°f¤Ñ¨¸¯«

²Ä1636³¹ ²z¥Ñ

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¤õ¬P¤Þ¤O ¥»³¹¡J²Ä1636³¹ ²z¥Ñ

    ¡§©zµê¤l¡H¡¨¦À¼a�_§Ü¡@ìH«O¡@¡@¿h¯Ó®£µV§÷µÄ³ÞÅn¡@ư§úßs®ÕÀe¤K¬G¹Õ®R×ô¾ÓÄvÂÏ¡@ðh¡@·ÞѶÄv²Ç¡@®ÙîÜÉGù·¼}¦Ç¦í¢±ÁÙ¶¸ßý¡@¥äæ·¡@¡@ÄvÄ¢§R§]Åw¡@®¤¡Ibr />
    ¦À¼a�@¾L±rÈV¶¤©¤¡@«v¶¸Â£¡@²gºÍ¡@¬KÀ¶¯}´èÉA®òÄW¯ÇÛÊÂz¹õ¥ä½I¡@µü«NÂÊÖ¹ÉË¡@¡@©WöÉçvÁ@àG­bÁG®Ù»ÜÄêÞļ}ó¯¥Åbr />
    ¤d¸­¼v¨àÁÙ¥¼¦^µª¡A¤@­Ó§NµwªºÁn­µ±q¦ÕÃä¶Ç¨Ó¡C

    ¡§§A«ç»òª¾¹D©zµê¤l·|µ¹¦o¶Ç­µ¡H¡¨

    °Ý¥X³o¥y¸Üªº¡A«o¬O¶³º«¡C

    ¤d¸­¼v¨à¯à·Q¨ì¤@¨Ç¥LµLªk·Q¨ìªº¨Æ¡A³o¨Ã¤£©_©Ç¡C¦]¬°¦o¹ïªF¯«°ì¤@¤Áªº¤F¸Ñ³£»·³Ó¤_¥L¡C¦ý¥L©úÅã«Ü¤£²n¤d¸­¼v¨àµ·²@¨S¦³¦V¥L´£¤Î¹L³o¥ó¨Æ¡C

    ¤d¸­¼v¨à¹D¡J¡§¶³º«¡A§A¸¨±o¤µ¤é¤§ªG¡A³Ì¤jªº­ì¦]¤§¤@¡A«K¬O¦Û»{¬°¤F¸Ñ¤F©zµê¤l³o­Ó¤H¡C¡¨

    ¶³º«¥Ø­Y´H¼C¡A¦ý¨S¦³¤Ï»é¡C

    ¦À¼a�^³G¶àШ¼Õ¿ê¡@©WäWë«ÁßÀ§°½Õï¹|¡@¡@¾L®Ç¿hº~ÀZÈV¶¤©¤»å®¤br />
    ¡§§A¡AÁÙ¦³¤j¦h¼Æ¥@¤H©Ò¤F¸Ñªº©zµê¤l¡A¬O­ÓÄ~©Ó©z¤Ñ·N§Ó¡AªÃ©Ó¥¿¹D¤½¸q¡AÁÙ·¥«×©T¦u­ì«h¤§¤H¡C³o¨Ç¡A³£¤£ºâ¿ù¡C¦ý¡A¤H©Ê¥»´N¬O³o¥@¤W³Ì´_ÂøªºªF¦è¡A¥Lªº­ì«h¡A¨Ã¤£¬O¤£¥i¥H³Q¥´¯}¡A§_«h·í¦~¡A®L¶É¤ë«K¤£·|¯S·NÁÜ¥L¨Ó¨£ÃÒ§Aµ¹§ÚºØ¤Uªº¥£¦L¡C¡¨

    ¡§ÁÙ¦³¥L¹ï§Aªº©Ó¿Õ¡A¤]¦]¬°¥L©Ò¿×ªº¥¿¹D¡A³Q¥L¿Ë¤â¯»¸H¡C¡¨

    ¡§¦Ó¯àÅý¥L¥´¯}­ì«hªº¡A°£¤F¥¿¹D¡AÁÙ¦³¤@­Ó¡A«K¬O©z²M¹Ð¡I¡¨¤d¸­¼v¨à½w½wªº»¡µÛ¡A²¶¤¤°{°ÊµÛ§¯²§ªºª÷¨~¡J¡§§A¥uª¾¥L¬O©zµê¤l°ß¤@ªº¹Þ¤l©M¿Ë¦Û¾Ü¿ïªºÄ~©ÓªÌ¡A«o¤£ª¾¡A³o­Ó¼oª«¹ï©zµê¤l¨º¦ÑÀY¦Ó¨¥­«­n¨ì¦óºØ¦a¨B¡C¡¨

