變形記 城堡 審判

第27章 城堡(18)

類別︰ 作者︰(奧地利)卡夫卡 本章︰第27章 城堡(18)

    按照現在的情形來,是不要再想著吃早飯這回事了。為了弄清楚女教師的態度,k決定自己先從他們的地里走出來,其余的人等他召喚的時候再出去。他之所以這麼做,原因之一是他不願意讓助手們做出任何蠢事來,所以先了解清楚他們目前的處境預先做好準備,另一個原因是想照顧弗麗達,讓她盡可能多地休息一會兒,因為弗麗達到現在還抱著奢望,而他沒有,弗麗達很敏感,而他一點兒也不,她想到的只是眼前的一些不足掛齒的煩惱,而他想到的卻是巴納巴斯以及他們共同的未來。

    弗麗達對于k的話沒有一句不听的,她的眼楮也甚至一直沒有離開過k的身上。他一露面,女教師就在孩子們一直沒停下來的哄笑聲中大聲道︰“睡得好嗎?”弗麗達看到k沒有理她,因為實話這也算不上是一句問話,于是女教師便一邊開始收拾那只洗臉架,一邊又問道︰“你們把我的貓怎麼弄的?”此刻一只又肥又大的老貓正懶洋洋地躺在桌子上,女教師正在檢查它的一只爪子,那只爪子顯然受到了一點兒輕傷。

    如此來,弗麗達沒錯,這里確實有只動物,不過這只貓肯定沒有跳到她的身上去,因為它已經過了蹦跳的時期了,可能它是在她的身上爬過,因為昨晚當它看到在這間空屋子里有那麼多人的時候,把它嚇壞了,便急著想藏起來,但由于平時懶散慣了,不善于快速逃避,結果不心把自己跌傷了。

    k盡量心平氣和地向女教師解釋著,可是她的眼里只看到受傷的老貓,所以她回答︰“嗯,那麼,這就是你們到這兒來的不是了,你看看這里。”她讓k到桌子那邊去,舉起老貓受傷的那只腳爪給他看,k還沒有看清楚是怎麼一回事,女教師就用皮教鞭在他的手背上抽了一下,雖然皮鞭的末梢並不尖銳,可是由于她不用顧慮貓,因此鞭子下得很猛,竟在k的手背上抽出了好幾道血痕。

    你去干你的活兒吧。”女教師不耐煩地,接著又低下頭去看貓了。弗麗達與助手們之前一直躲在雙杠後面偷偷地看著,現在看到k的手背流血,便驚叫起來。k舉起受傷的手,對孩子們︰“看,這只狡猾的惡貓把我抓成這個樣子。”他的這句話並不是要給孩子們听,因為孩子們一直大喊大笑地不停,再也不需要什麼新的刺激了,而且k什麼話,也壓不住他們的聲音,對他們起不了任何作用。他這句話的原因是,他看到女教師對他的受傷僅僅只是瞟了一眼,算是表達了道歉,之後又專心一志地去看她的貓了,看來她原來因為貓受傷而生的氣,現在由于k手上也流血而消失了。所以,k招呼弗麗達和助手們出來,一的工作就開始了。

    當k準備把桶里的污水倒掉,走出教室去提清水的時候,一個十二歲左右的孩子從他的課桌旁邊走出來,走到k的身邊,踫了踫k的手,了一句在喧嚷聲使k听不清的話。之後,亂糟糟的聲音突然一下子都停止了,k回過頭去一看,一早晨他都在擔心的事情發生了。那位教師正站在教室的門口,身材矮的他一手抓住一個助手的脖子。顯然,他是在他們去拿木柴的時候把他們逮住的,因為他大聲地一字一頓地喝道︰“誰這麼大膽盡然敢闖進柴屋里去,那個壞蛋在哪兒?我要干掉他。”

