¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾

²Ä1610³¹ ¤°»ò¤HÃM¤°»ò°¨

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡Jµl®{ ¥»³¹¡J²Ä1610³¹ ¤°»ò¤HÃM¤°»ò°¨

    ¦b»¯ª÷¥É©M§õÀH¦wªº±a»â¤U¡A½Ã¿U¸òµÛ¥L­Ì¤G¤H¥ý¦¬¬B¤F¸J¸_¡A¤S¥h¤@¶¡¤WÂꪺ©Ð¤l»â¤F¤@®MÃM§L¸Ë³Æ¡C

    ©Î³\¬O¦]¬°»¯ª÷¥É©M°¨³sªøªºÃö¨t¡A¤S©Î³\¬O»¯ª÷¥É¦b·t¥Ü¥L¨S§Ñ¤F¦Û¤v¬O§ÜÁpªº§L¡A©Ò¥H½Ã¿U»â¨ìªº³o¨Ç¸Ë³Æ­Ë¬O®æ¥~ªº¼ô±x¡C

    °£¤F·s¨â®M­x¸Ë©M¤@¨ÇÂø¤CÂø¤KªºªF¦è¡A»¯ª÷¥É¯S·Nµ¹¥L§Ë¤F¤@±ø¤EÀs±a©M¤@§â20ÅTªº¤ò·æM712«¬´¡±ô²°¤l¬¶¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ½½c­ËÂdªºµ¹¥L§ä¨Ó¤@¤ä°­¤lªº44¦¡ÃM§Lºj¡C

    ³o´X¼ËªZ¾¹¡A©M·íªì¥L­Ì¦b¯T¼Ñ¤l·¾ªº®É­Ô¥ÎªºªZ¾¹¥i¥H»¡¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

    ¥u¬O

    ¨º²°¤l¬¶ÁöµMª¬ªpÁٺ⤣¿ù¡A¦ý¤EÀs±a¨½ªº¤l¼u¥þ³£¥[°_¨Ó«o¥u¦³¤£¨ì20µo¡C

    ¦Ü¤_¨º¤äÃM§Lºj¡A¨º¯u¬O¥i¥H¥Îù׸ñ´³´³¨Ó§Î®e¤F¡A¬Æ¦Ü¤z¯Ü¥u¦³ºj¡A«o¬O³s¤@µo°t®Mªº¤l¼u³£¨S¦³¡C

    °£¤F³o¨Ç¼ô±x«oª¬ºA©_®tªº¼öªZ¾¹¡A»¯ª÷¥ÉÁÙÀ°¥L»â¨Ó¤@¶ô¦³«á¥@·Ï²°¤j¤pªº¿i¤M¥Û©M¤@§â¼e«pªº°¨¤M¡A¤@§â©M½Ã¿U¶i¤J³o¬q®ÉªÅ«e¾Ö¦³ªº¨º¤@§â¬Û¦P´Ú¦¡ªº°¨¤M¡C

    »â§¹¤FªF¦è¡A½Ã¿U¤]¸òµÛ¥L­Ì¥S§Ì¤G¤H¤S¦^¨ì¨º­Ó°|¤l¡AÆp¶i¤F¦è´[©Ðªº¨ä¤¤¤@¶¡¡C

    ³o¤@¶¡¨Ã¤£ºâ¤j¡A¤gª¡¤W©ñµÛ¨â§â°¨¤M¥H¤Î¨â­Ó¹ª¹ªÅnÅnªº¥]µö¥Ö¡A°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¨Ç¤ô³ý¶º²°¤§Ãþªº­Ó¤Hª««~¡C

    ¡§´N¦b³o¨à¥ð®§§a¡I¡¨

    §õÀH¦w¡A¤£¡A§õ±æ¤t»¡¹D¡A¡§¥­®É´N§Ú­Ì­Ç¦í³o¨½¡A¸ò§Ú­ÌÀ½À½Á`¦n¹L¥hºÎ¤Q´X­Ó¤Hªº¤j³q¾Q¡C¡¨

