹D¡J¡u©úª¾¹D§A¦³±Ù±þ°Æ±Ð¥D©Mªø¦Ñ¯Å¤Hª«ªº¯à¤O¡A«oÁÙ´±³o¯ë³Ü¥¸§A¡A²Ä¤@¡A¥L¬O¶Ì¤Q¤T¡A²Ä¤G¡A¥È­l¤j±Ð¦³¤F¬Y­Ó¤j¾a¤s¡C¡v

    ªª¥_¹D¡J¡u§Ú¤]³o»ò»{¬°¡C¡v

    ³o®É¡A¶Â¦ç¨k¤l§N¯º°_¨Ó¡J¡u­Ë¬O¦³ÂI´¼¼z¡I¹ê¸Ü§i¶D§A­Ì¡A§Ú¥È­l¤j±Ð±o¨ì¤FÆF¯ª¤@¯ß¤j¤Hª«ªº½àÃÑ¡A¤w¸g¤¹³\§Ú±Ð¨Ã¤JÆF¯ª¤@¯ß¡I²{¦b¡A§Úµ¥¬OÆF¯ª¤@¯ßªº¤H¡I¡v

    ¥L¬ÝµÛªª¥_¡J¡uª¾¹DÆF¯ª¤@¯ß¦³¦h±j¶Ü¡H¨º¬O»P¤Ñ¹D¤@¯ß©M¦ò¹D¤@¯ß¦Pµ¥¦a¦ìªº«H¥õ¶Ç©Ó¡A¨­«á¯¸µÛ¤j¦t©z¦Ê±jªºÆF¯ª¤j¤H¡I¡v

    ªª¥_¬ÝµÛ¥L¡C

    ¶Â¦ç¨k¤lÁy¦â§N¨æ°_¨Ó¡J¡u»¡¤F³o»ò¦h¡A§A¦ü¥G¤@ÂI¤£©È¡H¦n¦n¦n¡IÆF¯ª¤@¯ßªºÆF¨Ï¤j¤H²{¦b¥¿¦n´N¦b§Ú±Ð¡A§Ú´N¬Ý¤@¬Ý¡A¬Ý¬Ý§A¤§«á¬O§_ÁÙ¯à³o¯ëÂí©w¡I¡v

    ·í¤U¡A¥L©Û©I¨ä¥L¨µÅާ̤l§Ö¨B¶]¤J¥È­l¤j±Ð¡A¤@Ãä¶]¤@Ãä¤jÁn¹D¡J¡uÆF¨Ï¤j¤H¡A±Ð¥D¡A¨º­Ó¾Ö¦³¤Ñ¦aºØ¤l©M¤H¤ýÄ_³Nªº¤HÂô¨Ó¤F¡I¡v

    ªª¥_²H²H¤@¯º¡A´Â¥È­l¤j±Ð¤º¨«¥h¡C

    ¤p¹p¤H¹D¡J¡u§A«ç»ò¤£ª½±µ§Ë¦º¥L¡H¤£À³¸Ó¬O¤@¼C±Ù±¼¶Ü¡H¡v

    ªª¥_¹D¡J¡u«æ¤°»ò¡Aµ¹¤H®a¤@ÂI½w¨R®É¶¡¡C¡v

    ¤p¹p¤H¡J¡u¡H¡H¡H¡v

    Ô£½w¨R®É¶¡¡H

    ²V¨P¸¬Äª¹D¡J¡u«pÁy¥Öªº·N«ä¬O¡Aª½±µ±þ¤F¨º³f¡A¹ï¤è¨S·Pı¡A±o·íµÛ¹ï¤èªº­±½VÀ£¥È­l¤j±Ð¡A¸Ñ¨M±¼¹ï¤è¤Þ¥H¬°¶Æªº©Ò¿×ÆF¯ª¤@¯ßªºÆF¨Ï¡AÅý¹ï¤è·Pı¨ìÅ宪¡A¦Ó«á¦A±þ¥L¡A³o¼Ë¤~¬O³Ì¦X¾Aªº¡C¡v

