²Ä182³¹ Âô¤ýªº®ø®§
¸µ¦{¤j¨c¡A¦º¨c¡C
®¶©ú¶°¹Î¸µ¦{¤À³¡°Æ¥D¨Æ±ä±j»\µÛ±ø¯}´à¤l¨÷ÁY¦b¦a¤W¡AµhWªº©D§uµÛ¡C¥L³o´X¤Ñ¤Ñ¤Ñ¨ü¦D¡A¶Ë¤fµoª¢¡A¤@±ø©R¤w¸g¥h¤F¤C¤K¦¨¡C
n¤£¬O±i^ªN¨ü¨ì¤F½Ð¦«¡A¥H»Ýn©ú¥¿¨å¦D¡Bĵ¥Ü¦Ê©m¤§¥Ñ¡AÅý®·©Ð¯dµÛ¥L¤@©R¡A¤W§¹¦DÁÙ²³æ³B²z¤F¤@¤U¡A¦ôp²{¦b¦´N¤£¦æ¤F¡C
¡§±ä´xÂd¡A¿ô¿ô¡A§A¿ô¿ô¡AÁ`·þ¤j¤HÅñ¦«§Ų́ӱϧA¤F¡C¡¨¾H¯E¨«¤J¨c¤º¡A§ß°_¤F±ä±j¡C
¡§¾H¯E¡A¯uªº¬O§A¡AªL¤j¤H¨Ó¤F¶Ü¡H¡¨±ä±j§v¨ì©IÁn¸C¶}¤F²´´Ø¡C
¡§ªL¤j¤H¤w¸g±a§L¥´¶i¤F¸µ¦{«°¡A²{¦b¦w¥þ¤F¡A�ûÅw£|£r¡@¡I¾X¼¹¥¥®¼ïÀÉõX br />
¡§§ÚÁÙ®¼ªº¦í¡I¡¨¤@§vªL®p¤w¸g§ð¤U¤F¸µ¦{«°¡A±ä±jªººë¯«¥ß§Y¤j®¶¡C
³o®É¤@Ó®¶©úxªº½Ã¥Íû¹L¨Ó¡A±Ç¥X¤F«æ±Ï¥]¡AÀ°§U±ä±j³B²z¶Ë¤f¡C
¡§¯k¡A¯k¡I¡¨
¤w¸g¤ÆÁwªº¶Ë¤f³QÒ\¤W®ø¬rªº°sºë¡A¯kªº±ä±jÅh¤ú«¨¼L¡C
¡§±ä´xÂd¡A±zµy·L§Ô¨ü¤@¤U¡I¡¨¥¿¦b³B²z¶Ë¤fªº¤h§L¤@Ãä¦w¼¢¹D¡A¤@Ãä¥Î¤â³N¤M¨í±¼»G¦×¡A±µµÛ¼»¤WÃį»¡A¶}©l¥]¤ã¶Ë¤f¡C
©È±ä±j§Ô¤£¦í¡AÁÙµ¹¤F¥L¤@¶ô¥¬±ø«rµÛ¡A¤SÅý¨â¦W®¶©úx¤h§L«ö¦í¤F¥L¡A¨¾¤î¦]±Ã¤ã¦Ó¼vÅT²M³Ð¡C
¤@°}¶Ë¤f³B²z¤U¨Ó¡A±ä±j¯kªº§N¦½ª½«_¡A¼L¨½ªº¥¬±ø³£«r¯}¤F¡C
¥Ñ¤_±ä±j´ý¨³Q¥´ªº¶Ë¤f¤Ó¦h¡A¤@³s¥Î§¹¤F¤TÓ«æ±Ï¥]¡A¤~³B²z§¹¥Lªº¶Ë¤f¡A´ý¨¤]³Q»q¦¨¤Fºê¤l¤@¯ë¡C
¦n¦b³o¨Ç³£¬O¥Ö¥~¶Ë¡A³B²z§´·í¤F¡A¦pªG¤£¦Aµoª¢¡A¥H±ä±jªº¨Åé¯À½è¡AÀ³¸Ó«Ü§Ö´N¯à«ì´_¡C
¡§¦Ñ±ä¡A§A³o¦¸¥X¥h¥i´N¤£¤@¼Ë¤F¡AªL¤j¤H¤@©w·|¹ï§A¥t²´¬Û¬Ýªº¡A³o¨ÇW¦Yªº¤]È°Ú¡C¡¨¾H¯E¤@Ãä³Þ¥L¦YÂIªF¦è¤@Ã仡¹D¡C
¡§§Ú¨S·Q³o»ò¦h¡AªL¤j¤H¹ï§Ú̳o»ò¦n¡A§Ú´N·QµÛµ´¤£¯àI«q¥L¡I¡¨±ä±jéw«p¦a¦^µª¹D¡C
¡§ÁÙ¬O¦n¤H¦³¦n³ø°Ú¡A¤£¹³¬Y¨Ç¤H¡A·í¤F«q®{¡A³o¦¸´NºG¤F°Ú¡C¡¨¾H¯E±µµÛ»¡¹D¡C
