韓麗那個可笑的夢里正進行到愉快的部分，那些粗線條的人們有了更清晰的輪廓，金發碧眼的長腿帥哥們全穿著18世紀的三件套西服，墊肩太寬太厚讓每個人看起來都有點頭重腳輕。紅色條幅上面的字換成了“元旦聯歡晚會”，似乎他們全體都要參加《黃河大合唱》，但是他們都只會說英文，所以歌詞的發音都充滿了卷舌和錯誤的聲調，若是沒有背下歌詞來是絕不能听出他們在唱什麼的。韓麗站在旁邊看著這場熱鬧格格笑著。
這時一個背著上校叔叔外賣包的小哥忽然出現，扯著韓麗一條胳膊說︰“啷個要個雞？類給問一哈嘛，問一哈。”
“奧哈拉小姐？奧哈拉小姐？”外賣小哥的聲音漸漸尖細起來變成了一個女人的聲音。
“啥？”（這里說的是中文）韓麗迷迷糊糊睜開眼，看到海薇捧著斯嘉麗的長裙走了進來，站在搖醒韓麗的侍女旁邊準備幫韓麗抽束腰的帶子。午睡時間還沒有結束，房間里的姑娘們都在沉睡，甚至有一兩個姑娘發出了輕輕的鼾聲。
“發生了什麼事？”韓麗稍微清醒了點，語言系統也切換到英語了。
“您的妹妹甦愛倫小姐在樓下的圖書室昏倒了，因為奧哈拉夫人還沒有來，英格里小姐讓我來通知你。”侍女扶我站起來，同海薇一起抽韓麗的束腰帶子。
“甦愛倫？暈倒？她去樓下——干嘛？”韓麗太驚訝以至于抽緊帶子的時候忘了吸氣。
“我也不知道，不過，她穿著你的舞衣。”海薇說。
最好的情況，她就是單純的想偷穿斯嘉麗的舞衣。願上帝和佛祖保佑，她千萬不是和哪個男人約好了見面。
韓麗急匆匆的趕到一樓，圖書室的窗簾沒有拉開，房間里光線昏暗。梅蘭妮和霍妮帶著兩個侍女圍繞著甦愛倫。謝天謝地，甦愛倫已經甦醒了，手邊放了一瓶打開的嗅鹽，斯嘉麗的綠色舞衣被脫下來掛在沙發扶手上，甦愛倫身上披著一件女士長袍，從長袍縫隙了露出了胸衣的綁帶。
韓麗還沒來得及擔心，梅蘭妮走到我身邊握緊韓麗的手，溫和的說︰“是來圖書室放東西的侍童發現她的，她暈倒在門邊，衣著整齊，屋里沒有其他人。她讓侍女給她束了太緊的腰才暈倒的，聞了嗅鹽就醒了。保險起見我們幫她把舞衣褪下來了。”
沒有其他人？韓麗看著眼熟的七腳靠背大沙發，總覺得沙發後面能藏個人。
于是韓麗不動聲色的扒頭看了一眼，確實沒人。
“謝謝你，梅蘭妮。海薇，去樓上把甦愛倫的常服拿下來。找個裝舞衣的盒子包下來，別讓別人看到了。”韓麗走到甦愛倫身邊，霍妮站起了把最靠近她的位置讓給斯嘉麗。
“幸虧你沒事，下次不要偷偷把衣服改得那麼緊了，媽媽知道了該多心疼呀。”韓麗對甦愛倫說。
甦愛倫自從斯嘉麗進屋以來就不敢抬頭看人，听到這話有些驚訝的抬頭看韓麗。
韓麗面帶慈愛的微笑看回去︰臭丫頭，可有把柄落我手里了，看你以後還敢去奧哈拉夫人那里打我的小報告！
霍妮還要去門口和離開的夫人小姐道別，梅蘭妮幫韓麗一起給甦愛倫穿好常服。海薇忙著把舞衣疊進盒子里。還沒有整理好，外面忽然傳來嘈雜的聲音。
一群人來到圖書室外面，屋子里亂糟糟的，院子里也好不到哪里去。仿佛她們在屋里呆的時間里這個莊園被施了“全體變成沒頭蒼蠅”的魔咒。
梅蘭妮拉住了急匆匆路過的查爾斯。
“保羅.威爾遜剛剛從瓊斯伯勒帶來了消息，”查爾斯頓了頓，他有點激動，“林肯先生招募了七萬五千人
（本章未完，請點擊下一頁繼續閱讀），宣戰了！”