    弗麗達原本已經開始洗女教師腳邊的地板了,听到聲音便急忙從地板上站起來,向k瞟了一眼,似乎想從他那兒得到一點兒勇氣,很快以前的大膽作風又在她的眼神和神態之間稍稍流露出來了,她︰“教師先生,是我干的。我想不出還有其他什麼更好的辦法。如果教室里應該盡早生好火爐,柴屋就必須要打開。可是我不敢半夜三更去找你要鑰匙,因為當時我的未婚夫還在赫倫霍夫旅館里,而且沒準他會在那里過夜,因此,我就不得不自作主張了。如果是我做錯了,那麼請原諒我沒有經驗,我的未婚夫知道了這件事情以後,已經把我埋怨得夠受的了。他甚至不允許我清早就生爐子,因為他覺得從你鎖上柴屋可以看得出,你要在你來了以後才生爐子。因此,沒有生爐子是他的過錯,而闖進柴屋,卻是我的不對。”

    那麼,是誰把柴屋的門砸破的?”教師扭過頭去問兩個助手,他們在教授的手中無力地掙扎著,試圖從他的手里掙脫出來。

    是老爺砸的。”他們兩個人異口同聲地回答,而且為了表示自己的回答準確無誤,還用手指了指k。

    此時,弗麗達大笑起來,她的笑聲听起來比她的話更明確。之後,她從水桶里把那塊她一直用來擦地板的抹布絞干了水,似乎她的話已經結束了,而兩個助手的招認只不過是一場相當不恰當的玩笑而已。只是等到她重新跪下來開始擦地板的時候,才又補充了一句︰“我們的兩個助手都還不過是孩子呢,雖然年紀這麼大,還應該上學讀書哩。昨晚上,確實是我自己用斧子把門劈開的,一點兒也不費勁,這件事情我根本不需要助手協助我,或許他們只會給我帶來麻煩。然而等到我的未婚夫深夜回來後,他跑去檢查那扇被砸壞了的門,想要重新修好它,而兩個助手這才跟著他跑出去,看來是由于他們不敢兩個人待在這兒,所以他們看到我的未婚夫正在拾掇那扇破門,現在才這麼……可是他們還只是孩子呢……”

    事實上,當弗麗達在編這個故事的時候,兩個助手使勁兒地搖頭,又用手指著k,盡力想用這種啞劇來打斷她,不讓她繼續編造故事。但是最後他們看到沒有起到任何效果,最後也只好屈服了,把弗麗達的話當做命令去服從,因此當教師再一次盤問他們的時候,他們再也不回答了。

    如此來,你們是在撒謊?不然,至少也是在誣告看門人?”教師。兩個助手還是一聲不吭,可是他們那副戰戰兢兢的樣子和不安的眼神,都像在表示他們是犯了什麼罪的。“那麼,我必須馬上狠狠地教訓你們一頓。”教師著,就派一個孩子到隔壁那間教室去拿他的棍子。

    可是當他舉起棍子要打兩個助手的時候,弗麗達突然大聲叫道︰“這兩個助手的是真話!她失望地把手里的抹布狠狠地摔到水桶里,弄得水花四濺,之後便又跑到雙杠後面躲了起來。

    一個滿口謊話的人!”女教師批評道,她剛剛幫貓把受傷的爪子包扎好,然後把它抱在膝蓋上。可是因為貓實在太大了,她的膝頭上簡直就放不下。

    那麼,這其實是看門人干的,”教師一邊,一邊推開那兩個助手,朝k轉過臉去,k此刻一直靠在手里的掃把柄上看著周圍發生的一切,“好一個看門人,自己沒膽子承認,卻讓別人來承擔你犯的錯。”

    嗯,”k,他看到這樣的事實,就是弗麗達的一番話已經緩和了教師最初那股不可遏制的氣憤,“如果這兩個助手嘗一點兒棍子的滋味,我並不感到遺憾,因為他們已經逃避了十次以上應有的懲罰,那麼,給他們一次代人受過的處罰,也是應該的。而且如此一來,教師先生,也可以避免我們之間的正面沖突,這對我來倒是一件值得高興的事。或許你自己也同樣是很高興這樣的吧。可是,現在看來弗麗達已經為了這兩個助手而犧牲了我……”

    k到這里停了一下,在一陣沉默中,他听到弗麗達在雙桿後的低聲飲泣,“我們得承認,這一切完全是由于她的公正。”

    這是無中生有!”女教師。

    琪莎姐,我與你的意見完全一致。至于你,看門人,做出了這些丟臉的事情,你的工作自然被解除了。而且,我保留進一步給予你處分的權利,但是目前,你本人連同家屬必須馬上給我離開這所學校。這對于我們來,無疑是解除了一個沉重的負擔,而且我們總要想辦法上課啊。你們趕緊給我走吧。”教師。