¡§³¯¶¯µ¥¤H¤w¸g³Q§ì¦í¤F¶Ü¡H¡¨±ä±j°Ý¹D¡A¥L¤]«D±`µh«ë³o´XÓ«q®{¡C
¡§³£§ì¦í¤F¡A¤@Ó³£¨S¦³°k¨«¡C¡¨¾H¯E¦^µª¹D¡C
³o®É¡A¤@Ó®¶©úx¤h§L¹L¨Ó³ø§i:¡§¯¸ªø¡A¨c¨½¦³Ó¥}¥Ç¦ÛºÙ¬O§õÂôªº¤H¡A·Q¨£§ÚÌÁ`·þ¤j¤H¡C¡¨
¡§ª¾¹D¤F¡A±a§Ú¥h¨£¨£¡C¡¨¾H¯E¸òµÛ´N¹L¥h¤F¡C
¸µ¦{¦{¸Å¤j°ó¡C
ªL®p¥¿¦b¬Ý¦{¸Å¦sµÛªº³Ì·sªó³ø©Mx±¡®ø®§¡A¦{«°¦¬¨ìªº«H®§·íµM§ó¦h¡A»Ýn¦n¦n¬Ý¤@¬Ý¡C
¨ä¤¤¤@Óªó³ø¼g¹D¡A¤Q¤@¦~1638¡^¤T¤ë¡A§õÂô²v³¡±q¤t¤J°¢«á¡A¦Û¬«¦{¥Xµf¦a¡AÁ`·þ¬x©ÓÃ¥¥O±äÅܵë»P¶P¤HÀs°lÄè¡Cµf¦a¤Hµ}³¥F¡A¸éxµL¥H±o¹¡A¾Ô¦º¾j¦ºªÌ²³¡C
§õÂô¬«¦{±Ñ«á¡A²vx´_¤J¶ë¡Au©¢¦{¤Î¦è©M¡B§¿¤¤s¤¤¡C±äÅܵë°l¶Ï¤§¡A§õ¸éµ¥¼ç¥ñ¤_¤s¤¤¤£¥X¡C
¥t¤@Óªó³ø¼g¹D:¤Q¤@¦~¥|¤ë¡A±iÄm©¾¨¦«°¨ü¼¾¡Cù¦¼¤~µ¥³¡±q©{¡B¬¥ºß±i¦Ó¦è¡A¹G¼àÃö¡C·|°¢¼¾®]¶Ç®x¤ÞxªF¥XÃö¡C¬y¸éÁpÀç¼Æ¤Q¨½»P¶Ç®x¾Ô¡A¤£³Ó¡A©b¤º¶m¡B®ý¤t¦Ó¥h¡C
³o¨Çªó³ø¡A³£¬O³Ìªñµo¨Óªº¡A¤jÅé¤W¤ÏÀ³¤F·í«e´Â§Ê¶Ïꪺ§Î¶Õ¡C¬x©ÓÃ¥¡B®]¶Ç®xµ¥ªº½T«Ü¯à¤z¡A¤w¸g¥´ªº¹A¥Áx§ÖnµL³B¸úÂäF¡C
¡§¤j¤H¡A¸µ¦{±¡³ø¯¸ªº¾H¯E¨D¨£¡C¡¨¤è¤p³½¶i¨Ó³q³ø¹D¡C
ªL®p»D¨¥©ï¤F¤UÀYµªÀ³¹D:¡§Åý¥L¶i¨Ó§a¡C¡¨
¡§¤j¤H¡A§Ṳ́w¸g®³¤U¦{¸Å¤j¨c¡A±Ï¥X¤F±ä±j°Æ¥D¨Æ¡A¥L¦b¨c¨½³QÄY¦D«þ¥´¨ü¶Ë«Ü«¡C¡¨
¡§¦³»ò¦³¥Í©R¦MÀI¡H¡¨ªL®p°Ý¹D¡A¨Ã·Ç³Æ®³¥X¤@ÁûÄ_¶Qªº®øª¢ÃĨӵ¹¥L±Ï©R¡A¹ï¯à¸g¨ü¦íÄY¦D¹G¨Ñªº¤H¡A¥²¶·§´µ½«OÅ@¡C
¡§¶Ë¤f¤w¸g³B²z¹L¤F¡A¥Ø«e¬ÝÀ³¸Ó¨S°ÝÃD¡C¡¨
¡§¨º´N¦n¡A¦pªG¶Ë±¡¤Ï´_²Ä¤@®É¶¡§i¶D§Ú¡C¡¨ªL®p»¡¹D¡C¤@§v¶Ë±¡¥i±±¡A´N¼È®É¤£¥Îµ¹®øª¢ÃĤF¡C
¡§©ú¥Õ¡A§Ú̦b¤j¨c¨½¤]§ìÀò¤F³¯¶¯µ¥´XÓ«q®{¡A¤j¤H±zn¿Ë¦Û¼f°Ý¶Ü¡H¡¨¾H¯E±µµÛ³ø§i¹D¡C
¡§®@¡A§ì¨ì³o´XÓ«q®{¤F¡I¡¨ªL®p¬ÜÀY¤@ºò¡A¤@ªÑ±þ®ð¼Q¯F¦Ó¥X¡C
.
