­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú

²Ä1894³¹ ¤Àµõ¡I

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J¸U¼C¤s©v¥D ¥»³¹¡J²Ä1894³¹ ¤Àµõ¡I

    309«Ç­º¦¸¥X²{¤Àµõ¡C

    ¤ý«G¼Ò¥é±iÂf¸õ¾÷±ñ»RºL¸H¤F·x²~¡A¶¾½÷­pºâ¥X¦oªº°ª¸ò¾c¶É±×¨¤»P»R¥x¾_´TªºÃö¨t¡C

    ¦ó¤ì³q®dÀJ¨è¾¦½üª´ºÀ¡A·Å¶§§â¤åÃÀ³¡¹wºâªí¤Ï´_®Ö¹ï¤C¹M¡C

    ·í±iÂfªº­»¤ô¨ý¦b±i·Ô½Ò¥»¨½°±¯d¤T¤é¤£´²¡A³¯µ`¶}©l¥Î´å¼Ð¥d¤Ø´ú¶q¨â¤H¦b­¹°óªº¶ZÂ÷¡C

    ±ö«B©uªº¨®¶¡®æ¥~´e¼ö¡A±iÂf¬ïµÛ¨k¦¡¤u¸Ë¥X²{¦b¹X¤u¥x«e¡C

    "±Ð§Ú¿i»Ñ¤M¡C"¦o±Nªøµo§ô¶i¤u§@´U¡A³S¤f®¾°_®ÉÅS¥XªºµÃªí¬O¨u¨£ªº³Ò¤O¤h¾÷±ñ´Ú¡C

    ±i·Ô¥Ü½d®É¡A¦oªº¯Ý°w¹_¦í¤F¥L¦ç»â¡A¶À»É¾¦½ü»P»ÈÃìÄñ¦¨¦ºµ²¡C

    "§O°Ê¡C"³¯µ`ªºÁn­µ±aµÛ¦Bâí¡C

    ¦o´¤µÛ¦y¼L¹X¥X²{¡A¤T¬í¸Ñ¶}ªÈÄñ¡A«o¦b©âÂ÷®É¹º¯}«ü¦y¡C

    ¦å¯]ºw¦b»Ñ¤M¹Ï¯È¤W¡A±iÂf¬ðµM¼¹¤UºX³TŨ¨½¥]¤ã¡AÅS¥Xªº¤p»L½u±øÅý¨®¶¡±Æ­·®°¶°Å饢³t¡C

    ¨º¤Ñ³Ä±ß¡A±i·Ô¦b¤u¨ãÂdµo²{¨âªT¤£¦Pªº³Ð¥i¶K¡J¦LµÛ³¥Á¥Á¨ªº´Ö¥¬´Ú©MÄì¤ôÆpªº³z©ú´Ú¡C

    ¥L§â¥¦­Ì§¨¶i¡m¾÷±ñ­ì²z¡n²Ä217­¶¡A¨º¬O¤É­°»R¥xªº³]­p¹Ï¯È©Ò¦b¡Cµ¡¥~ªº«B¥´¦b¨®¤u¨®¶¡ÅK¥Ö«Î³»¡A¹³µL¼Æ¤p¾¦½ü¦bºÆ¨gÂà°Ê¡C

    ²¦·~©u¨ÓÁ{«e©]¡A±iÂf¦b§°ó¤Ñ¥x¬[°_±æ»·Ãè¡C"¬ÝÂy¤á®y¸y±a¡A"¦oÒ\µÛ»È«ü¥Òªoªº¤â«ü¤Þ¤è¦V¡A"¨º¤TÁû¬P³s°_¨Ó¹³¤£¹³¶Ç°Ê¶b¡H"

    ±i·Ô¬Ý¨£³¯µ`©êµÛÀɮ׳U¬ï¹L¼Ó¤U±ï®ä¹D¡A¤ë¥ú§â¦oªº¼v¤l©Ô±o«Üªø¡A¥é¦ò¤@¹D¥Ã»·ºâ¤£ºÉªºÂùÂ\½u¤èµ{¡C

