大姝艱難說完，杜若蘭終于失聲地叫道︰“你們的杜爺爺，是不是就叫杜天！”那大姝小姝怔了怔，然後就點了點頭，說道︰“沒錯。杜爺爺原名叫杜天，在日本他的名字叫杜九洲，意思是不忙中國九洲故鄉之意。”
一下子，已經全然得到證實，這次日本之行的意外收獲，竟是真的尋找到當年遠走家鄉，從此銷聲匿跡的杜天！大姝小姝都不明白，為何吳得志和杜若蘭都比她們還激動，于是問道︰“是不是你們認識我們的杜天爺爺？”
吳得志望了一下杜若蘭，說道︰“這位杜若蘭小姐，就是你們杜爺爺的親生孫女！”不料，杜若蘭一下變得強硬，悍然否認︰“不，杜天不是我的爺爺，關丁才是我的爺爺！”杜若蘭的情緒，如此捉摸不定，實令人傷透腦筋。她對杜天時而難忘人追念，時而無法釋懷。
可是，大姝卻沒有感到意外，她安慰說道︰“杜小姐，我明白你的心情。因為杜爺爺生前跟我們說過，他在中國有過很好的愛人和朋友，只是他做了對不起他們的事，才負疚遠離的。只有奪回失去的名香，他才有顏面回去面對。”
杜若蘭將信將疑地看著她，大姝的眼眸里閃閃如含露︰“請相信我們的杜爺爺，他一片誠心的想贖罪。他離鄉背井，輾轉至台灣，後來又想辦法到了日本。為的無非是當年，由他新手失去的名香，他終于查到是落在松山內造家元那里！”
“他的整個後半生，沒有妻子，沒有朋友，沒有〞qing ren〞，都是為當年的過錯而活著的。他跟松山內造挑戰，每一次都只有一個要求，就是要贏回中國名香。可是，松山內造狡猾地以日本香道比試。杜爺爺起初對香道毫不熟悉，所以屢敗屢試。雖然是失敗，可是每次都得到不同的經驗教訓。他知道，下一次比試的勝利就愈來愈近了！”
“他一個人，怎麼拼得過整個松山內造領導的直流派？”杜若蘭責難的話，既好象是心痛當年的杜天象堂吉訶德一樣，為著粉身碎骨也不怕；又象是懷疑是大姝在故意為自己敬愛的杜爺爺說好話。滋味雜陳，一時難以接受。
大姝在解釋道︰“杜爺爺當年就是憑自己一己之力，對抗日本香道的。雖然他在日本毫無根基，可是，他是個很有香道天份的人。普通日本香道店賣的香料、香具都很昂貴，但是杜爺爺卻是憑著聰明才智，心靈巧手，硬是將本來昂貴的香料，可以做得賣很便宜。”
“所以，他的小店生意興盛。本來，就這樣過著平凡的日子。我爸爸剛來日本時，就是得到杜爺爺的接濟。他是我們的好鄰居。後來，我爸爸離去之後，杜爺爺就當我們是親生孫女般照顧。我們從小就感受到爺爺的慈愛與呵護，本來他可享天倫之樂！”
大姝的眼楮幾乎是哭腫了起來。小姝則是埋著頭，索性不看她，而是寧願閉著眼，想著杜爺爺的生前情景。“每當杜爺爺積聚了力量，以及憑著省吃儉用、辛苦經營換來得到的名香作為賭注，他就拿去與松山同造比試了。贏了就得名香歸龍，輸是重新一無所有！”
“夠了，不用說了！”杜若蘭終于哭了起來，她伏在吳得志身上嚶嚶直泣。想著當年杜天所犯下的罪行，她可以很恨他。可是，當了解到他後半輩子卻是活在枷鎖之中，一次又一次地無望地要奪回能令贖罪的名香時，她又猶有不忍。
這時，大姝抬起了淚眼，伸出了手，說道︰“杜小姐，請允許我叫你杜姐姐好嗎？我們兩姐妹一直為實現杜爺爺的心願而甘充當松山內造手下當學徒。我們約定，利用雙胞胎的身份，就是我們上小學時一樣。一人輪流上一天課，這樣，保證我們人都能學到東西。同時，把自己學到的教給對方。可是，縱是這樣，離達成杜爺爺的心願仍很遙遠！”
“也許，我們沒有能力實現這個目標，但是，請相信我們很努力，同時，杜爺爺也是真的付出了自己全部的熱血。所以，盡管他沒有帶回歸龍名香，但是，念在他苦苦追求的份上，你能原諒他嗎？這樣，杜爺爺在九泉之下，也一定很欣慰的！”
吳得志也緊張地看著杜若蘭，生怕她仍放不下，以眼前這麼美麗愛心的雙胞胎傷心了。只見杜若蘭緩緩地伸出手，和她握在一起，說道︰“謝謝你們，謝謝你們讓我知道他不為人知的另一面。這樣，我對他的整個人生就有印象了，而不是殘缺的。”