    ¡§¤£¶û§Ú¥´©IÂP´N¦æ¡¨

    ½Ã¿U¶}¤F¥yª±¯º¡A±N­è­è»â¨ìªºªF¦è¥á¨ì¤Fª¡¤W¡C

    ¡§ÁÙ¤£©w½Ö¥´ªºÅT©O¡¨

    »¯ª÷¥É±N¤â¨½©ðµÛªº´X¼ËªF¦è¤]¥á¨ìª¡¤W¡A®³¤W¤@±ø¤ò¤y»¡¹D¡A¡§¨«§a¡A¥ý±a§A¥h¬~­Ó¾þ¡A¶¶«K§Ú¦A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à§â¨ºÀY¬¹¤fµ¹ªv¤F¡C

    ¯S®Qªº¡A§Úªø³o»ò¤j´N¨S¨£¹L¨º»ò·R«r¤Hªº¨à°¨¡I­n¤£¬Oªø¤F¿á¤l¡A»¡¨º¬O±øª¯§Ú³£«H¡C¡¨

    ¡§¤@°_¥h¬Ý¬Ý¡¨½Ã¿UÄǦ³¿³­PªºÀ³©M¤F¤@Án¡A¤]¸òµÛ¨«¥X¤F³o§C¸Gªº¦è´[©Ð¡C

    ¦b»¯ª÷¥Éªº±a»â¤U¡A¤@¦æ¤T¤H¤@¸ô¨«¦V¤F«á°|¡C

    ³o¤@¸ô¨«¡A½Ã¿U¤]¦b®ÇºV°¼À»¤¤±oª¾¤F¤@¨Ç§ó¥[ºë½Tªº«H®§¡A²{¦b¬O1939¦~ªº5¤ë¤¤¦¯¡A¥L­Ì¾n¤ãªº¦ì¸m¦b©P¤fªþªñ¡C

    ¥t¥~¡A¥Ñ°¨¶iÃü±a»âªº³o­ÓÃM§L³s¡A¦b½s¨î¤WÄݤ_³o­ÓÃM§L¹Îªº¡§¯S°È³s¡¨¡A³o­Ó¯S°È³s¥i¤£¬OÃþ¦ü¡§­¸¬yª½¤U¤T¤d¤Ø¡¨ªº±¡³ø¤u§@ªÌ¡A¬Û¤Ï¡A¥L­Ì¤zªº¡A¤j¦h³£¬Oª±¨à©Rªº¬¡¨à¡C

    ¥t¥~¡A¥L­Ì¾n¤ãªº³o®y¤j¦v¤l¡A¤]¬O±q·í¦a¤@­Ó©M°­¤l¤Äµ²¤£²Mªº¦a¥D®a¨½¡§­É¡¨¨Óªº¡C

    ¶~²á¨ì¤F³o¨½¡A¨«¦b»¯ª÷¥É¨­«áªº½Ã¿U¤]¬Ý¨ì¤F¨º¤Ç«r¤Hªº°¨¡C

    ³o°¨¤ú¤f¥i¯u¯S½X¦n¡I

    ½Ã¿U¦b¬Ý¨ì¨º¤Ç¤j¶Â°¨¤§«á¤£¥Ñªº«¨«¨¼L¡A³o°¨¬O³Q¬C¦b¤@´Ê¯à¦³¸J¤f²Êªº¬U¤l¾ð¤Wªº¡C

    ³o°¨³Q®ê¦b³o¨½¦h¤[¥L¤£ª¾¹D¡A¦ý¨º´Ê¬U¤l¾ð¥i°÷ºGªº¡C

    ¤£¦ý¥D¤z¤Wªº¾ð¥Ö³£³Q°Ù¨S¤F¡A´N³s¾ð¤z¥»¨­¡A³£¦b»ôªÓ°ªªº¦ì¸m¡A³Q°Ùªº§Ö­n§é¤F¡C

    ·Ó³o»ò¤U¥h¡A¦ô­p¨º¤Ç³qÅéªo«G°·ºÓªº¤j¶Â°¨¦A§V§V¤O¡A»¡¤£©w´N¯à¶i¤Æ¦¨ªe¯W.°¨¯W¡Hªe°¨¡H