    ·í±Ò©ú¬P¤É°_®É¡A±iÂf¬ðµM±N¤°»ò¶ë¶i±i·Ô¤u¸Ë¤f³U¡C

    ¬OªT¯u¥¿ªº·ç¤h¾÷ªä¡Aªí­±¨èµÛ¸g½n«×§¤¼Ð¡C"µ¥§A¯à³y¥X¥Ã°Ê¾÷®É¡A"¦oªº¬õ®B¦L¦b¾¦½ü­I­±¡A"¨Ó³o¨½§ä§Ú¡C"

    ±áÃúº©¹L¤Ñ¥x®É¡A±i·Ôµo²{³¯µ`ªºÂÅ®æ¤â©¬½ö¦b¼Ó±èÂਤ¡AªgµÛÅS¤ô»P¾÷ªo²V¦Xªº®ð®§¡C

    309«Ç³Ì«á¤@¦¸¤õÁç®b¤W¡A±iÂf±aµÛ¹q¤lµ^¯}ªù¦Ó¤J¡C

    ¦o¼u°Û¡m¤Í½Ë¦a¤[¤Ñªø¡n®É§ï¤Fºqµü¡J"¾¦½ü²×·|¥ÍùסA¦ý°O¾Ðªº¶Ç°Ê¤ñ¥Ã¤£¿i·l¡C"

    ¦ó¤ì±N¤K­µ²°§ï¸Ë¦¨¦Û°Ê¤õÁç½Õ®Æ¾÷¡A·Å¶§¥Î´å¼Ð¥d¤Ø´ú¶q¨C¤ù¦Ï¦×ªº«p«×¡C

    ·í³¯µ`±aµÛ²¦·~ÃҮѥX²{¡A±iÂf¬ðµM°_¨­¦æ¤F­Ó­x§¡J"³ø§i¯µ®Ñªø¡A¤åÃÀ³¡±iÂf¡A¥Ó½Ð¥Ã¤[¥ð·|¡I"

    ¨º©]¤ë¥ú®æ¥~«G¡A·Ó¨£±iÂfºX³T¶}Ю³B¶KµÛªº³Ð¥i¶K¡A¤]·Ó¨£³¯µ`¤u¸Ë¤f³U¨½ÅS¥Xªº³¥Á¥Á¨¼Ð¥»¡C

    ±i·Ô¦b¤u¨ãÂdµo²{¨â§â¨Ã±Æ±¾µÛªºÆ_°Í¡J¤@§â±aµÛ¾÷ªo¨ý¡A¤@§âÄñµÛÂÅ®æ¤â©¬¡C

    µ¡¥~ºiªáÁPÁP¸¨¤U¡A¹³³õ¿ð¨Óªº¤­¤ë³·¡AÂл\¤F©Ò¦³¥¼»¡¥X¤fªº¶Ç°Ê¤ñ»P¤½®t±a¡C

    ¡K¡K

    1996¦~ªº¬î¦Ñªê¸v­h®É¡A¾÷±ñ¾Ç®Õªï¨Ó­º§å­x°V¥Í¡C

    ¶ÀÅa©êµÛ¦è¥Ê¼²¶}309«ÇªùªºÀþ¶¡¡A¤ý«G¥¿¥Î§ïÀ@¼À¹q­·®°ªº¨¾Å@ºô¡C

    ¸Hªá¸ÈÂ\±½¹LªùÂe¡A¦o¸}¤Wªº¶ì®Æ²D¾c¦b¦a­±ºV¥X²M¯Ü¸`©ç¡J"¦P§Ó­Ì¨¯­W¤F¡I¹Î¤ä®Ñ¨Ó°e²M²D°Õ¡I"

    ±i·Ô©ïÀY®É¡A¦è¥Ê¥Ä¥¿¶¶µÛ¦oªº¤p»L»dãé¦Ó¤U¡C

    ¶ÀÅa´ý¤£¦b·N¦a¥Ï¥Ï»ôªÓµuµo¡A¦Õ«áªº±÷¤lªáÀH°Ê§@»´Å¸¡J"¬Ý¤°»ò¬Ý¡HÁÙ¤£±µ¾r¡I"¦o»¡¸Ü®É²´´Ø·|¥ýÅs¦¨¤ë¤ú¡A¥kÀUªº°sºÛ²`±o¯à²±¦íº|¤Uªº¤é¥ú¡C

