“我听碧姬說你要來，早就在醫院給你留了位置，”梅利韋瑟夫人笑著說，“你可別答應懷廷夫人哦。”貌似因為同行競爭的原因，這三位鼎鼎大名的夫人私下關系並不融洽。
這回韓麗記住梅利韋瑟夫人了，一頂褐色的假劉海裝飾著滿頭鐵灰色的頭發，這讓她看起來像是額頭上長了一塊斑，這大膽的裝飾真是令人印象深刻。韓麗努力控制自己不要一直盯著假劉海看。
“是我的榮幸，一定會盡快拜訪的。”大概是去醫院做護士的工作吧，現在基本上是留守婦女們最主要的工作了。有效的緩解了那些因為有親人在戰場上而惶惶不安的女人們的焦慮。
離開繁華的商業街，居民區的道路比商業區好走多了，路面上鋪滿了礫石。每家每戶的房子風格都不一樣，乍一看上去感覺有點亂，但是走一段路後就開始好奇這些房子和院子的布局和結構，恨不得每家每戶都進去參觀畫個平面圖去（設計專業不分家，韓麗也學過一段時間室內設計來著。想想吧，這可是第一手的美國中古別墅構造圖）。
有彼得駕車，路上經過的游廊或者公共花園里不斷的有太太小姐打招呼，基本上韓麗全不認識，但是這並不妨礙他們對斯嘉麗表熱情的表達歡迎。在掙脫了熱情的編織集會、針線小組和護理協會的邀請之後，馬車終于停在了碧姬小姐的房門前。
碧姬小姐穿著一件手工染黑的長裙，捏著手帕的肉嘟嘟有幾個肉窩的手正扶著心口的位置好讓她的心跳平復下來。在她旁邊站著的，是一身喪服的梅蘭妮。雖然她的丈夫還健在（而且還升官了），但是她正在悲痛的為自己的哥哥嫂子服喪。
韓麗在客廳里交接了那個巨大的不屬于斯嘉麗的木箱，里面全是愛操心的英格里為弟媳及其家人準備的禮物，從土特產到日用擺件什麼都有。趁著她們清點東西的時候，韓麗帶著海薇和海蘭去客房換下帶著泥點子的裙子和皮鞋。
碧姬小姐是一位五十歲以上的老處女，一輩子沒有談過戀愛。這不怪她，她們那個年代還不興婚前見面，而她又從來沒有機會結婚。雖然碧姬小姐和她哥哥亨利先生的關系看起來並不好，但事實上正是亨利先生的愛護讓碧姬小姐一直保持天真，心智永遠停留在豆蔻少女時期。
碧姬小姐的興趣愛好和韓麗一樣——聊八卦，但是她記不住人名，時間地點也張冠李戴，听她說八卦更像是听知音故事，情節跌宕起伏，真實性和邏輯性就別強求了。
當天晚上是一場盛大的歡迎晚宴，整個房子被熱情的人們填滿了。作為被歡迎的主角，韓麗舉著酒杯說了一些應景的祝酒詞（韓麗對自己英語的進步程度感到十分的驕傲），然後就舉著大耳朵四處听八卦去了。悲催的是，這里的人韓麗大多不認識，她們口里出現的人名更是陌生的根本記不住，所以韓麗听來的東西同碧姬小姐的八卦沒什麼不同，都是張冠李戴亂七八糟。
白白浪費了晚宴這麼好的機會，韓麗的八卦資源沒有更新。沒有八卦的生活無聊透頂，熄滅蠟燭後連書都沒得看，韓麗剛到別人家一時睡不著，只好發神經對著璀璨的星空呼喚電視電腦洗衣機，冰箱空調熱水器……擦！怎麼感覺像收廢品的！
在戰爭初期，韓麗還一度做好了要節儉生活的準備，結果發現，人們的
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）生活品質根本沒有任何的變化，甚至為了對應目前的氣氛，裁縫店的生意更紅火了，大家都新做了很多低調顏色的裙子來應景！要不是縣里的茶會和舞會變少使一些熱衷于此的人們感到空虛，韓麗都沒覺得是在打仗。
而在亞特蘭大，因為人口更密集，空閑的女人更多，所以茶會和舞會比戰前更密集。而且都打著好听的名號，比如原本是一個星期兩次的下午茶會，現在搖身一變叫做針織小組活動，由年齡較大的主婦們輪流主持，天天聚在一起喝著茶，聊著八卦，手里為前線的戰士們縫制亞麻襯衫或者只是卷起繃帶的毛邊。年輕的夫人和小姐們呢？她們白天會在醫院里輪班做護理的工作，晚上就聚在當天沒有輪班的人家舉行小型晚會，美其名曰工作之後一起吃晚餐。
夜夜笙歌啊你們！
在兩天不停的茶會和舞會之後（感覺身體被掏空），以歡迎斯嘉麗為主題的聚會終于告一個段落了。而韓麗在這些聚會上，已經答應加入三個針織小組和兩個護理小分隊了，要是韓麗想全都按時參加，那韓麗得向鳴人請教一下影分身之術，或者跟赫敏借一下時間轉換器。
沒有人覺得韓麗只是短暫的拜訪，實際上在整個南方，去別人家做客是以年計算的。有的人甚至會在別人家生養兩個孩子還不走。如果只是停留幾天或者一兩個月，那麼主人一定會傷心的覺得是自己沒有照顧好客人而不停的道歉，並且在短時間里邀請客人再來一次。所以韓麗一時半會還走不了。
為了躲避上門來抓人的老奶奶們，她們打著編織小組的響亮名號從事婚姻介紹活動，而韓麗是她們重點關注對象。韓麗幾乎是迫不及待的跟隨梅蘭妮去了亞特蘭大中心醫院。
