­«¥Í±q1993¶}©l

²Ä¥|¤Q¤@³¹ ¤d¨½¤§³ö¼ì¤_ÃÆ¥Þ

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J¤ë¶§¤§²P ¥»³¹¡J²Ä¥|¤Q¤@³¹ ¤d¨½¤§³ö¼ì¤_ÃÆ¥Þ

    ¡§³Ì¦h¨â¦Ê¸U¬ü¤¸¡Aù§Þ³Ì¦h´À§A©Ó¾á¨â¦Ê¸U¬ü¤¸ªº«ß®v¶O¥Î¡A³oµ§¿ú¥²¶·¥þ³¡¥Î¤_¸ò·L³nªº¶D³^¶O¥Î¡I¡¨

    ¤¦¥§º¸¸ò©¬¬ì´µ¶ð¡B°¨¨½¥§¨â¤H¦b¹j¾À©Ð¶¡¡A°Q½×¤F¥bÅT¤§«á¡Aªð¦^¦VµÛ§õªF³®»¡¹D¡C

    Ã¹§Þ¤£¥i¯à¬°¤FªF³®°ª¬ì¸ò·L³n¦º½W¡A¨â¦Ê¸U¬ü¤¸¹ï¤_ù§Þ¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¬O¤°»ò¤j¿ú¡AªáÂI¤p¿ú¤£·|¶Ëµ¬°Ê°©¡A¯à®³¨ìºu½ü¹«¼Ðªº±M§Q¡A¤S¯à¬½¬½´c¤ß¤@§â·L³n¡A³oµ§½ã¤£Á«¡I

    §õªF³®¦ù¥X¤â¡A¸ò¤¦¥§º¸´¤¤F¤@¤U¡A¨âÃäºâ¬O¹F¦¨¤F¨óij¡A¨â¦Ê¸U¬ü¤¸¡A´«ºâ¦¨¤H¥Á¹ô¡A¨º¤]¶W¹L¤F¤@¤d¤»¦Ê¸U¡A¬Û·í¤_ªF³®°ª¬ì½ã¤á¤W¤@¤j¥b±o²{ª÷¬y¤F¡C

    «À¯_¼ü¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡A²´¤¤ÅS¥X²§¼Ëªº¥ú¨~¡A¦o¬Ý¨ì§õªF³®¤T¨¥¨â»y¶¡¡A´N±Nù§Þ³o­ÓªF³®°ª¬ì±o¹ï¤â¡Aµ¹©Ô¨ì¤F¦P¤@°}Àç¡AÁÙÅý¹ï¤è¥X´X¦Ê¸U¬ü¤¸¡A´ÀªF³®°ª¬ì¥´©x¥q¡A³oºØ§á¦±²{¹ê±o³õ´º¡A¦pªG¤£¬O¦o¿Ë²´¬Ý¨ì¡A¤]µ´¤£·|¬Û«H³oºØ¨Æ·|µo¥Í¡C

    ¨S¦³±µ¨ü¤¦¥§º¸ªº®¾¯d¡A¥ð¾ã¤F¤@±ß¤§«á¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¤j¦­¡A§õªF³®´NÂ÷¶}¬¥®á¡A«e©¹¾÷³õ»°©¹ªü¬ü§Q¥[¡C

    ¡§§Ú­Ì­n§äªü¬ü§Q¥[³Ì³»¯Åªº¨røl«ß®v¹Î¡A¨Ó¥´³o¤@³õ©x¥q¡I¡¨

    ¤W¤F­¸¾÷«á¡A§õªF³®¸ò«À¯_¼ü°Ó¶q¹D¡A§õªF³®¨S·Ç³Æ§ä¨ºÀ°¤jµP«ß®v¡A¦Ó¬O·Ç³Æ§ä¯ä¦W¬LµÛªº¨røl«ß®v¹Î¡C

    ¡§¨røl«ß®v¡H¡I¡¨¥¿¦b¬d§äªü¬ü§Q¥[µÛ¦W«ß®vªº«À¯_¼ü¡A§v¨ì§õªF³®³o¸Ü¡A¤£¥Ñ¤@°}¸Ò²§¡C

    ¨røl«ß®v¡A§v³o­Ó¦W¦r¡A´Nª¾¹D³oÀ°«ß®v¬O¤°»ò¼w¦æ¡A¶­¹L©Þ¤ò¡AµL¨Æ³£­n¬D¤T¤À¡C

    ¤°»ò©@°ØÀ]¶R©@°Ø³Q¿S¶Ë¡A¥´©x¥qÅý©@°Ø©±½ß¤F¤W¤d¸U¬ü¤¸¡A¶}¨®®É¨®­LÃz¤F¼²¾ð¤W¡A§ä¨T¨®¤½¥q½ß¤W»õ¬ü¤¸µ¥µ¥¡A¬Ý¨ì³o¨Ç·s»D«á¡A¦pªG¦A¥J²Ó¬Ý¤U¥hªº¸Ü¡A´N·|µo²{³o¨Ç©x¥q­I«á¡A³£¦³¤@­Ó¯«¯µ¸sÅé¡A¨º´N¬O¨røl«ß®v¡I