    ­x°V°Ê­û·|¤W¡A¶ÀÅaªº°g±mªAÁ`¤ñ®Ç¤H¦h¸Ñ¤@Áû¦©¡C

    ¦o¯¸¦b¶¤¦C«e¥Ü½d¥¿¨B¡AªZ¸Ë±a°Ç¥Xªº¸y½uÅýÁ`±Ð©xªº­ï¤l§j§Ã¤F­µ¡C

    "±i·Ô¦P¾Ç¡A"¦o¬ðµM«ü¦V«á±Æ¡A"§Aªº¦P¤â¦P¸}¬O¦bµo©ú·s¨Bªk¶Ü¡H"«¡¯ºÁn¤¤¡A³¯µ`´¤ºòªºµn°OïÃ䨤¨÷¦¨¤Fµ©¡C

    ¤È¥ð®É¤À¡A¶ÀÅaªº²D¾c½ð½ñÁnÅå¿ô¤F¾ð½®¤U¥´¬Úªº¤Ö¦~­Ì¡C"ºò«æ¥ô°È¡I"¦o´§»RµÛ½K¤Ú¤Úªº¦W³æ¡A"¥h­Ü®w·h¼¢°Ý«~¡C"

    ¶¾½÷±À²´Ãè®É¡A»ó±ç¤WªºÅζ˥֮hÁPÁPÄÆ¸¨¡J"®Ú¾Ú¼ö¤O¾Ç©w«ß¡A²{¦b«Ç¥~·Å«×..."

    "¶¾¤j¾Ç¨s­t³d°O½ã¡C"¶ÀÅaªº¿ûµ§¦b¥LÃB«eµêµe­Ó°é¡A"±i·Ô¦P§Ó¡A®i²{§AªÐ¤GÀY¦Ùªº®É­Ô¨ì¤F¡C"

    ³¯µ`©êµÛÂåÃĽc¸ô¹L®É¡A¥¿¬Ý¨£¶ÀÅa¥Î¤â©¬µ¹±i·ÔÀ¿¦½¡A°g±mªA³S¤fÅS¥XªºµÃªí¬O¨u¨£ªº¥d³q¾÷¾¹¿ß´Ú¡C

    ©P¥½¸q°È³Ò°Ê¤é¡A¶ÀÅaÀ¹µÛ¯ó´U¥X²{¦b½¬â¨®¶¡¡C

    ¦oªº¸HªáŨ­m¨t¦b¸y¶¡¡AÅS¥X¦LµÛ"³Ò°Ê³Ì¥úºa"ªº¬õ¦â­I¤ß¡C

    "¦P§Ó­Ì¡A¤µ¤Ñªº¥Ø¼Ð¬O®ø·À³o­ÓűÅKª¸½D¡I"¦o´§»R¿û¡@ªº¼Ò¼Ë¹³Á|µÛ«ü´§´Î¡Aµo±éªgº¡ªºª÷ÄݸH®h¦b¶§¥ú¤U°{Ã{¦p¬P¹Ð¡C

    ·í³¯µ`±aµÛ¦BÂí¨T¤ô¨Ó¼¢°Ý¡A¥¿¼²¨£¶ÀÅaç÷¸}©¹±i·Ô¼L¨½¶ë¾ï¤lä¡C

    ¦oªº«ü¥Òªo­é¸¨¦¨´³»é¦a¹Ï¡A¤p»L¤WÁÙÖßµÛ§N«o²Gªºªoº{¡C

    "¯µ®Ñªø¤]¨ÓÅéÅç¥Á¥Í¡H"¶ÀÅa¯ºµÛ»¼¤Wù׸ñ´³´³ªººÞ¹X¡A³¯µ`±µ¹LªºÀþ¶¡¡A¨â¤Hªº´x¯¾¦b¤u¨ã§â¤â¤W­«Å|¡C