“不過！”杜若蘭眼神露出倔強︰“我不能原諒他，因為他不光是做錯了一件事，還有更錯的。他讓我的奶奶含恨而終，更讓他所造下的罪孽禍及我的媽媽、甚至是我！”杜若蘭的話，讓大姝小姝也倏然一驚，沒想到在杜若蘭的心靈里，杜爺爺是如此罪大惡極！
這些吳得志自然心知肚明，因為當年如果沒有杜天因愛成恨，在杜若蘭的奶奶身上施惡，那麼就不會有身上奇臭之癥了。現在杜若蘭身受其害，好端端的一個女強人，成了嫁不出去的剩女，只好整天纏著自己這個臭覺失靈的人，怪誰？杜若蘭能釋懷才怪呢！
吳得志突然機靈一動，說道︰“先不要說這麼多了。你們不是說，杜爺爺生前開過香料的小店，你們也一直在打理嗎？我們可以去看看嗎？”吳得志的意思很明顯︰既然當年年臭癥是杜天下的，那麼興許在他的小店中，能找到相關破解的蛛絲馬跡！
那大姝小姝一听，果然也很欣慰︰“可以，雖然小店這兩年關了，但是我們還會定時回去打理清掃的。就請你們跟我們回去吧！”杜若蘭猶豫了一會，但還是禁不住好奇心的驅使和追本探源的尋思，于是就答應下來了。
四人一起從京都坐新干線回東京。一路上，說話甚少。杜若蘭陷入了沉思，小姝則是沉默寡言，只有吳得志和大姝有不少的交流。終于，吳得志忍不住問大姝了︰“你們真的是雙胞胎嗎？怎麼樣子一樣，性格不一樣呢！？”
大姝笑了笑，調皮地說道︰“這樣不好嗎？至少你能憑臉色就可以看出我們了。”吳得志說道︰“不過，這也差別太遠了吧？你對我好象蠻好感的，可是她卻見我總是避閃我一般。難道我之前和她有過節嗎？！”吳得志故意瞟了小姝一眼，她正欲拒還迎，在偷听咧。
這時大姝在瞪他一眼，嗔怪道︰“這還不怪你！色狼一個。”“怪我？”吳得志一頭霧水，“你還記得第一次在松山內造那里看表演嗎？”大姝提示，吳得志恍然記起。“在那次香道表演上，穿和服梅花的，就是我妹妹小姝啊。誰想到你一會兒在人家胸口前劃圈，一會兒跟在人家屁股後面猛瞧？！不是色狼是什麼？不怕你才怪。”
吳得志終于記起來，他趕緊解釋說道︰“我在她胸前劃圈，是為了提醒松山內造的出香太普通了，混沌圓通卻無特異之處；到于瞧到屁股下面，那是踫巧小姝穿的和服上剛畫有林逋的梅妻鶴子圖。那時與松山內造周旋，情勢所達，實在情非得已。”
見吳得志解釋得認真，大姝說道︰“我當然知道，小姝回來告訴我遇到一個大色狼，但講完整個過程，我就知你是酒翁之意不在酒。所以，我不但沒有怪你，反而叫小姝以後有機會多留意你這個人。”“原來如此！”吳得志釋然。
“不怪才怪呢！”小姝突然反擊起來，她模仿吳得志那天的動作，在前面劃了兩個圓圈︰“你拿香氣說事也就罷。但你說人家那里平平無奇，到底是什麼意思嘛！”小姝顯出少女特有的執拗之氣。“所以，你懷恨在心，才會在茶舍的門口，我找松山內造算帳時，你故意抬腳絆倒了我吧？”吳得志也秋後算帳起來。
“不，那次是我故意絆倒你的。”出乎意料，大姝承認道。“為什麼？”吳得志沒想到大姝也會這麼調皮。大姝認真說道︰“那次是松山內造知道你們找到家小香道派，特意去封殺你的。我怕你吃虧，所以想阻止你的。”
原來如此，吳得志想起那天發生的事情，發覺這兩姐妹不簡單，可以互作掩護，是埋伏在松山內造身邊的一個好棋子。“不過，我也沒有吃虧。”小姝這時才得意地說︰“早上在巷口試你的時候，發覺你根本不會劍道，所以就盡情戳你屁股。實在大快人心，哈哈！”
吳得志一下子蔫了，有了這對雙胞胎姐妹，以後的日子真不好過。等下了列車，大姝涉姝帶著吳得志他們又坐了一段的士，七拐八彎的，最後才到達了杜爺爺的香料店。只見打開店門，赫然見到店正中懸掛著︰中華香道派！
本書首發于看書惘（www.101novel.com）