所以大家亂哄哄的奔向軍營。查爾斯的軍籍不在這里，不過他會和騎兵隊一起趕到瓊斯伯勒集合。但是在同自己的姐姐說過話後，他停下來不再像個亂飛的蒼蠅了，因為他看到了跟在梅蘭妮身後一起听他說話的奧哈拉小姐。
在來這里之前，查爾斯知道梅蘭妮要嫁給思禮表哥，這正是今天野宴的主題。而他，也被告知要和霍妮聯姻。查爾斯之前從未認真考慮過結婚的事情，雖然自己年齡不小了，但是一遇到心儀的姑娘，他總是害羞得說不出話來，那些被其他男孩熟練掌握的甜言蜜語和他的八字不合，一個詞也不肯從他嘴里出來。于是他已經放棄了和姑娘調情這件事了。
但是今天不同，他第一次遇到一個女孩子——還是郡里最漂亮的女孩之一，他和這個女孩子說話不用說恭維的甜言蜜語，而是拼寫單詞。他竟然能和斯嘉麗在一起單獨相處了超過5分鐘而沒有感到被排斥和嘲笑！甚至如果沒有那個討厭的巴特勒發表的奇怪演說，他們可能還會繼續相處下去。想到這里查爾斯的臉紅了。
“那個，斯嘉麗小姐，我能……我能……和你說句話嗎？呃……單……單……”查爾斯又感到了和女孩子說話的那種局促。
“甦愛倫，我們一起去樓上看看卡琳吧，她一定嚇壞了。”梅蘭妮善解人意的拉著甦愛倫離開了。甦愛倫掙扎了一下，她太想留下來听牆角了，但是顯然梅蘭妮不想留甦愛倫在這里破壞查爾斯好不容易鼓起的勇氣。
身邊還有人不停的跑來跑去，不過這時候大體上是向著馬廄的方向了，梅蘭妮走後，查爾斯同斯嘉麗回到了圖書室。敞開了一扇門，以示他們沒有做不清白的事。
“我現在還不能決定，是去參加韋德.漢普頓先生的南卡羅來納軍團還是去參加亞特蘭大城衛隊。”查爾斯說。
“呃……”這還有得選？在紅旗下成長起來的共產主義接班人一直以為軍人就是一塊磚，哪里需要就往哪里搬，竟然還能自己選？
“你會……我是說，如果我上了戰場，你會思念我嗎？擔心……擔心我，為我難過……”肉眼可見的，白胖子變紅了。
“我會擔心所有在戰場上的南方戰士，至于難過……我會祈禱你們平安凱旋。”跟你們家族的人說話都有點費勁。
“你……你會等我嗎？斯嘉麗小姐？如果我知道你在等我，那我一定會有更多的勇氣去迎接勝利……我還沒跟你說過……我……我愛你！”如果有特效，韓麗確定他耳朵里會噴出白煙。不過也差不多了，他的臉紅的像煮熟的蝦背。
天哪，這個男孩心儀斯嘉麗！難道是原版斯嘉麗對他做了什麼不該做的事嗎？可是韓麗連這個人的全名都拼不出來，對話全是拼寫單詞，卻對她求婚！兩輩子第一次被求婚！！蒼天啊！他到底看上斯嘉麗什麼了？皮相嗎？——哦，對了，斯嘉麗確實挺好看的。
“對不起，查爾斯，你是一個如此優秀具有善良品德的人，但是我並未對你產生可以稱之為愛的感情，我認為婚姻不應該在這種情況下倉促決定。也許應該等戰爭結束後再考慮這個問題。”韓麗用盡洪荒之力才說坑坑巴巴的說了這一大段話，對于現在的韓麗來說這英語絕對超綱了！
查爾斯血色的臉一下子變得蒼白，拒絕這個白胖男孩讓韓麗感到有點內疚。于是她倉促說了聲“抱歉”，回到樓上姑娘們的中間。
因為男人們要去軍營集合，所以晚宴和舞會取消了——韓麗就說怎麼不記得電影開頭有舞會呢。在奧哈拉家三個姐妹結伴走到大門口準備上車的時候，英格里通知她們，查爾斯剛剛向霍妮求婚成功，同思禮和梅蘭妮的婚禮訂在同一天。
韓麗表示對你們的道德下限已經無語了，她內疚個鬼！
(www.101noveL.com)