    ³Ä±ß¦¬¤u®É¡A¶ÀÅa¬ðµM¸õ¤W¼o±ó¬â½c°ªºq¡m¥´¹vÂk¨Ó¡n¡C

    ¦oªº¯ó´Uªu´¡µÛ³¥µâªá¡A°g±m¿Ç»L¨÷¨ì½¥»\¡A§Y¿³§ï½sªººqµü·S±o¤ý«G§â§æ¤â·í¨FÁèºV¡C

    ·Å¶§Àq°OµÛ³Ò°Ê¤u®É¡Aµ§¦y«o¦b¥»¤l¤Wµe¥X³s¦ê­µ²Å¡C

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    ¤¤¬îÁpÅw·|«e©]¡A¶ÀÅa©êµÛ¤â­·µ^Âô¶i¨k¥Í±JªÙ¡C

    "ºò«æ¯S°V¡I"¦o¿å¶}ê¨Æªº¨¬²y¡A"©ú¤Ñ­n¸ò¤åÃÀ³¡¥´¾Ý¥x¡C"·í¡m²ö´µ¬ì­¥¥~ªº±ß¤W¡nÅT°_¡A¦ó¤ìªº¨è¤M¦b§É¬W¨è¤U²Ä¤E¦·±÷¤lªá¡C

    ±i·Ô³Q«ö¦b¤â­·µ^´È¤W®É¡A¶ÀÅaªº®ð®§²VµÛ¦Ê³¶²Ü­±Á÷¨ýÅ¢¸n¹L¨Ó¡J"¸òµÛ§Ú¤â«üªº¸`«µ©I§l¡C"

    ³¯µ`°e¨Ó¸`¥Ø³æ®É¡A¶ÀÅa¥¿´¤µÛ±i·Ôªº¤â¼u«µ©M©¶¡C

    ¦oªºµoµ·±½¹L¥Lµo¿Sªº¦Õ¦y¡J"³o¨½­n¥[­«­µ¡A¹³ÁëÁè¯{¦bÅK¯z¤W¡C"¤ë¥ú³z¹Lµ¡¯½¡A¦b¨â¤H¥æÅ|ªº¤â­I§ë¤U¾¦½üª¬ªº³±¼v¡C

    ¥ôÙyªº·e²¡¬û°±¦b¼LÃä¡A¥¤¥Õ¦âªº³Á¨Åºëº¥º¥²D³z¡C

    ºt¥X·í¤Ñ¡A¶À¹äªº¬õº÷¸y±a¦¨¤F¥þ³õµJÂI¡C

    ¦o±N¡m³Ø¬î²ï¡n§ï½s¦¨¾÷±ñ»R¦±¡A¹q¤u¤â®M¦b°l¥ú¤U¥Ï¥X¹q©·¯ëªº«G¤ù¡C

    ·í±i·Ôªº¤â­·µ^º|¤F­Ó­µ¡A¦o§Y¿³´¡¤J¬q¤f­ï¡A¤Ï¦Óűo§ó¼ö¯Pªº´xÁn¡C

    ³¯µ`¦b±±¨î¥x«e©×ºò¼L®B¡A§â°l¥úºë·ÇÂê©w¦b¶ÀÅaªº»R¾c¤W¡X¡X¨ºÂù¨ê±o³·¥Õªº¦^¤O¾c¡A«á¸òÁÙÖßµÛ¨®¶¡ªºª÷ÄݸH®h¡C