    ¨º¨Ç®×¤lÀò½ß±o¤d¸U¡B¤W»õ¬ü¤¸¡A¬Ý°_¨Ó¬O¤£¤Ö¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¨ä¤¤¤j¥b½ß´Ú¡A³£³Q¨røl«ß®v¹Î®³¨«¤F¡A¨º¨Ç°_¶D±o¤H¡A¯à®³¨ì±o¡A¤Ï¦Ó¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¡C

    ¡§§Ú­Ì¨S¦h¤Ö®É¶¡¡A³o¥ó¨Æ¥²¶·³t¾Ô³t¨M¡A§ä¤jµP«ß®v¡A³Óºâ·íµM¤j¡A¦ýªá¶O®É¶¡¤Ó¦h¤F¡A¨røl«ß®v²{¦b¬O³Ì¦X¾A±µ¤â³o³õ©x¥qªº¡I¡¨

    ¨røl«ß®v¬°¤FĹ¡A¬°¤FÁȬü¤M¡A´X¥G¬O¤£¾Ü¤â¬q¡A®Ú¥»¨S¦³¤°»ò©³½u¤£©³½uªº¡A¦UºØ³±©Û·l©Û³£·|¥Îªº¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¯S§O¾Õªø¬¶¨îÁֽסC

    §õªF³®­¼§¤ªº­¸¾÷¡A­¸©¹¯Ã¬ùªº®É­Ô¡Aù§Þ¥¿¦¡«Å¥¬¦V¼Ú¬w¶T©ö©e­û·|¡A´£°_¹ï·L³nªº¶D³^¡A´­¨¥·L³n«I¥Ç¤Fù§Þ¥N²zªº¤K¶µ¹«¼Ð±M§Q¡A®ø®§¤@¥X¡A¾ã�¼Ú¬w´CÅé³£¬O±æ­·¦Ó°Ê¡I

    »P¦¹¦P®É¡A·s¬ì§Þ§Ö³ø¤º¡A¤]¦¬¨ì¤FªF³®°ª¬ìªº«ß®v¨ç¡AªL¸Ö°Ò¬Ý¨ì«ß®v¨çªº®É­Ô¡A¦³¨Ç¤£¬Û«H¦Û¤vªº²´´Ø¡A¡§¥L­ÌÁÙ´±°_¶D³øªÀ¡H¡I¡¨

    ³øªÀ¥D½sÁöµM¨S¦³¦h¤Ö¾á¼~¡A¦ýÁÙ¬O±aµÛ´X¤À¤£¸Ñ¡A¡§½T¹ê¬O³Q°_¶D¤F¡A¹ï¤èªº«ß®v¡A³£¤w¸g¨ì¤F¥«¨½¡A³o¦¸°_¶D§Ú­Ì³øªÀ­n¨D½ßÀv¤T¦Ê¸U¤¸±o·l¥¢¡AÁÙ­nÅý³øªÀ©M§A¤À§O¦Ï«°¤é³øµ¥´CÅé¤W¡A³sÄòµn³ø¤T¤Q¤Ñ¹DºpÁn©ú¡A¥H«ì´_ªF³®°ª¬ìªº¦WÅA¡I¡¨

    ¡§¥L­ÌªÖ©w¬OºÆ¤F¡A¯u¥H¬°·L³n¤£·|®³ªF³®°ª¬ì«ç»ò¼Ë¶Ü¡Aµ¥¨ì·L³n°Ê¤âªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¥L­Ì¶iºÊº»ªº®É­Ô¡AÁÙ·|¤£·|³o»òÄÛ±i¡I¡¨

    ªL¸Ö°Ò®ð´oªº»¡¹D¡A¦o·Pı¨Æ¹ê¤w¸g½TÆw¨ì³oºØ¦a¨B¤F¡A¹ï¤è³ºµMÁÙ¦ºÀn¤l¼Lµw¡AÁÙ´±°_¶D¥L­Ì³øªÀ¡A²ª½¬OµLªkµL¤Ñ¤F¡C