    ½Ã¿U³oÃ䥴¶qµÛ¨º¤Ç°¨½MµZ¿iªº®É­Ô¡A»¯ª÷¥É¤]¤w¸g¸Ñ¤U¥Lªº²°¤l¬¶¡A³s¦P¤â¨½ªº¥Õ¤ò¤y¤@¨Ã¥æµ¹¤F§õÀH¦w¡A¡§´N³oÀY¬¹¤f¡A©Ê¤l¯P¡A¯ä¤ò¯f¤]¦h¡A¯S½X¶eµÛ½Ö«r½Ö¡A©Mª¯¤@­Ó¼Ë¡I¡¨

    ¡§§A¤p¤ßµÛ¤S³Q¥¦·ÓµÛªÓ»H«r¤@¤f¡¨§õÀH¦w¼Ö¤£¥i¤äªº´£¿ô¹D¡C

    ¡§©BÂP¡¨

    »¯ª÷¥É¤U·NÃѪº«|¤F¤f³èªj¡AÀH«áïׯ޻K®¾³S¤lªº»¡¹D¡A¡§§ÚÁÙ¯à¦b¤@­Ó§|¨à¨½®â¨â¦^¸òÀY¡H¡¨

    »¡µÛ¡A¥L¤w¸g¤j¨B¨«¦V¤F¨º¤Ç¶Â°¨¡C

    ¨º¶Â°¨¨£ª¬¥´¤F­ÓÅT»ó¡A¼ôªù¼ô¸ôªº§â§¾ªÑ¹ï·Ç¤F»¯ª÷¥É¡A³£¤£µ¥¥Lªñ¨­«K¶}©l¤WÂÛ¤U¸õªºÉÕÃݤl¡C

    ³o¤]´Nºâ¤F¡A³o¤@ÃäÉÕÃݤl¡A¥¦¨º¤jªøÁyÁÙ¤£§Ñ©¹¦^¬Ý¬Ý¡A´ÂµÛ»¯ª÷¥ÉÎMµÛ¤jªO¤ú¡Aº¡º¡ªº¥þ¬O¬DÆ]©M¤£ªA¤£©Á¡C

    ¡§®Q°Ç¤à¾Àªº¡I¦Ñ¤lÁÙªv¤£¤F§A¡H¡¨

    »¯ª÷¥É­ÉµÛ°s«l¨à¡A³ºµM²rªº¤W«e¤@¨B¡A±´¤â¤@¼´«K÷ݦí¤F¤@±ø­è­è½ð°_¨Óªº°¨»L¡AÀH«á´N­n¾î¦V¥Î¤O·Ç³Æµ¹³o¯b¥ÍºL­Ë¦b¦a¡C

    ¥u¥i±¤¡A¥L³oÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¨Ï«l¨à¡A¨º¤j¶Â°¨«o²rªº¤@¥Ï°¨»L¡A»´¦Ó©öÁ|ªº§â»¯ª÷¥Éµ¹¥Ï¤F­Ó§¾¼[¡AÅý¥L®tÂI¨à¥H§¾ªÑ¥´¤ôº}ªº¤è¦¡¼u¸õ¥X¥h¡C

    ³oÁÙ¨S§¹¡A³oÀY½âÜÛÜÛªº¤j¶Â°¨¤£¦ýÎMµÛ¤jªO¤ú¼QµÛ¯óªj¤l¥´¤F­ÓÅT»ó¡A±µµÛ³ºµMÁٴµۻ¯ª÷¥É©Ô¤Fªw«Ë¡A¤S¼»¤Fªw§¿¡C