和從街上匆匆略過的感覺不同，還沒走進大門就能聞見什麼東西腐爛的惡臭味道。在門廳里歡快的迎賓的是黑壓壓一群蒼蠅。病房里面的情況更糟，痛苦的呻吟和刺耳的慘叫混在一起，夾雜著嗡嗡嚶嚶的振翅聲有點聲波攻擊的效果。牆上地上，污泥混合著干涸發臭的血漿及不明物質讓這里看上去更像是屠宰場。躺在臨時木板搭成的病床上的傷員大多赤果著身體的一部分，槍彈無眼，沒人能保證只在體面的部位受傷。蒼蠅蚊子還算是能忍，布滿所有角落體型巨大的虱子簡直能讓最理智的人發瘋，而護工一項重要的工作是從腐爛的彈孔里用被黑血和黃膿浸染得看不出本來顏色的木鑷子夾蛆！
韓麗在用亞麻布圍起來的臨時盥洗室吐出了碧姬家美味的黃油面包和鮮牛奶，然後在相當長的一段時間里拒絕食用九成熟以下的煎肉。這地方顛覆了韓麗對醫院的看法。這不應該叫做醫院，煉獄或者集中營才是它的本名。
雖然參觀了最嚴重的病區，但是因為斯嘉麗未婚的身份，不能和梅蘭妮一起在這個病區工作。韓麗的工作是祈禱，為痛苦呻吟的人念聖經，為不幸逝去的人臨終禱告，大部分時間韓麗只是無所事事的同康復區的病人聊天。即使是這樣看似輕松的工作也讓韓麗難以忍受。這骯髒腐臭的環境就像咕嘟咕嘟冒泡的沼澤一樣緩慢的吞噬著所有靠近這里的人。
在給第三個因為失血和感染死去的士兵禱告之後韓麗跑到醫院外面大口大口呼吸著新鮮空氣。醫院里的這些飽嘗痛苦的年輕生命，他們中的大部分都將因為感染和失血在極度痛苦中死亡，而其實這些傷病在韓麗生活的那是時代都是可以被治愈的！
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀）
這才是最悲劇的。這和能治只是付不起醫療費不一樣，韓麗只能眼睜睜看著卻無能為力。就像父母離婚自己無能為力的一樣，就像寄居在親戚家被人嫌棄無家可歸一樣，就像莫名其妙穿越到陌生的環境無法回去一樣。
韓麗蹲在醫院圍牆外面自怨自艾的流了一會眼淚，然後像是把靈魂里痛苦和弱小留在了這個牆角，晃蕩著空殼回到了醫院里。醫院里同韓麗離開時沒什麼區別，剛剛死去了一個人，一個韓麗叫不上名字的男孩子。可即使是離那個男孩很近的病床上的人也沒受到什麼影響，疼得直叫的還在叫，丟了一條腿的還在發瘋，為那個男孩禱告過的神父夾著聖經在雜亂的病房里走來走去。
當韓麗在斯嘉麗這具充滿了活力的年輕健康富有魅力的身體里清醒過來的時候，雀躍只維持了很少的時間，因為這個時代並不是那麼的適宜生存，可以稱之為艱難。戰爭的陰影下，年輕、美貌和健康這些看起來非常有誘惑力的標簽就沒有什麼值得高興的地方了。如果有選擇，韓麗當然還是選北京地下室的那個自己。
有一段時間，韓麗甚至有種強烈的沖動，想去華盛頓找林肯談談去。韓麗很清楚戰爭並不會被一個人挑起，也不會因為一個人而消弭。但是如果是關鍵人物呢？如果是關鍵的幾個人呢？他們會被一個南方的種植園主的女兒說服嗎？韓麗會因為穿越的這個經歷而獲得金手指嗎？這種念頭折磨著韓麗，令韓麗在許多的夜里無法入眠。
韓麗已經忘記是什麼時候不再想這件事了，是發現沒有保姆陪伴韓麗甚至不能獨自出門去見女性朋友嗎？還是連日常的英語都要使勁猜才能听懂六七成，更不要提更高層次的政治交流了？總之，後來韓麗對于這個時代，這個大環境，這個明明知道卻無法改變分毫的未來，唯一的對抗手段就是不停的挖坑埋東西，甚至還夢想如果能穿回去就買張飛機票回來挖寶。
在听力過關了之後，韓麗開始排斥參加舞會和茶話會，一方面是因為韓麗宅女的屬性，另外最重要的原因是戰爭哪有不死人的，這些鮮活的淳樸熱情的男孩子做完自我介紹轉身就上了戰場，他們中有幾個人能活著回來的？韓麗不想認識他們，不想了解他們。韓麗天真以為這樣做就可以不必切身的體會戰爭的殘酷和可怕。
戰爭卻以一種更加殘酷和直接的方式血淋淋的攻擊了韓麗。該感謝在親戚家流浪的成長經歷嗎？韓麗沒有長成溫室花朵的機會，卻長成了越艱苦就越堅強，越艱難就越樂觀的人。韓麗沒有被這不留余地的殘酷擊倒，反而激發了昂揚的斗志
韓麗站在傷員中間，在濃郁的血味和腐爛的惡臭的籠罩下，意識慢慢的清晰起來︰“對了，不是無能為力，不需要那些先進的儀器設備，只要……只要基本的清潔和消毒就行。至少先從這個惡臭的沼澤爬出來！
在考察了市場上能找到的物資後，韓麗參照印象中的醫院列出了意見和方法，還查了很久的字典，準備了一篇長長的草稿跟米德醫生提出了自己的想法。
作者有話要說︰
瑞德︰“我最近怎麼沒有通告？”
作者︰“片酬太貴了省著點用你。”
恩，就是這樣。
(www.101noveL.com)