    我並沒有打算從這兒搬出去,雖然你是我的上司,可是聘我來擔任這個職務的人並不是你,我是村長聘請來的,我只接受他的解聘,而且他給我這個職位也絕不是為了讓我與我的家屬上這兒來挨凍,而是正如你自己親口過的那樣,為了免得我作出別的莽撞事情來。所以,現在突然把我解聘是完全違背了他的意願的。除非他親口對我他已經改變了初衷,否則我絕不相信你的話。而且我不接受你這種草率決定的通知,可能這對你也有很大的好處。”k。

    那麼,你不打算接受解聘嗎?”教師問。k肯定地搖搖頭。

    你認真地考慮一下吧,你的決定並不總是萬無一失的,你應該好好反省一下,以昨下午你拒絕接受審查的事為例。”教師。

    現在你提起這件事情干嗎?”k問。

    因為我一時高興,那麼現在我再最後一遍,滾出去!”教師回答道。但是最後看到沒有效果,便走到桌子邊去與琪莎姐低聲商量,琪莎主張叫警察,可是教師反對,最後他們終于取得了一致意見。于是,教師命令孩子們回教室里去,他們可以在那里與其他的孩子們一起上課。

    這個結果使大家都很高興,瞬間伴隨著一陣嬉鬧的聲音,孩子們都跑出了這個房間,而教師和琪莎姐是最後出去的。琪莎手中捧著上課用的點名簿,簿子上面大模大樣地躺著那只看起來對什麼都滿不在乎的老貓。教師本想著把貓留下來,但是琪莎向他提起了k的虐待牲畜的行為,使他毫不猶豫地改變了主意。因此,現在教師除了其他令他惱火的事情之外,又開始由于這只貓譴責起k來了。

    當教師走到門口的時候,對k了這樣幾句話︰“這位姐以及她的學生們是被迫離開這間教室的,是緣于你堅決不肯接受我的解職通知,這位年輕的姑娘,必須要在你的骯髒的家務糾紛中進行教學。因此,你盡管請便吧,想怎樣放肆都可以,中規中矩地做事的人是不會來反對你或干涉你的。可是我告訴你,這樣的日子撐不了多久的。”完,他砰的一聲關上了教室的門。

    漢斯

    等所有的人都剛走完,k便對兩個助手喊道︰“給我出去!”在絲毫沒有戒備中听到這樣的命令,他們在驚慌失措之余,還是服從了。等他們剛一走出屋子,k便把房門給鎖上了,兩個助手想再進屋來已是不可能的事情,于是便在外面邊敲著房門,邊抽抽搭搭地哭著。

    你們已經被我辭退了,我再也不需要你們為我干活兒了!”k大聲朝叫道。當然,這正是兩個助手不願意發生的事情,所以他們不停地拍打著房門。“先生,讓我們回到你身邊去!”此刻他們就像是將要被洪流卷走,而k就是可以救命的陸地。

    然而k並不憐憫他們,他急切地期待著這震耳欲聾的敲門聲迫使那個教師跑出來干涉。很快k的期望就實現了。“讓你這兩個寶貝助手進屋去吧!”他大聲喝道。

    可是,他們兩個人已經被我辭退了。”k同樣大聲回答道。這件事讓k收到了連他自己也沒想到的效果,他由此向教師表示,自己不僅有強硬的解職權,還有同樣強硬的執行權。教師不得已只能好話安慰這兩個助手,安慰他們只要靜靜地等待,k早晚會讓他們進屋去的。完教師就走開了。

    假如這時k不再向他們大聲他們被永遠辭退了,再也沒有復職的機會了。那麼,事情也許就已經解決了,可是兩個助手一听到這兩句話,便又開始在門上使勁拍打起來。教師再次從教室里走出來,不過這一次他不再跟他們理了,而是干脆用他那根嚇人的棍子把他們趕出了學校。