    ³o¤U¡A»¯ª÷¥É³o­Ó¯ó­ì¨Óªºº~¤l¡A³o­Ó·í¦~¦ÛºÙ¨S¾Ç·|¨«´N¦b°¨­I¤WÃMµÛªº»X±Úº~¤l¹ý©³ªº´o²Û¦¨«ã¤F¡A¤@§â«û¹L¨Ó§õÀH¦wÀ°¦£©ðµÛªº²°¤l¬¶¡A®ð«æ±ÑÃaªº»¡¹D¡A¡§¦Ñ¤l¤µ¤Ñ´N¯S½XÀŤF.¡¨

    ¡§§A¸ò¤@­Ó¯b¥Í¸m¤°»ò®ð¡H¡¨

    ½Ã¿U­ú¯º¤£±oªºÄd¦í¤F¹ï¤è¡A¡§§Ú¸Õ¸Õ§a¡¨¡C

    ¡§§A¥i§O¡I¡¨

    §õÀH¦w»D¨¥³s¦£©Ô¦í¤F½Ã¿U¡A¡§¨º¯b¥Í¹ïª÷¥É¯uºâ¬O«È®ðªº¤F¡A³o­n¬O´«­Ó¤H¡A°ª§C±o·ÓµÛ¸£³U¥Ê¤l°Ù¤@¤f¡A§A¥i¡¨

    ¡§¨S¨Æ¨à¡A©ñ¤ß¡C¡¨

    ½Ã¿UÂ\Â\¤â¡A»´»´±Ã¶}§õÀH¦wªº©Ô§è¤§«á¡AÁÚ¨B®|ª½¨«¦V¤F¨º¤Ç¤j¶Â°¨¡A¶¶«K¤]©Þ¥X¤F­è­è»â¨ì¤â³£ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î©¹¨½­±À£¤l¼uªº¨º¤ä²°¤l¬¶¡C

    ­n»¡°¨³oºØ°Êª«³q¤H©Ê¡A¨º¯u¬O¤@ÂI³£¤£°²¡C

    ²´âäµÛ½Ã¿U¤z¯Ü§Q¸¨ªºÀ£¤U¾÷ÀY¡A³o¤Ç¤j¶Â°¨¦b©M½Ã¿U¹ïµø¤F¤@²´¤§«á¡A¤w¸g¦bµJ藍¦wªº¶}©l½ð½ñµÛ¿á¤l¤F¡A¨ºÅT»ó¤]¬O¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¡A«o¬O¦A¤]¤£´±ÉÕÃݤl¡C

    ³o­ÓÁo©úªº¤j¶ôÀY¯à¬Ý¥X¨Ó»¯ª÷¥É¤£ªÙ±o«ç»òµÛ¥¦¡A¦ÛµM¤]´N§ó¯à¹îı¥X¨Ó¡A¦¹®É¦¹¨è¦Û¤v¥u­nµyµy¤£¦Ñ¹ê¡A²´«e³o­Ó¤H®£©È·|¥ß¨è±þ¤F¦Û¤v¡C

    ¤×¨ä

    ¤×¨ä½Ã¿U¨º¤M¤H¤S¤M°¨ªº²´¯«¨à¡A¦ü¥G¤@ª½©¹¥¦¯ã¤UÂõ۪º³J³J¤W¿g¡A³oÅý¥¦·Uµoªº¤£¦w¤F¡C

    ¦Ü¤_½Ã¿U

    ¥Lªº©³®ð¨Ó¦Ûª÷ÄÝ¥»¤lÄé¿éªºÃM°¨§Þ¯à¡A¤]¨Ó¦Û¥L¹ïª÷ÄÝ¥»¤lªº²q´ú¡C

    ¤×¨ä³o¤Ç°¨¸£ªù¨à¤W¨º¶ôªñ¦ü¨Fº|§Îª¬ªº¥Õ¤òªá¯¾¡A§óÅý¥L´X¥G¦³¤C¤K¤Àªº§â´¤ªÖ©w¡A³o¤Ç¤ñª÷ÄÝ¥»¤lÁÙ¤í¨àªº«r¤H°¨¡A¤K¦¨´N¬Oµ¹¦Û¤v·Ç³Æªº¡C