    ²`¬îªº¹Î¤é¬¡°Ê¡A¶ÀÅaÃMµÛ¤G¤K¦Û¦æ¨®¨R¶i¨¬²y³õ¡C

    "¦P§Ó­Ì¡A¦VµÛ¤i¶§«e¶i¡I"¦oªº¨®µ¨¨½¸Ëº¡¯N¬õÁ¦¡A«á®y¸jµÛ­É¨Óªº¤â­·µ^¡C

    ¤ý©¥®gªùªº¨¬²y¥¿¤¤µ^½c¡AÃzµoªº­µ²ÅÅå­¸¤Fºi¾ð¤Wªº³Â³¶¡C

    ¶ÀÅa¤£«ã¤Ï¯º¡A½òµÛ¨¬²y§Y¿³¸õ°_½ð½ñ»R¡AÄ|±éªº±÷¤lªá¦b¼Ç¦â¤¤º¥¦¸­ä¹s¡C

    êº¤õ±ß·|¤W¡A¦o±Ð¤j®a¥Î¬â¼Ò¯N®ß¤l¡C

    "ª`·N¼ö¶Ç¾É®Ä²v¡C"¶¾½÷ªº²´Ãè»XµÛ¤ôÃú¡A¤´¤£§Ñ°O¿ý¬´¤õ·Å«×¡C

    ¶ÀÅa¬ðµM±Nºu¿Sªº®ß¤l©ßµ¹±i·Ô¡A¬Ý¥L¤â¦£¸}¶Ãªº¼Ë¤l¯º­Ë¦b¥ôÙyªÓÀY¡C

    ³¯µ`ÀqÀq»¼¨ÓÀã¤ò¤y¡A«ü¦y´Ý¯dªº¾÷ªo¨ý»P¯N®ß­»¦b©]¦â¤¤Äñºø¡C

    ·í¤õ¬P¤É¨ì»È§ö¾ð±é®É¡A¶ÀÅaºN¥X½K¤Ú¤Úªº¡m¤J¹Î¥Ó½Ð®Ñ¡n¡J"±i·Ô¦P§Ó¡A§Aªº«ä·Q¶×³ø..."

    ¦o¬G·N©ìªøªº§À­µ³Q©]­·§è¸H¡A"¼g±o¤Ó¹³¾÷§É»¡©ú®Ñ¤F¡C"²³¤H«¡¯º¤¤¡A±i·Ô¿h¨£¥Ó½Ð®Ñ­I­±µeµÛ­Ó¯ºÁy¡A¼L¨¤©·«×»P¦o¤@¯ëµL¤G¡C

    ªì³·¨º¤é¡A¶ÀÅaªº¦Û¦æ¨®§â¤â¤W±¾¤F¦ê¦B­â¡C

    ¦oÂô¶i¥¿¦b±áŪªº309«Ç¡A­x¤j¦ç¤UÅS¥XªgµÛ³·¤ôªº¬õ³ò¤y¡J"ºò«æ³qª¾¡I¾Þ³õ»Ý­n¤H¤u°£³·¾÷¡I"

    ¤ý«G§Û°_­¹°óªºÃê¤l·í¦N¥L¡A¶¾½÷­pºâ¥X³ÌÀu°£³·¸ô®|¡C

    ·í³¯µ`±aµÛ¼ö¤ô²~¥X²{¡A¶ÀÅa¬ðµM¹Î°_³·²y¯{¦V±i·Ô¡J"¬Ý©Û¡I"

    ²V¾Ô¤¤¡A¶ÀÅaªº³ò¤yÄñ¦í¤F±i·Ôªº±½©ª¡C

    ¨â¤H©Ô§è¶¡¶^¶i³·°ï¡A¦oµo¶¡ªº³·ªá¸¨¦b¥Lµo¿Sªº¦Õ»Ú¡C

    "§A¤ß¸õ¦n§Ö¡A"¦oªº©I§l¾®¦¨¥ÕÃú¡A"¹³¨®¶¡¨º¥x¦Ñ¦¡¨R§É¡C"³¯µ`´¤µÛªº·e²¡ªM¬ðµM¶É±×¡A¿Ä¤Æªº³·¤ô¦bµn°Oï¤Wϧ¥X¼h¼hÅ|Å|ªº¾¦½ü¡C

    ³Ä±ß®É¤À¡A¶ÀÅa¦b¶ÂªO³øµe¤U³·¤H¥þ®aºÖ¡C

    ¦oµ¹¨C­Ó³·¤H³£À¹¤W¤u§@´U¡A¦b±i·Ô¼Ò¼Ëªº³·¤H¯Ý«eµe¤F§â¤â­·µ^¡C"¹³¤£¹³§A¬Q±ßªºêɼˡH"¦oÂàÀY¯º°Ý¡A¯»µ§¦Çªg¦b·û¤ò¤W¹³¥tÃþªº³·¡C