    兩個助手不久就又出現在健身房的窗子前,他們狠命地在窗玻璃上敲打著、喊著,但是已經听不清楚他們的話了。他們也沒有在那兒停留多久,因為畢竟在積得很深的雪地里狂蹦亂跳不是很方便。于是,他們跑到校園的欄桿旁邊,並跳上牆頭,雖然距離k所在的房間遠了點,但房間內的情景倒可以看得更清楚一些。此時他們扶著欄桿在人字形的牆上跑來跑去,接下來又站在那兒,伸出雙手向k抱拳哀求。

    就這樣,兩個助手在房間外哀求了好大一會兒,壓根兒沒有考慮到這全是白費氣力。他們就像是著了魔,就連k在因為不願意看到他們而拉下百葉窗的時候,他們也沒有停止哀求。k在黑漆漆的房間里走到雙杠那兒去尋找弗麗達。弗麗達一接觸到k的目光,便馬上站了起來,捋了一下頭發,擦干了眼角的淚水,默默地去準備咖啡。雖然她已經什麼都知道了,但是k還是一本正經地向她宣布已經把那兩個助手辭退了。弗麗達只是默默地點了點頭。

    k坐在一張課桌上,眼楮一直跟隨著弗麗達略顯疲憊的身體。她原本是有著用不完的生氣和毅力,她那平凡的身軀也由此而顯得很美麗,然而現在這種美麗完全消失了。與k只是在一起生活了短短幾時間,就已經斷送了她最初的那種美麗,之前她在酒吧間里干的活兒也很辛苦,可顯然那份工作更合適她。然而,現在她面容憔悴是不是真的因為她離開了克拉姆?她的令人難以置信的誘惑力是由于她與克拉姆的親近了才有的,而吸引k的又正是這種誘惑力,然而現在她在他的懷抱里枯萎了。

    弗麗達,你生我的氣嗎?”k。

    她立刻放下研咖啡的磨子,走到k坐著的課桌邊來,看著k回答道︰“不。”

    我想你之所以這麼是因為不得已的。你原來在赫倫霍夫旅館過得那麼愉快。實話我真的應該讓你待在那兒。”k的語氣里充滿自責。

    是的,你應該讓我留在那兒,我是不配跟你在一塊兒生活。如果你把我甩掉了,沒準你就能夠實現你所有的願望了。可是現在為了我,你才不得不忍受教師的專橫,接受了這個卑賤的職位,並且還在付出所有力氣爭取與克拉姆見面。這都是為了我,可是我卻不能更多地報答你的恩情。”弗麗達面帶悲戚地望著前面。

    不,不,這些全都是微不足道的事,一點兒都傷害不了我,我想見克拉姆,也不僅僅是由于你的緣故。再,想想你為我做的一切!我沒有認識你以前,我就像在霧中瞎闖,沒有一個人願意收留我,如果我與誰沾上了點關系,那麼我很快就會被對方攆走。等到有人稍微有點願意款待我的意思了,可那些人往往又是我避之不及的人,就像巴納巴斯這家人……”k伸出手臂摟著弗麗達欣慰地。

    你本來是想要避開他們的,是嗎?真的是這樣的嗎?親愛的!”弗麗達迫不及待地喊了出來。

    k猶豫了一會兒,回答“是的”以後,她又像原先那樣冷淡了。

    只是k也決定不再向她解釋正是由于結識了弗麗達,事情才逐漸變得對他有利了。他慢慢地抽回了摟著她的胳膊,他們倆在沉默中坐了很久,似乎他的手臂能給她溫暖和慰藉,此刻沒有這些她早就受不了。

    于是,接下來弗麗達︰“這里的生活我實在受不了。就算你要我與你一起守在這兒,那我們就要離開這兒到別的地方去,去法國的南方或者西班牙。”

    我不能離開這里,我來到這兒,就是想在這里待下來的。所以,我必須要在這兒待著。”k回答,然後又了一句自相矛盾的話,可是他並不想多解釋什麼,好像下面的這句話是對自己的,“究竟是什麼東西誘使我到這個荒涼的地方來的呢,難道我就單純地只是為了想在這兒待下來嗎?”

加入書簽 上一章 目 錄 下一章 加入書架 推薦本書

如果您喜歡,請把《變形記 城堡 審判》,方便以後閱讀變形記 城堡 審判第27章 城堡(18)後的更新連載!
如果你對變形記 城堡 審判第27章 城堡(18)並對變形記 城堡 審判章節有什麼建議或者評論,請後台發信息給管理員。