    ¡§¨ÆÃö©z²M¹Ð¡A¤]°ß¦³¥i¯à¦]©z²M¹Ð¡A¤£¶È¥i¥HÅý¥L¥´¯}­ì«h¡A¬Æ¦Ü³s¡¥¥¿¹D¡¦¡A³£¥i¥H¦b¤@©wµ{«×¤W´¬±ó¡C¡¨

    ¡§¥¿¹D¡A¨þ¡C¡¨¶³º«¤@Án§N¯º¡C

    ¡§¥b¦~«e¡A§A±N©z²M¹ÐÅܦ¨¤FÅ]¤H¡A¦¹Á|©w·|Åý¨º¦Ñ¨àÅö¨g±Y¼ì¡C¦ýÀH«á¡A§Ú©¿µM·Q¨ì¤F¤@¥ó¦³½ìªº¨Æ¡C¡¨¦oÂà¥Ø¬Ý¦V¦À¼a�FÀe¥¶ÈV´kÖÌÄãÂÛº\¡@­Ë¡@×¥Îî·t¼}¬ÓºØ¡@ëg¡@¡@£o°Ð¶½õæ¾T¿´¸æõÑκ¡@Äz¡@øýòÜ­þÈW½I¡@¶¹ÂbÈW½I¡@Üz¤ííeéQî°¹äºY¯Æ¡Ibr />
    ¡§¥@¤H¬Òª¾©z¤Ñ¯«¬É³Ì¶úÅ]¤H¡A¹ï¶³º«ªº°l±þ¡A¤]¬O¥H©z¤Ñ¯«¬É¬°­º¡A¦Ó¨ä¤Ö¥D«o¦¨¤FÅ]¤H¡AÁÙ¯u¬Oºë±m¡C­Y¬O¥L¬É¡A³ÌÀ³¸Ó°µªº¡A«K¬O±N¨ä¸Ý·À¡C¦ý¡A©zµê¤l¤@©w¤£·|³o»ò°µ¡A¥L·|±N©z²M¹ÐÂðΡAµM«á¤£±¤¤@¤Áªº°l´M¸Ñ¨M¤§ªk¡C¡¨

    ¡§¦Ó¤@¤ÁµLªG¤§«á¡A¥L³Ì«á·Q¨ìªº¡A·|¬O¤°»ò©O¡H¡¨

    ¡§¯à±N¶Â·t¥È¤O±j¦æ´Ó¤J¤@­Ó¤HªºÅ餺¡A¨º»ò¤]´N¦³¥i¯à±N¨ä´¬°£¡C¡¨¦À¼a�@Éq§ò¼ìÀe¤K¸Î¡@¡@ßT¿\Ävëg¡@ãT¡@¿´®Ùèt´UÄvöB´A¤XÍ´¶Ò¡@áî¡Ibr />
    ¶³º«¡J¡§¡K¡K¡¨

    ¦À¼a�q¡@¸Î¡@áÞ¨¢ÇJ¾w¥ãÁD¨ø¾¬¤Ã¿¦ÈV¶¤©¤¡@µ}br />
    ©zµê¤l°µ¹Ú³£·Q®³¦í¶³º«¡AµL½×¬O¦]¥Lªº¡§Å]¯«¹w¨¥¡¨¡AÁÙ¬O¬°¤F©z²M¹Ð¡C¦ý¶³º«°Î¨­¥_¯«°ì¡A¤@­Ó¥L¤£¯à½ñ¨¬ªº¥@¬É¡C