    ¡§»¡¨Ó¤]©_©Ç¡A¡¨·s¬ì§Þ§Ö³ø¥D½s¡A¦³¨Ç¤£¸Ñªº»¡¹D¡A¡§³o³£´X¤Ñ¤F¡A«¥­Ì³ø¹D¤F¨º»ò¦h·s»D¡A·L³n¨ºÃä«ç»òÁÙ¨S¦³°ÊÀR¡AÀ³¸Ó¤w¸gª¾¹D³o¥ó¨Æ¤F°Ú¡I¡¨

    ªL¸Ö°Ò¤Ï¦ÓÄU°_¤F³øªÀ¥D½s¡A¡§¤H®a¬O¤j¤½¥q¡A¦³¦Û¤vªº³W³¹¨î«×¡A§v»¡ÁÙ¦³¦Û¤vªºªk°È³¡¡A¹jµÛ¤@®y¤j¬v¡A­n³B²zªÖ©w»Ý­n®É¶¡¡A¤£¹³¬Y¨Ç¤½¥q¡A´N·|µo«ß®v¨ç¡I¡¨

    ªL¸Ö°Ò±N¨º¥÷«ß®v¨ç¥µ¦b¤F¤@Ãä¡AÀ£®Ú¨S·í¦^¨Æ¡A¦o·PıªF³®°ª¬ì³Ì¦hµê±iÁn¶Õ½}¤F¡A¦³¥»¨Æ¯u¥hªk°|¨£¯u³¹¡A²{¦bªL¸Ö°Ò·Pı¨­¤W¥Rº¡¤F¤æ§Ó¡A·Ç³Æ¦A¼g´X½g¶¯¤å¬¶ÅFªF³®°ª¬ì¡AÅý¥@¤H¬Ý²MªF³®°ª¬ìªº¯u­±¥Ø¡A¹ý©³¦¨¬°µØ°ê¬ì§Þ¥v¤Wªº®¢°d¡C

    ®üÆW´å½ü»ï²Ã¡A¤jµó¤W¨®¤ô°¨Às¡A°ª¼ÓÁÙ¦b¤£Â_«Ø¥ß¡A1994¦~ªº¯Ã¬ù¡A¥Nªí¤Fªü¬ü§Q¥[¤H¦¹¨èªºª¬ºA¡A¥¿³B¤_¾ú¥v¤W³Ì¦Û«Hªº¦~¥N¡C

    ¦º¹ïÀYªº¨ºÀY¤òºµ¡A¤T¦~«eÅFµM­Ë¤U¡A¥@¬É¤W¥u³Ñ¤U¤@­Ó«Ò°ê¡A²´¤Uªü¬ü§Q¥[¥¿³B¤_«Ò°ê¥ú¨~³ÌÄ£²´ªº®É¨è¡A¹ï¤_ªü¬ü§Q¥[¤H¨Ó»¡¡A²´¤U¥¿¬O¶Àª÷¦~¥N¡C

    ªì¦¸½ñ¤J¯Ã¬ù¡A¬ÝµÛ°ª¼ÓªL¥ßªº²{¥N³£¥«¡A¤£½×¬O«À¯_¼üÁÙ¬O¥L­Ì·¨§Ó°ª¥H¤Î¸ò«À¯_¼ü¤@°_¥X¨Óªº¨º­Ó¤k¤H¡A²´«e¨®¤ô°¨Àsªº¯Ã¬ù¡AµL¼Æ²{¥N¤Æªº²£«~¡AÅý¸ò³o­Ó®É¥N©Ò¦³ªì¦¸¨ì³o¨½ªº¤H¤@¼Ë¡A²´«e±o¤@¹õ¡A³£Åý¥L­Ì·Pı¾_¾Ù¡C

    ¤£¹L¨£¨ì¹L«á¥@°ê¤º¿P¨Ê¡Bº­¤W¡BÄP«°¡B¦Ï«°µ¥¦aªº§õªF³®¡A¹ï¤_³oºØÁcµØ¡A­Ë¨S¦³¤Ó¦h·Pı¡A²´¤U¬O³o­Ó«Ò°ê°ê¹B¸ò°ê¤O³Ì±jªº®É­Ô¡Aµ¥¹L¤F³o´X¦~¡A³o¨Ç¦a¤è¡A­þ©È´X¤Q¦~³£¤£±aÅܼ˪º¡I