    ªª¥_«¢«¢¤@¯º¡J¡uÁÙ¬O¤Ï°©¥JÀ´§Ú¡I¡v

    ¤p¹p¤H¡J¡u¡K¡K¡v

    ¶ýªº¡A§A­Ì¬O¯u·|ª±¡I

    ¥L­Ì¨«¤J¥È­l¤j±Ð¡C

    ¦Ó³o­Ó®É­Ô¡A¥È­l¤j±Ð¤º¤w¸g¬OªmÄ˰_¨Ó¡A¤è¤~¨º¶Â¦ç¨k¤lªº¤j³Û¶Ç¹M¾ã­Ó¤j±Ð¡A©Ò¦³¤Hª¾¹Dªª¥_Âô¨ì¤F¥È­l¤j±Ð¨Ó¡C

    ©Ò¦³¤H¨«¥X¨Ó¡A¤@­Ó­Ó¨nµÛªª¥_¡A²´¯«¤¤©Î¬O¦³§Ò¼ª¡A©Î¬O¦³¦B§N¡C

    ¦Ó³o®É¡A¥È­l¤j±Ð¤¤¤ß°Ï°ì¡A¤@­Ó¨ª³T¤¤¦~©M¤@­Óµµ³T¤¤¦~¨«¨Ó¡C

    ¨ª³T¤¤¦~¦b«e¡A¬°ÆF±Ú¤@¯ßªºÆF¨Ï¡C

    µµ³T¤¤¦~¦b«á¡A¬°¥È­l¤j±Ðªº·í¥N±Ð¥D¡C

    ¦Ó¸ò¦b¹ï¤è¨­«áªº¡AÁÙ¦³¸Ó±Ðªº´X­Óªø¦Ñ¡A¥H¤Î¤è¤~¨µÅÞªº¨º­Ó¶Â¦ç¨k¤l¡C

    ©Ò¦³¤H¬ÝµÛªª¥_¡A­Ó­Ó¦p¦P¬Ý¤rÅé¤@¯ë¡C

    ¶Â¦ç¨k¤l´Â¬°­ºªº¨ª³T¤¤¦~¹D¡J¡u¤j¤H¡A´N¬O¥L¡A´x±±¦³¤Ñ¦aºØ¤l©M¤H¤ýÄ_³N¡I¦Ó¥Lµ·²@¤£±N§ÚÆF¯ª¤@¯ß©ñ¦b²´¤¤¡A²s¼ûªº«Ü¡I¡v

    ¨ª³T¤¤¦~¥Ø¥ú¸¨¦bªª¥_¨­¤W¡A²¶¤l¤¤¤]¬O¥æÂ´¥X¨`¨`ºë¨~¡J¡u¤Ñ¦aºØ¤l¡I¤H¤ýÄ_³N¡I¡v

    ¤U¤@¨è¡A¥Lª½±µ®ø¥¢¦b­ì¦a¡C

    ¦Ó¥L®ø¥¢ªº¤@Àþ¶¡¡Aªª¥_´ÂµÛ«e¤è´N¬O¤@¤Ú´x¡C

    °Ô¡I

    ¦Õ¥úÁnÅT°_¡A¨ª³T¤¤¦~ªº¨­¼v¦b¥L«e¤èÅã¤Æ¥X¨Ó¡A¥kÃäÁyÀU¥¿¦n¶K¦bªª¥_ªº¤â¤ß¡C

    ¯y¡I

    ¨ª³T¤¤¦~¾î­¸¥X¥h¦Ê§E¤V¡C

    ¦p¦¹¤@¹õ¡A¥O¥È­l¤j±Ð©Ò¦³¤HÁy¦âÅåÅÜ¡J¡uÆF¨Ï¤j¤H¡I¡v

    ÆF¯ª¤@¯ßªºÆF¨Ï¡A¦Ó¥B¬O±q¤E¯Å¦t©z¤§¥~¦Ó¨Ó¡A¹ê¤O»·´Â¤E¯Å¤å©ú¦t©z¡A«o©~µM³Qªª¥_¤@¦Õ¥ú©â­¸¤F¡C

    ªª¥_¬ÝµÛ¯¸°_¨Óªº¨ª³T¤¤¦~¡J¡u¥D°Ê´Â§Ú¤â¤ß¨½¶K¡A§A¬O¤£¬O¦³¤°»ò©_©ÇÂ}¦n¡H¡v

    ¨ª³T¤¤¦~Áy¦â¹y®É¶¡ÅܪºµL¤ñ²uÀñ¡J¡u¤p¿ÂÃÆ¡A§A§ä¦º¡I¡v

    ¥L°ó°óÆF¨Ï¡A«o©~µM³Q¤@­Ó¤E¯Å¤å©ú¦t©zªº¦~»´¤H·í²³©â¤F¤@¦Õ¥ú¡Aµ¹¥L©â­¸¤F¥X¥h¡A³o²ª½´N¬O®¢°d¡I