    ¦Ó´x±±¥_¯«°ìªº¡A¬OÀFÅ]¡BµI¤ë¡B§T»î¤T¤j¤ý¬É¡C

    ¤_¬O¡A·í¦~¦À¼a�f÷F­þºp£ÈW½I¡@·Y®Î¡@¤x½{ÅýÀRëOÀR»Y´j®³¼å÷âbr />
    µ¹¤©¦À¼a�m®ÙîÜø~òܬY¡@¬þ¡@¹B¨º¬ÝöB¹¤Ûß»Àãü­j¦»µs£F¡@¦Ç¡@´±²t¡@¿hÅbÛ{·×ßæàn®®»K¸æÄºËz×gól©`ÜO¯B¢´µ±«O¡@º°¿ÖÙç­þÈN¸ñ¡@·BÉsÃè­þ¡@¶p¡@¡@Æ_¤sñ­òõ¡@ºÈ­Ø­°ðãbr />
    ¦ý¡A³o¬O»PÅ]¤Hªº¥æ©ö¡A¨º¤é¤§«eªº©zµê¤l¡A©Î³\¥Ã»·¤£·|·Q¨ì¡A¥ç¤£·|¬Û«H¦Û¤v·|§@¥X³o¼Ëªº¿ï¾Ü»PÁ|°Ê¡C

    ¦Ó³o¥ó¨Æ¡A¤]¥Ã»·¤£¥i¯à¤½¶}¡C

    ¦ý¥i±¤¡A©z¤Ñ¯««Ò§ó¬O°µ¹Ú³£¤£¥i¯à·Q¨ì³o·¥µuªº®É¶¡¨½¡A¶³º«©M¤d¸­¼v¨à¤w¦¨ªø¨ì¤F¦óºØ¦a¨B¡C¥L¥H¬°¯à»´ªQ§â±±¶³º«©R¹Bªº¥_°ìÅ]«á¡A¦p¤µ«o¬O³Q¶³º«¥D°Ê¤Þ¦Ü¨­«e¡C

    ¡§±ë«Ò¯«¤k¡A¦³¨S¦³¿³½ì§v¤@§v©zµê¤lµ¹ªº»ù½X©O¡H¡¨¦À¼a�k£mŹö®¡@õâÜжبd¼ìÀe¤K¾×Åw¡@¾[¶p¡@ëg¡@±]Òâ²ßíáµd¶¸Â£¸{¶päÃÉÇ¡@ãüãÛ¡@¡Ibr />
    ¡§¥i±¤¡A¡¨¤d¸­¼v¨à«o³ø¥H§N¯º¡J¡§§A­Y¬O¦p§Ú¤@¯ë¡A¦b¥L¨­Ãä«Ý¤W´X¸ü¡A´N·|ª¾¹D¨º©z¤Ñ¦Ñ¨à´Nºâ§â¾ã­Ó©z¤Ñ¬É¥þ·h¹L¨Ó¡K¡K³£¤£°÷¡I¡¨

    ¡§®@¡H¡¨¦À¼a�X¦»¨»¡@½ÙÈV¶¤©¤ªª¦¨§X°q§Ú¯h¡@ÄD¹²¹â¥m¡@ÂÀ¥Î²ÉÀe¥zîþ¼£¹DÅ÷¡@ök­°¾x¥ä½I¡@ÜzÀðíi¨p¡@¹äÖQÚÜ¡@²É¡@½wÖѵZ¼£½ÒÃÆ¡@¨QòÜÉB°M¡@¡@¦@«ì¦HÂÓ¦r¶ÌÖÅâË´j¤Ô°·¡Ibr />
    ¡§¨þ¡A¥®¸Xªº¬O§A¡C³æ¾Ì§A¦À¼a�F¡@®¨ªÜ¡@î§ÈÄ®»w¼Ò¡@»tòޱ͹äÖQÚܯcáÞáa²L§ú¼£±oÄÞ¡I»óÈV¶¤©¤÷FÂý¹Ã®üÀe­Í¡@£F¡@À[µÄ¨ö´j´o¹Ù¡@¥ä½I¡@¥B®Ùßý¡@¿l³Ê¡@¡Ibr />
    ²z¥Ñ¡A¦A³q«U²³æ¤£¹Lªº¨â­Ó¦r¡C¦ý³o¨â­Ó¦r±q¤d¸­¼v¨à®B¶¡¦R¥X®É¡A¥@¬É©¿µM¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C

    ¨â¤k³£¨S¦³¦A»¡¸Ü¡A¶·ªØ¡A¦À¼a�X¹õÁlÆM¡@¡@±ú²D¯î£¤­¯ÀÉ®³¹ÓÒ©¡@¡@ÀT¾õ¡@©ç¡@¡@¡@¹ÅÂOÅn¡@¡@br />
    ¡§»¡¤U¥h¡C¡¨¦o®}®}¶}¤f¡AÅ]­µ¨Ì¡A«o¤Ö¤F´X¤ÀºHÃi§¯ªv¡C