    ¡§Ã¹§Þ°_¶D§Ú­Ìªº¹«¼Ð¡A«I¥Ç¤F¥¦­Ìªº±M§Q¡H¡I¡¨

    ·L³nªk°È³¡¡A±N¼Ú¬w¶Ç¹L¨Óªº®ø®§¡A§i¶D¤F´µ»«¶ë¡A´µ»«¶ë§v¨ì³o­Ó®ø®§¡A¦³¨ÇºN¤£µÛÀY¸£¡A¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C

    ¡§¬Oªº¡I¡¨

    ·L³nªk°È³¡¹L¨Óªº¬O¤@¦ì¥DºÞ³ì®¦¡A·L³n¨C¦~³£¤£ª¾¹D¥´¦h¤Ö³õ©x¥q¡A³Q¤H°_¶D¡A¤]°_¶D§O¤H¡A¥þ¥@¬É¦U¦a¡A³£¦³µsª©·L³n¨t²Î¸ò³n¥óªº¤½¥q¡A·L³n¨C¦~³£¤£ª¾¹D°e¦h¤Ö¤H¶iºÊº»¡A¬°¤F¤£Åý«Ò°ê³Q«I¥Ç¡A·L³n¨C¦~³£ªá¶O­«ª÷¡A²Õ«Ø±j®«ªºªk°È³¡¡A¬Æ¦Üªk°È³¡Á`µô¡A³£¬Oª½±µ¶i¤J·L³n¸³¨Æ·|ªº¡C

    ¡§²{¦bÁÙ¤£¯àª¾¹D¡Aù§Þ¨ì©³°_¶D¤F§A­Ìµw¥ó³¡ªù¡A«I¥Ç¤F­þ¨Ç±M§Q¡C

    ¦ý²{¦b¼Ú¬w¨ºÃä¡A±¡§Î¦³¨Ç¤£¤Ó¦n¡A¨S¦³¤F¤òºµ±o«Â¯Ù¡A¦Ñ¼Ú¬w¥¢¥h¤F¹ïªü¬ü§Q¥[ªº·q¬È¡A±q¥h¦~¶}©l¡A¤w¸g¦³¦h®aªü¬ü§Q¥[¤½¥q³Q¼Ú·ù¶T©ö©e­û·|°_¶D»@´Ú¡I

    §Ú»Ý­nª¾¹D¡A§A­Ìµw¥ó³¡¡A¸òù§Þ¤§¶¡¡A¨ì©³¦³¤°»ò³Â·Ð¡H¡I¡¨³ì®¦¦VµÛ´µ»«¶ë°Ý¹D¡C

    ¡§¨º¥i´N¦h¤F¡I¡¨

    ´µ»«¶ë§N¯º¤@Án¡A·L³n¸òù§Þ¨S¤Ö¦]¬°¹«¼Ð§è¥Ö¡Aù§Þ¤@ª½¦b¹«¼Ð§Þ³N¤WÀ£¨î·L³n¡AÄݹêÅý´µ»«¶ëÃC­±µL¥ú¡C

    ¡§¤£¹L³£¬O¨Ç¦Ñ°ÝÃD¡A¥L­Ì±È¤£°_¤°»ò³Â·Ð¡A§Ú¤ñ§A­Ì§ó¤F¸Ñ¥L­Ì¡A³Ì¦h¬O§è¥Ö¤@¨Ç¦Ñ°ÝÃD¦Ó¤w¡A¬Û«H§Ú¡I¡¨´µ»«¶ë¨S·í¦^¨Æ¡A¥H«e³o¼Ëªº°_¶D¡A¤]¨S¤Öµo¥Í¡A¥L»{¬°³Ì¦h¬O¸ò¥H«e¤@¼Ë¡Aªk®x¤W¤æ¤æ¼L¥Ö¤l¡A³ø¯È¤W¤¬¼Q½}¤F¡C

    ¨£¨ì´µ»«¶ë¨S·í¦^¨Æ¡A³ì®¦¤]¨S¦b¦h»¡¡A¥L­Ìªk°È³¡«Ü¦£ªº¡A¦³®É­ÔÁÙ­n¥þ¥@¬É­¸¡A¤£¥i¯à©Ò¦³©x¥q³£¨nµÛ¡C

    ¡§³o¥ó¨Æ¡A·|¤£·|¸òªF³®°ª¬ì¦³Ãö¡H¡¨

    §v¨ì®ø®§ªº³Õ¯Ç´µ¡A»°¤F¹L¨Ó¡A¦VµÛ´µ»«¶ë»¡¹D¡A¥LÁ`¬O¦³¨Ç¤£¦w¤ß¡AÁöµM·L³nµo¥¬ªº·s¤@¥N¹«¼Ð¡A¤w¸g¬O¤j¤õ¡A­q³æ³£¤w¸g¦¬¨ì¤F¦n´Xµ§¡C