    ¦Ü¤_¥Øªº­Ë¤]¤£Ãø²q´ú¡A¦Û¤v³oªì¨Ó¥E¨ì¡A­n¬O·Q¦b³oÃM§L¯S°È³s±o¨ì»{¥i¡A¹¥ªA³o»ò¤@¤Ç°¨®£©È¬O³Ì¨£¦¨®Äªºªk¤l¤F¡C

    ·Q¨ì³o¨½¡A¥L©¹«e¨«¤F¤@¨B¡A¨º¤Ç°¨¤]¤U·NÃѪº©¹«á°h¤F¤@¨B¡C

    µL½×½Ã¿U¦p¦ó½s±Æ¨º¥»¬¡¯ª©v¡A³o¤Ç°¨¦¹®É«o¬O¯uªº¹îı¨ì¤F¤£§®¡C

    ©Ò¥H·í½Ã¿U¦A¦¸©¹«e¨«¤@¨B¡A³o¶Â°¨¤]¥ß¨è·Q³£¤£·Qªº¸òµÛ¤S©¹«á°h¤F¤@¨B¡C

    ¦b»¯ª÷¥É©M§õÀH¦w¤G¤H§bº¢ªºª`µø¤U¡A³o¤@¤H¤@°¨¦p¦¹§A¤@¨B§Ú¤@¨Bªºª±¤F¯à¦³¤Q¤ÀÄÁ¶H´Ñ¤§«á¡A¨º¤j¶Â°¨¤w¸g¦]¬°Â¶µÛ¾ð³s³s«á°h¡A¾É­Pŷ÷³£¦b¾ð¤z¤WÄñ¨ì¤FÀY¨à¤F¡C

    ¡§°Ô¡I¡¨

    ½Ã¿U¤£»´¤£­«ªº©ç¤F©ç°¨²ä¤l¡A³o¤Ç°¨ÀV³¡ªº¦Ù¦×¤]¸òµÛ§Ý¤F¤@¤U¡C

    ¡§°Ô¡I¡¨

    ½Ã¿U¦A¦¸¤£»´¤£­«ªº©ç¤F¤U¥¦ªº²ä¤l¡A³o¤j¶Â°¨²´¨£¤Ï§ÜµLªG¡A¦Ó¥B½Ã¿U¥t¤@¥u¤â¨½®³µÛªººj³£¤w¸g³»µÛ¥¦¥t¤@Ãä²ä¤l¤F¡A¥ß¨è®æ¥~¤W¸ôªº¥Î¥¦ªº¤jªøÁy¤W¨º¶ô¥Õ¤òªá¯¾²¤Åã½Ô´AªºóO¤FóO½Ã¿Uªº¯Þ»K¡C

    ¡§À°¦£®³¤@§â¨ê¤l¹L¨Ó¡C¡¨½Ã¿UÀY¤]¤£¦^ªº»¡¹D¡C

    ¡§°¨¤W¡I¡¨

    »¯ª÷¥É¦^¹L¯«¨Ó¡A³s¦£¤@·È·Ïªº¶]¨ì¤F®ÇÃ䪺¤@¶¡°¾©Ð¡A¨ú¨Ó¤F¤@§âÅK¾¦¨ê¤l»¼µ¹¤F½Ã¿U¡C

    ¶XµÛ½Ã¿UºC±ø´µ²zªºµ¹³o¤Ç«r¤H°¨¨ê±¼º¡¨­ªº¯óªKªd¤gªº®É­Ô¡A»¯ª÷¥É¤w¸gªð¦^¨º¶¡°¾©Ð¡A³æ¤âÎØµÛ¤@¥ó°¨¾b¡A¥t¤@¥u¤â©ðµÛ¦½¹Ô¡B°¨¿Ê¤l¡Bµ¥ª«¨«¤F¥X¨Ó¡C

