在杜拉斯的原著中，她並不希望尋找一個童年生活在法國的女孩來扮演女主角，也不希望女主角是個美女。
不過這都被楊葉無視了，如果不找美女來演，老子巴巴地跑來做什麼男主角？
專門找丑女來做女主角，那是三十年後的好萊塢才干的事。
《情人》的拍攝順序，是先去越南拍外景，然後在香港搭景棚拍室內戲。
而電影的重中之重……親熱戲，則在其他鏡頭都拍攝完成之後，再集中拍攝。
這樣的做法，一是給出時間，讓楊葉和甦菲瑪索培養一下感情，以免拍起來尷尬。
二是因為這些戲份全都發生在同一個場景，最省事的辦法，自然是都湊在一起來拍，讓楊葉和甦菲瑪索一次干個夠！
……
“讓我一次干個夠，給你我所有……”
楊葉哼著小曲，走進大觀片場。
屋子里非常簡樸，沒什麼陳設。
楊葉有些尷尬，親熱戲他也拍過不少，但僅限吻戲。
由于導演讓他倆培養感情，所以拍戲之余，楊葉便帶著甦菲瑪索到處逛。
這次不同，要扒光的。
導演客串場記，親自打板。
“沒關系，這很浪漫！”
“光好了，演員入場！”
“早上好，楊！你在唱什麼呢？”甦菲瑪索笑著和楊葉打招呼！
甦菲瑪索倒是並不在意，反而很期待的樣子。
到國術館學武術，去澳門去玩牌。
甦菲瑪索不說話，打量著屋子。
兩人不再說話，互相看著彼此。
鏡頭一開，楊葉就不尷尬了，正兒八經地演了起來。
……
屋子里沒有開燈，只有外面的光線從百頁窗里透進來。
扒光倒是沒什麼，關鍵還有兩個男的在場。
“小賭怡情，玩玩而已！”
楊葉鬼扯了一句，反正甦菲瑪索也听不懂。
成群的烏賊圍繞著游艇，發出點點熒光，和天空的星光連成一片，在浪漫的氛圍里，他們情不自禁地接吻了。
甦菲瑪索微笑︰“我喜歡這屋子。”
“對不起，我唐突了。”
“開始清場，除了攝影師，其他人都出去！”
楊葉、甦菲瑪索、導演和攝影師。
經過長達兩個月的相處，甦菲瑪索和楊葉已經非常熟悉了。
為了方便拍攝，片場已經專門搭建了一間炮房。
但那也就是意思一下，點到為止，林清霞也沒有脫。
楊葉神乎其技的武術和算牌技能讓甦菲瑪索佩服不已。
楊葉推開門。
只有床，扶手椅和桌子。
工作人員全部退場之後，炮房內還剩下四個人。
……
駕船出海，去楊葉的秘密基地，看發光的烏賊。
“也許……我開始愛上你了！”楊葉認真地說道。
最多的是在《臥虎藏龍》里面和林清霞，在《終結者》里面和林清霞。
楊葉明白她的心情，拍完這場戲，她就不再是少女偶像了。
到太平山頂看日出，去南丫島吃海鮮。
“你要是一直賭下去，豈非連賭場都能贏下來？”
第一場︰
一扇門。
“早上好，我就隨便哼哼，即興的。”
“挺好听的，我覺得你可以嘗試出一張法語專輯。”
楊葉開口說道︰“我沒有添置家具。它們原來就有，我留下來了。”
“這屋子是我父親送我的，叫做單身套間。這里有錢的中國年輕人，他們養很多情婦，這是風氣。”
“你有許多情婦？”
“你喜歡我有情婦？”
“是的！”
甦菲瑪索的回答讓楊葉很是吃驚，他覺得這很刺激。他道︰“我現在就要你！”
“來吧！”
甦菲瑪索朝楊葉走去，走到了他的面前。不言不語，垂下眼楮，不再望著他。
楊葉脫掉了甦菲瑪索的連衣裙
楊葉把甦菲瑪索抱起來，放在床上。
這時甦菲瑪索采取了主動，她閉著眼楮，解開了一個又一個扣子。
她看著楊葉健壯的身體，低聲說道︰“中國人挺漂亮的。”
她吻他，抓著他的雙手，把它們貼在自己的臉上……
……
完事之後，他們睡著了。
透光百葉窗，陽光投在床上，照著床單上一抹鮮紅的血漬。
……
第二場︰
楊葉醒了，但不動彈，點燃了一根香煙。
甦菲瑪索也醒了，她說她想洗個淋浴。
楊葉走過去，幫她洗，不用肥皂，就用手，輕輕搓。
他說︰“你的皮膚跟亞洲女人一樣，雨水一般柔滑。你的手腕，還有腳踝，也跟她們一樣細巧，這挺怪的，你能解釋嗎？”
甦菲瑪索說︰“我解釋不了！”