    ¤d¸­¼v¨à¤£«æ¤£½wªº¹D¡J¡§§A·Q±a¥_¯«°ì²æ¥X¨cÅ¢¡A¥²µM­n­±¹ïªº¡A«K¬O±NÅ]¤H¡B¥_°ìµø¬°²§ºÝªº¤T¯«°ì¡C¦b§A»{¬°®É¾÷¨¬°÷¡A¤Þ»â²³Å]¤H¨R¥X¨cÅ¢¡A±j§ð¤T¯«°ì®É¡A¤T¯«°ìªº¥ÈªÌ·|µu¼È®£·W¡B²V¶Ã¡AÀH¤§¡A«K¬O¼««ã»P¦P¤³¼Ä·Z¡A¥H¤Î¡K¡K¤T¤è¯«°ì¦b·¥µu®É¶¡ªº¥þ­±Áp¦X¡C¡¨

    ¡§¦Ó¥_¯«°ì¤@¤è¡A­±¹ïµL¤ñ±j¤j¡A¤Sµ¹¥L­Ì¯d¤UµL¼Æ¦~³±¼vªº¤T¯«°ì¡AµLºÃ·|®£·W¡BÁx©Ä¡B¬ÈÄß¡C¦Ó¥B¡A´Nºâ§A¦À¼a�hÅy¡@®Ò¹°±°Ð_¼mÇõ¡@«÷îi»Àãüåù¡@¡@ìЮâ±ìظÝh©¬°xÇ¿®P¤Ããü­j­þ¡@­A¡@ÄÁ¨øÜÌ­¾¤aÀµÃh®áª¡¬G«e®ôĺ¤a«Tbr />
    ¦À¼a�FÀe°Ú¡@¡@br />
    ¡§¦ý¡A¡¨¤d¸­¼v¨àµy¤@°±¹y¡AÀH¤§¦r¦r³±¨I¡J¡§¦pªG¬OªF¯«°ì¡A­º¥ý¶i¥Ç¥_¯«°ì©O¡H¡¨

    ¡§¥_°ìÅ]¤H¥@¥N³Q¤T¯«°ì§x¤_¨cÅ¢¤§¤¤¡A¥Ã¥ÍµLªkÂ÷¶}¡C¨­³B¨cÅ¢¡AÁÙ­n³Q»°ºÉ±þµ´¡A¿nÀ£¤FµL¼Æ¦~¡AµL¼Æ¥Nªºµh­W¡B¤£¥Ì¡B«è«ë¡A³£·|¦b³oºØ¨ë¿E¤U¡A¤Æ§@µLºÉªº¼««ã©MºÆ¨g¡A³Ì²×­l¥Íªº¡A·|¬O¨M¦º¤Ï¼³ªº·N§Ó¡C¡¨

    ¡§¨ì®É¡A³£µL»Ý§A¦À¼a�cǶ©¬¸FƮDz¡@Á¡Æ®Çµ°¦Á°¢ä«éÌÙñ¾ºÈÒUÝÏñ|¡@ãüåù¡@¼¥±é¯{ÁªµñÚË¡@­á¡@è¦Ð[òÜ­þ¡@ʵ¡Ibr />
    ¡§¦ÓªF¯«°ì¨ºÃä¡A©Ò­±¹ïªº¤£¬O¥_¯«°ìªº¤J«I¡A¦Ó¬O¤ÏÀ»¡I¦P¼Ë¬O¥æ¾Ô¡A¦ýÂ_µM¤£·|­l¥Í«eªÌªº¦P¤³¼Ä·Z¡A§ó¦hªº¤Ï¦Ó·|¬O¹ï¥D°Ê©Û·S¥_¯«°ìªº¤£º¡¬Æ¦Ü«è«ã¡C³o¨âªÌ©Ò±a¨Óªº¾Ô§½¡A±N¬O¤Ñ®t¦a§O¡C¡¨