    ²ö¤jªº®¢°d¡I

    ÅF¡I

    ¤@ªÑ®£©Æ«ÂÀ£¯E¿º¶}¨Ó¡A¾_ªº¾ã­Ó¥È­l¤j±Ð

    ³£¦bŸ§Ý¡AªþªñªÅ¶¡¤@¤o¤o´ó·À¡A¥é¦ò³o¤ù¤p¥@¬É­n±Y·´¤F¤@¯ë¡C

    ¦p¦¹®ð¶Õ¥i¿×¬OÀb¤H«D±`¡AÁaµM¬O±j¦p¥È­l±Ð¥D¡A­×¬°¯¸¦b¤E¯Å¤å©ú¦t©z³ÌÅq®p¡A³o­Ó®É­Ô¤]¬O¤ß±ª¡A¦b³oµ¥®ð¶Õ¤U¯¸¥ß³£¦³¨Ç¯¸¤£Ã­¡C

    ¦³¤HŸÁn¹D¡J¡u³o´N¬OÆF¨Ï¤j¤Hªº¹ê¤O¶Ü¡A¦n±j¡A¯uªº¦n±j°Ú¡I¡v

    ¤@²³¥È­l¤j±Ð§Ì¤l¨­¤lµo§Ý¡A§¹¥þ¬O¤£¥Ñ¦Û¥Dªºµo§Ý¡AÃø¥H±±¨î¡C

    ¥L­Ì³o¤@½ú¤l¤]¤£´¿·Pı¨ì¹L³o¯ë®£©Æªº®ð®§¡I

    ¤ÓÅå¤H¤F¡I

    ¤§«e¨º­Ó¶Â¦ç¨µÅާ̤l¨n¦íªª¥_¡J¡u¬Ý¨ì¤F¶Ü¤p¤l¡A³o´N¬OÆF¨Ï¤j¤Hªº¯u¥¿¹ê¤O¡A½V¦º§A´N©M½ò¦º¤@¥u¿ÂÃÆ¤@¼Ë¡A§A©~µMÁÙ´±¥D°Ê¨ì§Ú¥È­l¤j±Ð¨Ó¬DÆ]¡I¯Â¯Â§@¦º¡I¡v

    ²V¨P¸¬Äª´Â¥LÂÛ¡J¡u¥s§a¡A¤jÁnªº¥s¡A³o­Ó®É­Ô¥sªº¦hÅw§Ö¡Aµ¥·|´N¦³¦hµ´±æ¡I¡v

    ¤p¹©¡J¡u²¦³º¡A±q¤Ñ°ó¶^¸¨¦aº»ªº·Pı¡A¨º¬O³ÌµL§Uªº¡I¡v

    ¤p¹p¤H¡J¡u¡K¡K¡v

    §A­Ì¯u·|ª±¡I

    ³o®É¡A¨ª³T¤¤¦~¨n¦íªª¥_¡A¯E¿ºµÛ±j¤j®£©Æªº«ÂÀ£¡A¤@¨B¨B´ÂµÛªª¥_¨«¹L¥h¡C

    ¥L²uÀñ¹D¡J¡u¤£·|¥ß¨è±þ¤F§A¡A¦Ñ¤l­nÅý§A·P¨ü¨ìµh­W¡I¡v

    ÅFªº¤@Án¡A¥L´²µo¥Xªº®ð¶Õ§ó±j¤F¡A¤U¤@¨èª½±µ¥X²{¦bªª¥_¸ò«e¡Aª½±µ±´¥X¥k¤â¡A¥k¤â§e¤öª¬¡A¦©¦Vªª¥_ªº³ïÄV¡C

    ¦p¥L©Ò¨¥¡A¥L¤£·|¥ß¨è±þ¦ºªª¥_¡A¦Ó¬O­nÂíÀ£¤Uªª¥_§é¿i¤@µf¡C

    ¦p¦¹¤è¤~¯à¸Ñ¥L¤ß¤¤«ã¤õ¡I

    ªª¥_¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¥u¦³¤@ªÑ±j¤jªº¼C«Â¦Û¥LÅ餺À±º©¦Ó¥X¡A³oªÑ¼C«Â¥uÀ±º©¦b¤@­Ó·¥¤p½d³ò¤º¡A¥u°w¹ï¨ª³T¤¤¦~¦Ó¥X¡A¥u¸¨¦b¨ª³T¤¤¦~¨­¤W¡C