    ¦b¥Lªº¨­«á¡AÁÙ¸òµÛ¤£¤Ö¥´µÛ¨ª»Kªºº~¤l¡AµL¤@¨Ò¥~¡A³o¨Ç¨­§÷´°¹êªºÃM§L­Ì¡A³£¬O±o¨ì®ø®§¹L¨Ó¬Ý¼ö¾xªº¡C

    ¦b³o¨Ç¤h§Lªº³òÆ[¤§¤U¡A½Ã¿U¥ýµ¹³o¤Ç°¨¶¶¤F¶¶¤ò¡AµM«á¤~¤@ªO¤@²´ªº§¹¦¨¤F³Æ¾b¡A¨Ã¥B±N¦|¥¬°µªº°¨¿Ê¤l©Ü±¾¤W¥h¡C

    ¡§½Ã¤j­ô¡A§A·Q¦n¤F¦A¸Ñ¶}ŷ÷¡C¡¨

    »¯ª÷¥É¤Î®É´£¿ô¹D¡A¡§«¥­ÌÃM§L³s¡A­n¬O§â°¨¥á¤F¡A´Nºâ¦³°¨³sªø¨D±¡¡A¤Ö»¡¤]­n®Á¤@¹yÃ@¤lªº¡C¡¨

    ¡§©ñ¤ß¡¨

    ½Ã¿U¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤w¸g²oµÛ³o¤Ç¶Â°¨Â¶µÛ§Ö³Q°ÙÂ_ªº¬U¤l¾ð¶}©lÂà°é¤l¡C

    µ¥Å·Ã·ªQ¤F¡A½Ã¿U±½¤F¤@²´¨­Ã䪺¤jªøÁy¡AÀH«á¦b©P³ò²³¤H®æ¥~ºë±mªºªí±¡¤¤¦A¦¸©â¥X®Ú¥»¨S¸Ë¤l¼uªº²°¤l¬¶¡AÀ£¤U¤j¤p¾÷ÀY´ê¨ì¤F³o«r¤H°¨ªº«p¼L®BÃä¤W¡C

    ¡§«rµÛ¡¨

    ½Ã¿U¸ÜÁö³o»ò»¡¡A«oª½±µ±NºjºÞ¥H¬YºØ®æ¥~¬yª]ªº¤è¦¡À½¶i¤F³o¤Ç°¨ªº¤j«p¼L®B¨½¡Aºòºòªº¶K¦b¤F¸|À°¤l¤W¡C

    ¦A¦¸©M³o¤Ç«r¤H°¨¹ïµø¤F¤@²´¡A½Ã¿U³o¤~§è¶}ŷ÷÷ݦb¤F¤â¨½¡C

    ¸U©¯¡A¦bµu¼Èªº»ø«ù¹L«á¡A³o¤Ç°¨¨Ã¨S¦³²r¨R²r¶]¡C

    ¡§³o¯b¥ÍÁÙ¯S»ò¬O­Ó´Û³n©Èµwªº¡I¡¨

    ©P³ò¤@­ÓªÓ»H´Ý¦sµÛ¨Ç³\«r²ª©M²J«CªºÃM§L­ú¯º¤£±oªº»¡¹D¡A¡§¦­ª¾¹D·íªì¦Ñ¤l¤]®³ºjÀ~°äÀ~°ä¥¦¤F¡C¡¨

    ¥L³o¥y¸Ü­è­è»¡§¹¡A½Ã¿U¤]¤w¸g¦¬¤F¤â¨½ªº²°¤l¬¶¡A½òµÛ°¨ôñ«ûµÛ¼ÎÀY¡A¤z¯Ü§Q¸¨ªºÂ½¨­¤W°¨¡C

    ¥u¬O¡A³£ÁÙ¤£µ¥©P³òªº¤h§L©ç¤â¥s¦n¡A¨º¤Ç­è­èÁÙ®æ¥~¦Ñ¹êªº«r¤H°¨³ºµM½âÜÛÜÛªº¤S¶}©l¤F¤WÂÛ¤U¸õ¡I

