“吾授卿以精兵，委卿以鎮守柴桑大任，督護諸將于千里之外，欲使卿如楚任昭悉恤，揚威于西境，非徒使你狹威逞私志也。”
“今吾收卿書信，言及伯言怯懦無勇，將誤西面大事。
卿雖未侵陵其人，但伯言受宋謙詰難時，卿何不斥責之？
今又書信于吾，皆言伯言不是，伯言為主將，卿為副將，一軍之中，主副有貳，此乃得勝之道乎？”
“卿此舉，莫不是也在誤吾西面大事乎？”
“卿言其無怯弱無勇，其以六千之眾獨抗荊州二萬大軍，此乃無勇之人所為乎？”
“伯言世代書香，其本以治學為本任，今受吾重任，身染刀兵不祥之器鎮守柴桑，一是為忠，二是其乃外謙內勇之輩爾。”
“其人雖謙遜，有不如人意時，然其智略足稱大丈夫也。
吾親其也，非私之也。我親愛之，卿疏憎之，卿所為乃與我違，其可久乎？”
“夫居敬而行簡，可以臨民。愛人多容，可以得眾。
二者尚不能如，安可董督在遠在遠，御敵濟難乎？
卿已成年，特受重任，上有吾遠方瞻望之視，下有部曲朝夕從事，何可恣意擅自有怨乎？”
“人誰無過，今吾以書責之，貴兄能改之，宜追前過，深自咎責，以慰吾切切之念也。”
孫翊很快就寫好了這封信。
這封信孫翊是寫給孫皎的，至于陸遜那里，他卻不打算回信。
孫翊對陸遜不回信，恰恰就是表現其對他的信任。
孫翊的這封信中，語氣算是有些嚴厲了。
這並不是他因為此事而對孫皎心有嫌隙了，相反的，他對孫皎還是一如既往的信任。
孫皎身為孫氏宗親，是鎮守柴桑的大將之一，在陸遜到達柴桑後成為主將後，他也成為了孫翊在柴桑的眼楮。
他天然就有著監督陸遜的權力，這是他的身份所決定的特權也是他的義務。
從這一點來說，孫皎寫這封信給孫翊，是理所應當的。
只是他信中的內容讓孫翊察覺到了一個不好的苗頭，所以孫翊才會在回信中對其斥責，打消他的這種念頭。
將帥不合，是軍隊的大忌。
陸遜面對的是劉備這樣一個棘手的對手。
孫翊希望他能夠心無旁騖的對付劉備，不想內部發生齷齪，影響了他，從而導致他發揮失常。
斥責孫皎之後，孫皎因為顧忌自己，他一定會轉變對陸遜的態度。
而孫皎久鎮柴桑，甚得兵民之心，加上他孫氏宗親的身份，
只要他順從陸遜，其他將校就算心中有不滿，也會老老實實听從陸遜的指揮。
至于孫翊在回信中斥責孫皎，這樣會不會引起孫皎的不豫，這並不會。
反而的，孫皎還會因為這封回信而開心。
孫翊明白孫皎會寫這封信，除了陸遜的那個做法令其不滿之外，
還因為自己將陸遜抬為主將而將其貶為副將，這讓他心中有點吃味了。
他覺得孫翊不信任他這個親人，反而信任陸遜這個外姓人。