ªL®p±q¤£±j¨D©Ò¦³¤H¸òÀH¥L¡A¹D¤£¦P¤£¬Û¬°¿Ñ¡C¦ý¥L³Ìµh«ë«q®{¡A¯S§O¬O¥X½æ¨Ãä¾Ô¤Íªº«q®{¡C
¡§§Ú´N¤£¼f¤F¡A§AÌt³d¼f²M·¡¡A«á±ª½±µ¦æ¦D§a¡C¡¨ªL®p¥i¨S¿³½ì¥h¨£´XÓ«q®{¡C
¡§¤j¤H¡A§Ú̦b¨c¨½ÁÙµo²{¤F¤@Ó¦ÛºÙ¬OÂô¤ý§õ¦Û¦¨ªº±´¤l¡A·Q¨D¨£±z¡A±z¬Ý¨£¤£¨£¡H¡¨¾H¯E±µµÛ¶×³ø¹D¡C
¡§®Ö¹ê¹L¨¥÷¤F¶Ü¡H¡¨
¡§¨¤W¨S¦³¥ô¦ó¾ÌÃÒ¡A¼f°Ý¤F¦{¸Å®·¯Zªº¤H¡A¬O¥LÌ¥HºÃ¦ü¬y¸é±´¤lªº¨¥÷§ìºò¨Óªº¡A¤w¸g¦³¤C¤K¤Ñ¤F¡C¦{¸Å¦]¬°¦£µÛ¹ï¥I§ÚÌ®¶©úx¡A©Ò¥HÁÙ¨S¨Ó±o¤Î³B²z¡C
§Ú²³æ½L°Ý¤F¤@µf¡A¥L¹ï§õÂô©Ò³¡ªº±¡ªp«Ü¼ô±x¡AÀ³¸Ó¬O¨ºÃ䪺¤H¡C¦A»¡¦{¸Å¤]¤£ª¾¹D§ÚÌ·|°½Å§¸µ¦{«°¡AÀ³¸Ó¤£·|´£«e¥¬¸m¤@Ó¤H¦b¨c¨½¬G·N±µªñ§ÚÌ¡C¡¨¾H¯E¤ÀªR¹D¡C
¡§¤ÀªRªº«Ü¦³¹D²z¡A¨º´N±a¨Ó¨£¨£§a¡C¡¨ªL®p»¡¹D¡C
«Ü§Ö¡A¦ÛºÙ¬OÂô¤ý±´¤lªº¤¤¦~¨k¤l³Q±a¤F¹L¨Ó¡C
¥L¨£¨ìºÝ§¤¦{¸Å¤j°ó®Ñ®×¤§«áªºªL®p¡A¥ß§Y«ý¤â¨£Â§¹D¡J¡§Âô¤ý¾£¤Uï±´°ª¬î±l¨£¹LÁ`·þ¤j¤H¡I¡¨
ªL®p©ïÀY¥´¶q¤F¥L¤@µf¡A¦¹¤HÓÀY¤£°ª¡A¨§÷»á¬°§§¹ê¡A²´´Ø«Ü¦³¯«ªö¡AÁy¦â¤]¯«¦â°í©w¡A¬ÝµÛ´N¹³«Ü¦³·N§Ó¤Oªº¤H¡C
²×¤_n¸ò¶Ç»¡¤¤ªºÂô¤ý§õ¦Û¦¨¶Õ¤Oªº¤H¥´¥æ¹D¤F¡AªL®p¤]»á¬°¦n©_¡A¤£ª¾¹D¥H«á¯à±È½©ú®xªºÂô¤ýx¶¤¡A²{¦b¬OÓ¤°»ò¼Ë¤l¡C
¡§§A¦ÛºÙ¬OÂô¤ý¾£¤U¡A¥i¦³¦ó¾ÌÃÒ¡H¡¨ªL®p¸ß°Ý¹D¡C
¡§¦^Á`·þ¤j¤H¡A¨ÃµL¾ÌÃÒ¡A§Úµ¥¨¬°ï°¨·t±´¡A°Z·|±N¨¥÷¾ÌÃÒ±a¦b¨¤W¡C¦Ó¥B¤pªº¤w³Q¦{¸Å§ì®·¡AY¦³¾ÌÃÒ¦´N¤rº²§¦a¤F¡C¡¨¨ºÓï±´°ª¬î±l¥ÀR¦a»¡¹D¡C