    ³o¤U¡A¥s¦nÁnÅܦ¨¤FÅå©I¡A»¯ª÷¥É©M§õÀH¦w¤]¤U·NÃѪº©â¥X¤F¦U¦Ûªº²°¤l¬¶¡X¡X½Ã¿Uªº¤@¥u¸}ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î½ò¤W°¨ôñ©O¡I

    ¸U©¯¡A½Ã¿UÁöµM¤]³QÀ~¤F¤@¸õ¡A¦ýª÷ÄÝ¥»¤l±Ð·|ªº¥»¨Æµ´¹ïºÙ±o¤W«O½è«O¶q¤@ÂI¤£Âèp¡C

    ³o¤Ç½âÜÛ½âÜÛªº«r¤H°¨­Ë¬O¤£¶]¡A§ó¨S¦³­A¿àª±Æj¥´ºu¡A¥¦´N¬O¸õ¡A¤WùO¤U¸õªº¸õ¡A¤j¦³¤@ºØ¤£§â°¨­I¤Wªº½Ã¿UÄA¤U¥h¥H«á´N¤£·í°¨¤Fªº¬[¶Õ¡C

    ¤ÏÆ[½Ã¿U¡A¦b½òí¤F¤§«á¡A¤]ÅU¤£±o©P³ò³òÆ[¬Ý¼ö¾xªº¤H¤F¡A«ûµÛŷ÷¥ýÂ÷¶}³oÁû§Ö³Q°Ù¦º¤Fªº¬U¤l¾ð¡A¦P¼Ë¸û«l¦üªº¬J¤£¥´¤]¤£½|¡A§ó¨S¦³¦A±Çºj¥X¨Ó¡A¥u¬O¤@¤â«ûµÛŷ÷¤@¤â§ßµÛ°¨¾b¥ô¥Ñ³o¤Ç«r¤H°¨µoºÆ¤@¯ëªº§éÄË¡C

    ´N¹³¥L¤§«e²q´úªº¤@¼Ë¡AÀHµÛ©P³ò¬Ý¼ö¾xªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡AÅå¹ÄÁn¤]¶V¨Ó¶VÀWÁc¡C

    ¦A«á¨Ó¡A§V¤O¤£³Q¥Ï¤U¨Óªº½Ã¿U¬Æ¦ÜµL·N¤¤¿h¨£¤F°¨³sªø©M¤@­Ó¬ïµÛ°¨¹u¡A¤â®³°¨Ã@ªº­x¤H¡C

    ¤£¹L¡A¦¹®É¥L¥iÅU¤£±o©M¥L­Ì¥´©Û©I¡A¥u·í¬O¨S¬Ý¨£¥L­Ì¡A§ó¨S¦³§v¨£©P³ò¤h§L³Û¥Xªº¡§¹Îªø¡¨¡A§â©Ò¦³ªºª`·N¤O³£©ñ¦b¤F±±°¨³o¥ó¨Æ¨à¤W¡C

    ¦b©P³ò¤h§L¤@½ü±µ¤@½üªº¥s¦nÁn©MÅå©IÁn¤¤¡A³o¤Ç«r¤Hªº¯Ê¼w°¨¦b³sµfªº§éÄˤ§«á¨£®Ú¥»¥Ï¤£±¼½Ã¿U¡A³ºµM¤@Ã䥴µÛÅT»ó¤@Ãä­ì¦a©Ô«Ë¡A¦P®É±N¥¦¨º¤j§À¤Ú½æ¤Oªº¥Ï¨Ó¥Ï¥h¡A¤j¦³¤@ºØ§Ú¥Ï¤£¤U¨Ó§A´N¥Ï§A¤@Áy«Ëªº´c¤ß«l¨à¡C