    ±i·Ô¦ù¤â±ý©Ø¡A«o¨£³¯µ`©êµÛ§@·~¥»¥ß¦b¨«´YºÉÀY¡A³ò¤y¤Wªº³·¥¿ºCºC¤Æ¦¨²`¦â´³ÂI¡C

    º¶¿O¸¹ÅT°_®É¡A¶ÀÅa¦b¨k¥Í±JªÙµ¡¤U¼u«µ¡m¤Í½Ë¦a¤[¤Ñªø¡n¡C

    ¦oªº¤â­·µ^º|­·¡A«oÅý¨«½Õªº­µ²Å§óÅã·Å¬X¡C

    ±i·Ô¦bªE¤UºN¨ì­ÓÅK¥Ö²°¡A¥´¶}¬OÅΤzªº±÷¤lªá©M¦r±ø¡J"©ú¦~¬K¤Ñ¡A±Ð§Ú¶}¾÷§É¡C"¤ë¥úº©¹L·Å¶§§ÉÀYªº¡m²GÀ£¶Ç°Ê¡n¡A¦b³¯µ`°e¨Óªº³¥Á¥Á¨¼Ð¥»¤W§ë¤U¥æ¿ùªº·t¼v¡C

    ¡K¡K

    1996¦~²`¥Vªº«Ò³®¥«¾÷±ñ¾Ç®Õ¡A¬õ¿j±Ð¾Ç¼Óªºµ¡ù»µ²º¡¦Bªá¡C

    ±i·Ô¨þµÛ¥Õ®ð±À¶}¨î¹Ï±Ð«Çªºªù¡Aªï­±¼²¨£¥|­««µ¯ëªº´º¶H¡J³¯µ`¥¿ç÷¸}À¿«ø¶ÂªO³øªº¾¦½ü¹Ï®×¡AÂÅ¥¬¤u¸ËÕt¥Xªº¸y½u¤ñ´å¼Ð¥d¤Ø§óºë½T¡F¶ÀÅa¦b½Ò®à¤WºV¥´¡m¦@«C¹Î¤§ºq¡nªº¸`©ç¡A°g±m¿Ç»L¨÷¨ì½¥»\¡AÅS¥XºóµÛ¥d³q¶K¯Èªº´ÖÄû¡F¦wÀRÃÛ¦b·x®ð¤ù®Ç¯N¾ï¤l¡AÄ|±é»È¹aÀH°Ê§@¥m·í§@ÅT¡F±iÂf­ÊµÛ¿ûµ^½¼ÖÃСA·t¬õºX³T¤UÂ\¶}Ю³B¾®µ²ªº¦B´¹§é®gµÛ±á¥ú¡C

    "±i¦P¾Ç¨Ó±o¥¿¦n¡C"±iÂfªº¤¦çM«ü¥Ò¹º¹Lµ^Áä¡A±a¥X¤@¦êŸ­µ¡A"¤¸¥¹±ß·|¯Ê­Ó¯à¦P®É¾Þ§@¿O¥ú©M¤â­·µ^ªº..."

    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¶ÀÅa¤w¥Ï¨Ó¹Î³·²y¡J"¥ý­É§Ú½m¶¤¦C«ü´§¡I"³·¹Î¦b¥bªÅ³Q³¯µ`ªºµn°OïÀ»¸H¡A¦wÀR¶X¾÷±N¦B²Dªº¾ïä¶ë¶i±i·Ô»â¤f¡C

    ª÷¤u¹ê²ß½Ò¦¨¤F­×ù³õ¡C

    ³¯µ`¥Ü½d¨®§É¾Þ§@®É¡A¶ÀÅa¬ðµMÁ|°_º¡¬Oªo¦Ãªº¹s¥ó¡J"³ø§i¯µ®Ñªø¡I³o­ÓÁ³¯¾ºë«×¦³°ÝÃD¡I"¦o´êªñÀË´ú®É¡A°g±mªA»â¤f­Y¦³­YµLÀ¿¹L±i·Ô¤â­I¡C

    ³ßÅw­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú²Ä1894³¹ ¤Àµõ¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú²Ä1894³¹ ¤Àµõ¡I¨Ã¹ï­«¥Í¡J¤j©ú¬P·R¤W§Ú³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C