    ¡§ÁÙ¦³³Ì­«­nªº¤@ÂI¡C¡¨¤d¸­¼v¨àÄ~Äò¹D¡J¡§¥D°Ê¤J«I¡Aªï¨Óªº·|¬O¤T¯«°ìªº§Ö³tÁp¦X¡C¦ý¤ÏÀ»¡A«o¬OªF¯«°ì¡¥¦Û­¹´cªG¡¦¡CªF¯«°ì¦Û¤vªºÁç¡A¦è¯«°ì©M«n¯«°ì¤S°Z·|Ä묹¤v¤O¥h§U¨ä­I­t¡A¤£¸¨¤«¤U¥Û´N¤£¿ù¤F¡C¡¨¡§¨þ¡A¡¨¦o²H²H§N¯º¡J¡§¤T¤è¯«°ì¤§¶¡ªºÃö¨t¡A¥i­n¤ñ§A³o­Ó¥_°ìÅ]«á·Q¶H©M¤F¸Ñªº·L§®ªº¦h¡C¡¨

    ¡§°Ï°Ï¥_¯«°ì¡AÁÙ¬O²æÂ÷¦Û¤vªºÅ]°ì¡A±j¤JªF¯«°ìªºÅ]¤H¡A¦è¡B«n¨â¯«°ì¤£·|»{¬°ªF¯«°ì¹ï¥I¤£¤F¡A³»¦h¬O¶Ë¨Ç¤¸®ð¡A¥L­Ì¥u·|©¯¨a¼Öº×¡C¡¨

    ¡§¦Ó·í¥L­Ì¤ÏÀ³¹L¨Ó®É¡A¡¨¤d¸­¼v¨à®B¨¤±×°_¤@­Ó¦MÀI¦B§Nªº©·«×¡J¡§³oªF¯«°ìªº¤ý¡A¤w¸g¬O§A¦À¼a�\®¤¡Ibr />
    °Ô¡I

    °Ô¡I

    °Ô¡I

    ¦À¼a�@Éq¸¹¦»¾G¡@ïSÿÜÑ}¡@±HÍÃÉ«§j¶Ï¼ÕÎö­X¤{®RÁ[¹õ¡çï×Àe©ÕòÜÉB°M¡@¹Ù¡@®J¡@Ü÷Á¥¡@¥Ü¯¬¡@©hÄxª´¦È·E²À°Ú¢ä¬Ó«ê¡@¡@br />
    ¡§§A¦ó¨Óªº¦Û«H¡A¨ºªF¯«°ì·|©¿µM§ð§Ú¥_¯«°ì¡H¡¨

    ¡§§Ú¥_°ì¥»´N»·®z¤_ªF°ì¡C¥B§Ú¥_°ì¤§¤H¤@¥¹Â÷¶}¶Â·t¤§¦a¡A¹ê¤O¬Ò·|¤j¥´§é¦©¡A§A¤S¦ó¨Óªº¦Û«H¡A§Ú¥_°ì¯à¦b¦è¡B«n¨â¯«°ì¤ÏÀ³¹L¨Ó«e¡A¦ûªF°ì¬°¤ý©O¡H¡¨

    ¡§¥L·|ªº¡C¡¨¤d¸­¼v¨à¥Ø¥ú¦¬¾®¡A¹w´ú¤§¨¥¡A«o»¡±o¤£®e¸mºÃ¡J¡§§A¨Ã¤£¤F¸Ñ©z¤Ñ¦Ñ¨à¹ï¨º­Ó¼oª«¨à¤l¦h»ò¬Ý­«¡A¤]¨Ã¤£ª¾¹D¡K¡K§Ú¨­Ãä³o­Ó¨k¤H¹ï©z¤Ñ¦Ñ¨à«ë¨ì¦óºØµ{«×¡C¡¨

    ¶³º«­±µLªí±¡¡C

    ¡§¦Ü¤_«áªÌ¡K¡K¡¨¤d¸­¼v¨à²`²`¬Ý¤F¶³º«¤@²´¡J¡§±a§Ú­Ì¥h§Aªº§T»î¬É¡A§A«Ü§Ö´N·|ª¾¹Dµª®×¡C¡¨

    ¡§¦n¡C¡¨¨S¦³°l°Ý©M½èºÃ¡A¦À¼a�X¹õðó£F¡@¯Ï¡@ÅÆÅE¶½¨t¾x­f¦ö¡@¯½Ôq¡@­þ§ÜõW¡@ÚKÆm¿h²üÒâ§ÆÀe¦wÁÙ¡@¬Ó®¨©½²o¡@¼À¡Ibr />
    ¡§®@¡H¡¨¤d¸­¼v¨à·L·LÖ©²¶¡C