    ³oµL®¢ªº°µ¬£¹y®É³r±o©P³ò¬Ý¼ö¾xªº¤H«¢«¢¤j¯º¡A¤]Åý°¨­I¤W¦­´N¤w¸g¦ÇÀY¤gÁyªº½Ã¿U¦b³Q¥Ï¤F¤@«á¸£¤c°¨ÁT¤§§E¡A½|½|«¨«¨ªº±q«á­I©Ù¤F¤@§â°¨ÁT¡A±´¨­©Ù¨ì¤F³o¤Ç¶Â°¨ªº¸|À°¤l¤W¡C

    ¡§ÁÙ¯u¬O¤°»ò¤HÃM¤°»ò°¨¡I³o­Ç´c¤ß¤HªºÁT²y¤l­Ë¬O¯S®Qªº¯ë°t¡I¡¨

    »·³B¨º¬Ý¼ö¾xªº¹ÎªøÁn­µ¤£¤j¤£¤pªº½Õ¨Ô¹y®ÉÅý©P³ò¤H¤]¸òµÛ«¡°ó¤j¯º¡A¥u¬Oµ¥º¡¤â°¨ÁTªº½Ã¿UÂà¹LÀY¥hªº®É­Ô¡A¨º¦ìºÃ¦ü¹Îªøªº¨k¤H¤w¸gÂਭ©¹¦^¨«¤F¡C

    ­Ë¬O¨º°¨¶iÃü»·»·ªº¨RµÛ¥L¤ñ¤F­Ó¤j©æ«ü¡AÀH«á¤S¦[³Ü¹D¡A¡§±æ¤t¡A§A©M§Ú¨Ó¤@½ë¡C½Ã¿U¡A¨º¤Ç¯}°¨¬O§Aªº¤F¡I»°ºòÅýª÷¥É±a§A­Ì§ä¦a¤è¦n¦n¬~¬~¡C¥t¥~¡A§â§A­Ì­Ç¨º¥ÏÁT©Ù«Ëªº¯ä¤ò¯f³£§ï§ï¡C¡¨

    ³o¸Ü»¡§¹¡A©P³òªº¾Ô¤h­Ì¤£¥X·N¥~ªº¤S¬O¤@½ü«¡°ó¤j¯º¡C

    ¤]¨S±q³o¤Ç½â°¨¨­¤W¤U¨Ó¡A½Ã¿U¦b°¨²ä¤l¤W©Ù¤F©Ù¤â¤W¨Ã¤£ºâ¦hªº°¨ÁT¡AÅs¸y´ÂµÛ§Ö¯º§Ã¤F®ð¨àªº»¯ª÷¥É°Ý¹D¡A¡§«¥¤W­þ¬~¾þ¥h¡H¡¨

    ¡§¸ò§Ú¨Ó§a¡¨

    ­ì¥»¤U·NÃÑ·QÀ°µÛ²o°¨ªº»¯ª÷¥É¬Ý¤F¤@²´Å¼¤¼¤¼ªº½Ã¿U¡A©ú´¼ªº©Ô¶}¤F¶ZÂ÷¡A±aµÛ¥L¨«¦V¤F³o«á°|Ã䨤³Bªº¤@­Ó¦ü¥G©îÀð¶}¥X¨Óªº¤pªù¡C

    ¡§§A­Ì¥ý¥h¡¨

    ¦P¼Ë©¹»·³B¯¸¤F¯¸ªº§õÀH¦w»¡¹D¡A¡§§Úµ¥¤U´N¹L¥h§ä§A­Ì¡C¡¨

    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A§õÀH¦w¤]¤£µ¥½Ã¿U¤G¤H¦^À³¡A«KÀ½¶}¬Ý¼ö¾xªº¤H¸s¶]¨S¤F¼v¤l¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾²Ä1610³¹ ¤°»ò¤HÃM¤°»ò°¨«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾²Ä1610³¹ ¤°»ò¤HÃM¤°»ò°¨¨Ã¹ï¾Ô¦aÄá¼v®v¤â¥¾³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C