    ¯y¡I

    ¨ª³T¤¤¦~¦p¾D¹pÀ»¡Aª½±µ³Q³oªÑÅQ¹Dªº¼C«ÂÀ£­Ë¦b¦a¡A¤@¤f¦å¤ô±q¤f¤¤¼Q¥X¨Ó¡C

    ¥LºÜ¤O±Ã¤ã¡A·Q­n±Ã²æ¥X¨Ó¡AµM¦Ó«o®Ú¥»°µ¤£¨ì¡C

    §¹¥þ±Ã²æ¤£¥X¨Ó¡C

    ¤@®É¶¡¡A¥L¦³¨ÇÅ宪¤F¡AÁ}Ãøªº´Âªª¥_¹D¡J¡u§A¡A§A¡K¡K¡v

    ¤@­Ó¤E¯Å¤å©ú¦t©zªº¦~»´¤H¡A«ç»ò¥i¯à·|¦³³o¯ë®£©Æªº¹ê¤O¡H

    ªª¥_«o¬O¤£¦b·N¥L¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¨º¶Â¦ç¨k¤l¨­¤W¡J¡u·Pı¦p¦ó¡H¡v

    ¶Â¦ç¨k¤l³o­Ó®É­Ô­±¦âºG¥Õ¡A²´¤¤©MÁy¤Wº¡¬OÅ宣¡A¤£¥Ñ¦Û¥DªºÃÞÃÞÃÞ«á°h¡J¡u¤£¡A¤£¡A³o«ç»ò¥i¯à¡A³o¤£¥i¯à¡I¡v

    °ó°óÆF¨Ï¡A©~µM³Qªª¥_¦p¿ÂÃÆ¯ëÂíÀ£¤F¡I

    ³o«ç»ò¥i¯à¡H¡I

    ¤£¥i¯àªº°Ú¡I

    ªª¥_¤£¦A»¡¤°»ò¡A¤@¹Dª÷¦â¼C®ð¹º¹L¡A¸¨¦b¹ï¤è¨­¤W¡C

    ¶á¡I

    ¹ï¤èÀYÆ`­¸°_¡A³s±aµÛ¯«»î¤]¤@¨Ã±Y·´¡C

    ³o®É¡A¨º¨ª³T¤¤¦~Á}Ãøªº´Âªª¥_¹D¡J¡u»Õ¤U¡A§Ú¤DÆF¯ª¤@¯ßªº¨ÏªÌ¡A§A­Y±þ§Ú¡A«K¬O±o¸o§ÚÆF¯ª¤@¯ß¡A¨ì®É¡A§ÚÆF¯ª¤@¯ßµ´¤£·|©ñ¹L§A¡A¤@©w·|º¡¤Ñ¤U°l±þ§A¡A¨º®É§A´N¥²¦ºµLºÃ¡I²{¦b¡A§A©ñ¶}§Ú¡A§Ú«K·í§@¤@¤Á³£¨S¦³µo¥Í¹L¡A¹ï§A¹ï§Ú³£¦n¡I¡v

    ªª¥_±×¤F²´¹ï¤è¡C

    ¤U¤@¨è¡A¥L¦±«ü»´¼u¡A¤@¹Dª÷¦â¼C®ð¹º¹L¡A¶áªº¤@Án³Î¤U¹ï¤èÀYÆ`¡A³s±aµÛ¯«»î¤]¤@¨Ã±Y¸H¡C

    ¤E«~Ä_½¬¹D¡J¡u¤£§]»î¤F¡H¡v

    ªª¥_¹D¡J¡u¥Lªº¹ê¤O¤]´N¬Û·í¤_¤Ñ¨Ï±Úªº¤GÁl¤Ñ¨Ï¡A¯«»î¹ï¸Ý§T¼C¤w¸g¨S¤°»ò¥Î¤F¡C¡v

    ¥L¦¬°_¹ï¤èªº¯Ç§Ù¡A¬Ý¦V¥È­l±Ð¥Dµ¥¤H¡C

    §K¶O¾\Ū

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¤@�@^¥@¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¤@�@^¥@²Ä1850³¹ §A­Ì¯u·|ª±¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¤@�@^¥@²Ä1850³¹ §A­Ì¯u·|ª±¡I¨Ã¹ï¤@�@^¥@³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C