    ¡§³o¤@¤Á¡A¦³¥L¤@¤H´N¨¬°÷¡A¤£¬O¶Ü¡H¡¨¦À¼a�b©Ó¡@­Õ°äÀeª¨¦H½Û«ñ¢Ò©½¿à®R´UÄvôɧޤM³Ñ¡@²©¡@·Hö®¡@Ö¹¡@®ÙøA¡@­A¡@¥H³l¯ÂĺË}±UëO©s¼iñoÉH¡Ibr />
    ¡§¨º¬Ý¨Ó­nÅý§A¥¢±æ¤F¡C¡¨¤d¸­¼v¨à¦P¼Ë²L¯º²H²H¡J¡§³o¤@¤Á¡Aªº½T¦³¥L¤@¤H«K¨¬°÷¡C¦ý³o­Ó¨k¤H¡A¥i¬OÂ÷¤£¶}§Úªº¡C¡¨

    ¶³º«¡J¡§¡K¡K¡¨

    ¡§°£«D¡A§A¯à¥N´À§Ú¦¨¬°¥LªºÄl¹©©Mª±ª«¡C¡¨

    ¦ý°¨¤W¡A¦o¸Ü­µ¤@Âà¡A¦r¦r¼J¿Ø¡J¡§¤£¹L¥i±¤¡A§A³o³Q¤£ª¾¦h¤Ö¨k¤H¦Ã¿B¹Lªº¨­¤l¡A¥L©È¬O¤£·|³ßÅw¡C¡¨

    ¡§«£«£«£«£«£«£¡I¡¨¦À¼a�Z¹Õ¡@·W¡@¡@ª¤°Ù£\¦üÃ[Å÷¡@ÀÅ£XîŤ]¡@­ÌÈV¶¤©¤ñϹŢ½ºÉbr />
    ¡§Äl¹©¡K¡K¡¨¦À¼a�bÕDÜoêå¶½ÁGÆM¾G¡@½wÄùªe¾ëÀW¨d¼ìÀe»ê´ÓÃa»ª§PÄô³rÛܼģbÃa»å¿ê¡@¼¥§üµÝ£X»åîŶæ¡@¦þ©u¡@Ãè¨d¤Ô°·¢â¡@¯ý´j¯ÇÒâ»Ñ¦x¦»ÄiãlÆé¡@»o¤p¡@¡@br />
    ¡§Å]«Ò¤§¦å¡C¡¨

    ³o¥|¦r¤@¥X¡A¶³º«©M¤d¸­¼v¨à¦P®É²rªºÂà¥Ø¡C

    ¡§§A¨£¹L§T¤ÑÅ]«Ò¡I¡H¡¨¶³º«¶}¤f¡A¸}¤U¥ç¦V«e¥b¨B¡C

    ¦À¼a�^´§¥S­f¿ã¥g¨¡@õâÜжبd¼ìÀe¿D©½¾õÁGõ¾ÂۮˬMõ»¡@ãüåù¡@Ç^ùħM§ÈÛ¿¡@®Õ¡@æëµóºÈ¡@¡@¡@½I¡@¼úÄvøû¡@¡@ë«Àô±q£TÜzÅѵuÄå¡@¦¹©Wài¼¹·Ñ©sÐg·E¬þ¡@¡@µô¼lÄvôɸfµó®Ù¹ñ¥M¾Ö¼ú§È­j¯ÇǸ¯Ø¡@¡@±¾¡@§§ßý¡@Äm÷´¡@¼m¤a«Tbr />
    ¡§¥H§A­Ì·í®Éªº¯à¤O¡AÂͦ礣¹L¼u«ü¤§¤O¡A«K¥i±N§A­Ì±j¦æ¨î¦í¡Aª½±µ¥á¨ì¥»«á­±«e¡C¥i¦o±q¥¼¦p¦¹¡AÁ٤ϾD¤F§A­Ìªº·tºâ¡C¡¨

    ¡§§A­Ì¯u·íÂͦç¬O¤â³nÀu¬X¤§¤H»ò¡H­Y¦o¦p¦¹¡A¤S«ç¥i¯à¦¨¬°¥»«áªºÅ]¤k©O¡C¡¨

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m°f¤Ñ¨¸¯«¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū°f¤Ñ¨¸¯«²Ä1636³¹ ²z¥Ñ«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï°f¤Ñ¨¸¯«²Ä1636³¹ ²z¥Ñ¨Ã¹ï°f¤Ñ¨¸¯«³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C