    ¡§©ñ»´ªQ³Õ¯Ç´µ¡A³o¨½¬Oªü¬ü§Q¥[¡A§Ú­Ì¥i¬O·L³n¡AIBM¡B¤Ó¶§¤½¥q¡B½¬ªá¨º¨Ç³£¯à§â·L³n«ç»ò¼Ë¡I¡¨

    ´µ»«¶ë©ç¤F©ç³Õ¯Ç´µªºªÓ»H¡A³Õ¯Ç´µ¦]¬°¥\³Ò¡A³Q´µ»«¶ë¯d¦b¤Fªü¬ü§Q¥[¡Aºâ¬O¤É¾E¤F¤@¨B¡A¦bÁ`³¡·í¥DºÞ¡AªÖ©w¬O¤ñ¦b®ü¥~«e³~­n¤jªº¦h¡C

    ¯Ã¬ù«¢´µ¹yµó¤@´É»¨µØ¿ì¤½¼Ó¤º¡A§õªF³®©M«À¯_¼üÁÙ¦³·¨§Ó°ª´X¤H¡A¨Ó¨ì«¢­}¡E©Ôº¸´Ë«ß®v¨Æ°È©Òªù¤f¡C

    ¡§½Ð°Ý¦³¹w¬ù¶Ü¡H¡I¡¨

    ¤@ÀYª÷µo¡A©úÅã¤p¤F´X­Ó¸¹½XªºÂ¾¦ì¤k¤h¦è¸Ë¡A±N¨­§÷Ũ¦«±o«Ü·S²´ªº¤k«e¥x¡AÁy¤WÅS¥X¾·~·L¯º¡A¦VµÛ§õªF³®°Ý¹D¡C

    ¨£¨ì§õªF³®·nÀY¡A«e¥x¥ß°¨»¡¹D¡A¡§¹ê¦b©êºp¡A©Ôº¸´Ë«ß®v¤µ¤ÑÁÙ­n¥X®x´X³õ©x¥q¡A¹ê¦b¬O©êºp¡K¡K¡¨

    ¡§¨â¦Ê¸U¬ü¤¸«ß®v¶Oªº©x¥q¡A¦pªG©Ôº¸´Ë¤£¦b·Nªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä³o´É¼Ó¨ä¥¦«ß©Ò¡C¡¨

    ¡§½Ðµyµ¥¡A§Ú²{¦b´N¥h¶×³ø¡I¡¨

    §v¨ì§õªF³®»¡¥Xªº¼Æ¦r¡A«e¥x¤]ÅU¤£±o§Î¶H¤F¡A§áµÛ¥]Ávªºµu¸È¡A½òµÛ°ª¸ò¾c´N¦V©Ôº¸´Ëªº¿ì¤½«Ç¨R¤F¶i¥h¡C

    ´X¤Q¬í«á¡A¤@­Ó­D¤l®¼µÛ¨{¥Ö¡A¥H¤£²Å¦X¥L¨­§÷ªº³t«×¡A´Â§õªF³®³oÃä´N¶]¤F¹L¨Ó¡C

    ¡§¸Ó¦ºªº¡A§A®tÂIÅý§Ú¥¢¥h¤F¤@¦ì³Ì´L·qªºªB¤Í¡I¡¨

    ©Ôº¸´Ë¥ý¬O½|¤F¤@³q«e¥x¡AµM«á¦VµÛ§õªF³®¦ù¥X¤â¡A¤@Áy¯u¸Û¡A¥¿¸q»þµMªº»¡¹D¡A¡§©ñ¤ß§ÚªºªB¤Í¡A�ü§jÖÅÜ®¿þ¡@µhÚËÁD·sõѧè®a¤X¡@¡@´hÇ}¡@ìLåüÃ}±éÃý¹Ëª¦¡@¡@¡@«ÆöZ°ÝµH½«¤a¡@¡@¡@´±¡@¡@ÈS°±¡@/P>

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­«¥Í±q1993¶}©l¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­«¥Í±q1993¶}©l²Ä¥|¤Q¤@³¹ ¤d¨½¤§³ö¼ì¤_ÃÆ¥Þ«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­«¥Í±q1993¶}©l²Ä¥|¤Q¤@³¹ ¤d¨½¤§³ö¼ì¤_ÃÆ¥Þ¨Ã¹ï­«¥Í±q1993¶}©l³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C