¤@Ó¤p¤pªºï±´´N¦³¦p¦¹¨I꺮ð«×¡AÂô¤ý¾£¤U½T¹ê¬O¦³¤H¤~°Ú¡CªL®p¤ß¨½ÃٹĹD¡C
¡§¨º´N¤£´£¾ÌÃÒ¤F¡A§Ú¬Û«H§A¡A«_¥Rï±´¤]¨S¤°»ò·N¸q¡CÂô¤ý¨ºÃ䱡ªp¦p¦ó°Ú¡H¡¨ªL®p°Ý¹D¡C
¡§¤p¤HÂ÷¶}®É¡AÂô¤ýÁÙ¦b°¢¦è¾d©÷¦{ªº¦è©M¡B§¿¤¤s¤¤îh¥ñ¡C¦]¬°¤s°Ï¦a³h¥Á§x¡A¸Éµ¹§xÃø¡A©Ò¥HÂô¤ý±q´XÓ¤è¦V¬£¥X¤Fï±´¡A·Ç³Æ±´§v´Â§Ê¨¾¦uÁ¡®z¤§³B¦ø¾÷¬ð³ò¡C
¤p¤H³Q¬£¨ì¤F°¢¥_¤@±a¡A§v»¡©²¨¦¦³®¶©úx°_¨Æ¡A´N·Ç³Æ¹L¨Ó¥´±´¤@µf¡A¨S·Q¨ì³Q¸µ¦{¸Å§Ðµ¹§ì¤J¤F¨c¤¤¡C¡¨°ª¬î±l¦^µª¹D¡C
ªL®p§v¥LÁ¿ªº±¡ªp¸òªó³ø¨½¼gªº¤ñ¸û±µªñ¡A¤º¤ß¤]¤£¥Ñ«H¤F´X¤À¡CÀH«á¤S°Ý¹D¡J¡§Âô¤ý¨Ãä²{¦b¦³þ¨Ç±N»â°Ú¡H¡¨
¡§³oÓ¨ì¤]µL»ÝÁô¿f¡AÂô¤ý¨Ã䦳¼B©v±Ó¡B¥Ð¨£¡B§õ¹L¡B°ª¤@¥\µ¥½Ñ±N¡C¡¨°ª¬î±l±µµÛµª¹D¡C
¡§Âô¤ý¤U¤@¨B¦³¦ó¥´ºâ¡H¡¨
¡§³oÓ¤pªº¤]¤£ª¾¹D¡A¥u¯à¬O¨«¤@¨B¬Ý¤@¨B¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à¸õ¥X°¢¦è©xxªº¥]³ò°é¡C¦³¤@¦¸§v¨ìÂô¤ý©M½Ñ±Nij½×¡A¥i¯àÁÙ¬O·Q¥hªe«n³oÃä¡C¡¨°ª¬î±l¦^¸Ü¹D¡C
ªL®p½¬Ý¹LªÅ¶¡¨½ªº¡m©ú´Â¨º¨Ç¨Æ¡n¡Aª¾¹D§õ¦Û¦¨«á¨Ó¬O¥h¤F¼àÃö·Ç½T¨ìªe«n¡Aµ²ªG³Q¬x¡B®]Ápx¥´±o«ÜºG¡A¶È³Ñ¤Q¤KÃM°k²æ¡C
¡§°ª¬î±l¡A§Ú̬O®¶©úx¡A¤]¬O´À¤Ñ¦æ¹D¡B¬°¥Á³yºÖªº¸qx¡A§A¦^¥h¥i¥H§i¶DÂô¤ý¡A§Ú±N±q©²¨¦¦Û¥_¦V«n§ð¥´¾ãÓ°¢¦è¡A¤]ºâ¬O¬°Âô¤ý´î»´À£¤O¤F¡C
§Ú̳o¦¸§ð¤U¸µ¦{¡A´Â§ÊªÖ©w·|°Ç¥O¬x©ÓÃ¥µ¥¤H¹L¨Ó§ð¥´§Ú®¶©úx¡AÂô¤ýªºÀ£¤Oªº´N¤p¤F¡A§Æ±æ¥L¨ì®É¯à¦Û¥_¦V«n¥´¨ì¥|¤t¥h¡A§K±o§Ų́â®a°_¨R¬ð¡C¡¨ªL®p¥b¯u¥b°²¦a§i¶D¤F°ª¬î±l®¶©úxªº¥´ºâ¡A³Ì¦n¯à¸ò§õ¦Û¦¨¥ý¹º¤À¦n¶Õ¤O½d³ò¡C
