孫翊雖然想鍛煉孫匡，但對其還是頗為關愛的。
鑒于柴桑如今正處于交戰狀態，孫翊派出數百精騎護送孫匡到柴桑去。
柴桑城外盡管有數萬敵軍，但多為步兵與水軍，機動力大大不如騎兵。
而且騎兵移動範圍廣，就算在前去柴桑的路上偶遇小股敵軍，以騎兵的機動力也足夠護送孫匡安然撤退。
在準備好一切後，孫翊將給孫皎的信放在了孫匡的懷中，而後讓其盡快出發。
孫匡唯唯領命之後，拜退而去。
在孫匡走後，孫翊也開始了做起了去往江夏的準備。
...
距離劉備派出張飛在柴桑城下挑戰，時日已經過了數日之久。
這數日中，陸遜堅定的認為劉備此舉有詐，所以他用他柴桑主將的身份，嚴令柴桑城內一干人馬不得出城。
陸遜的消極避戰，一時也讓城下的張飛無法。
張飛性格暴躁，在第一日在城下挑戰之時，他還有心情文縐縐地挑釁城上的江東將領。
但隨著時間的推移，他見柴桑城內的孫軍遲遲沒有出城的跡象，這讓他一下子就消失了本就不多的耐心。
張飛從在城下挑戰變為罵戰。
雖然因為地域差異，城上的孫軍听不懂有些張飛的罵詞，但從他那副神情作態就可以看出來，張飛口中的話不是什麼好詞。
張飛的罵戰經由城上守卒傳到城中的眾將領耳中後，這讓城中的將領瞬間氣憤不已。
這些將領征戰沙場多年，都是血氣方剛之輩，而且張飛罵的實在太難听了。
張飛稱呼他們為南蠻。
南方因為開發比較晚，加上華夏的政治經濟文化中心一直在北方，
所以荊揚之人經常被北方人歧視，認為他們還是未開化的蠻人之輩。
這一點一直是荊揚士民心中難以言說的痛，他們性情彪悍，難以忍受這種侮辱。
現在張飛公然在城下肆無忌憚的稱呼他們為南蠻，這讓城中的一眾江東將領怎麼能忍受。
他們再度向陸遜請戰，這次請戰的浪潮比上次在城牆上更為洶涌。
柴桑城中的江東將校們直接將陸遜居住的府衙給圍了起來，整天在府外叫囂著要出去好好教訓張飛那個北狄。
正如北方人蔑稱南方人為南蠻，南方人要是看不慣北方人了，也會蔑稱他們為北狄或者北虜。
面對眾將如此激烈的請戰浪潮，陸遜似是充耳不聞，緊閉府衙大門，不見一人，不決一事。
反正無論眾將如何請戰，他就是無動于衷。
陸遜是孫翊親封的柴桑守衛戰的主將，有孫翊的威望為其背書，眾將就算心中再想出戰，但沒有陸遜的命令，他們也不敢擅自帶兵出城。
只是陸遜的這種行為，在這群已經被憤怒沖昏了頭的將領看來，更加坐實了他們心目中認為陸遜是一毫無膽量的書生的看法，
這種看法讓他們心中更為憤恨。
不止對城外的張飛憤恨，也對府衙中無動于衷，整日手捧經書的那個白面書生憤恨。
在這樣的日子持續了幾日之後，有探子來報，說是吳侯使者孫匡即將到達柴桑。
這個消息是由在外巡視的斥候報給城中的，待陸遜知道這個消息之時，整個城中的大小將校也都知道了。
在朱桓等將校听到這個消息時，心中無不歡呼雀躍起來。
他們是知道孫皎前幾日寫信給孫翊，將那日在城頭上發生的事，都一五一十的稟報給了孫翊。
陸遜是一白面書生毫無膽量，但孫翊乃是他們心中的至尊，一向得他們愛戴尊崇，
而且孫翊一向以英武著稱于世，在他得知這個消息之後，他肯定會對陸遜的所作所為表示不滿的。
眾將會這麼覺得也理所應當。
都說孫翊深肖父兄，要是孫堅和孫策還在，在面對張飛的罵戰時，他們最可能的做法就是直接出城與其單挑了。