¡§Á`·þ¤j¤H¡A§AÌ°_¨Æªº®ø®§«D±`«n¡A¹ïÂô¤ýªº¦æ°ÊªÖ©w«Ü¦³À°§U¡A§Ú±o¥ß§Y·Q¿ìªk¦^¥h§iª¾Âô¤ý±zªº·N¨£¡C¡¨°ª¬î±l¦^À³¹D¡C
¡§¦nªº¡A¨º§A´N§ìºò¦^¥h¡C¾H¯E¡Aµ¹°ª§§¤h¤@¦Ê¨â»È¤l§@¬°¸ô¤W¶}¾P¡A¦hªº»È³§Y¨Ïn°e¤@¨Çµ¹Âô¤ý¡A§A¤]±a¤£¨«¡A§Ú´N¤£«È®M¤F¡C¡¨ªL®p±µµÛ»¡¹D¡C
¡§¦hÁÂÁ`·þ¤j¤H¡I¤p¤H¤@©w±N±z©M®¶©úxªºµ½·N¶Ç¹Fµ¹Âô¤ý¡C¡¨°ª¬î±l»¡§¹´NÂ÷¶}¤F¦{¸Å¡C
¥l¨£¤@¤UÂô¤ýªºï±´¡A¤]¬O¤@©Û¶~´Ñ¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à¤Þ¾É§õ¦Û¦¨¥ý¥h¦û¤F¥|¤t¡AÂ_¤F±iÄm©¾ªº¸ô¡C
¬Û¤ñ±iÄm©¾³oÓ¦b¥|¤t·d¤j±O±þªº±þ¤HÅ]¤ý¡AªL®pÁÙ¬O¹ç¥iÅý§õ¦Û¦¨¥h¦û¤F¥|¤t¡C
ªL®p§PÂ_³oÓï±´À³¸Ó¬O¯uªº¡A´Â§Ê¦pªG¬£¤H¨Óºt³o¤@¥XÀ¸¤]¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¡A§i¶D¥Lªº«H®§¤]¨S¤°»ò¯S§On«O±Kªº¡C
±µ¨£§¹Âô¤ýªºï±´¡AªL®p§â³¢¥¿¡B©P¾U¡B´^¿³µ¥¤H¥s¤F¹L¨Ó¡A³¡ÄÝÄè·À´^²M©Ò³¡ªº¦w±Æ¡C
¡§¦û»â¸µ¦{«á¡A§ÚÌ´NnºÉ§Ö¸Ñ¨M©}³¥¤tªe¯`ªº´^²M³¡¤F¡C³¢¥¿§A¥ß§Y¦V´^²M¤jÀ礤´²¼½¸µ¦{¥á¥¢ªº®ø®§¡A¨Ã¬£¤H³]ªkµI¿N¼ÄÀ糯ó¡A¨î³y²V¶Ã¡A¦P®É³qª¾«n¶õ³ùªº§ºÄ~¯P²v³¡´çªe§ð¥´¼ÄÀç¡C¡¨
¡§¬O¡I¡¨³¢¥¿»â©R¹D¡C
¡§©P¾U¡A§A±a¤@Àç©x§L¥Dnt³d¾d©T¸µ¦{«°¨¾¡A´^¿³±a»â¤@Àç¤H°¨«e¥h¥]§Û°¢¦èxªº«á¤è¡A»P§ºÄ~¯P¤@°_«e«á§¨À»¡Aª§¨úÀ»¼ì´^²Mx¡C¡¨ªL®p±µµÛ¥¬¸m¹D¡C
¡§©ú¥Õ¡I¡¨©P¾U¡B´^¿³¨â¤H»â©R¹D¡C
(¥»³¹§¹)
.