¥P°f

²Ä1682³¹ ¥~¨ÓªÌ

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¦Õ®Ú ¥»³¹¡J²Ä1682³¹ ¥~¨ÓªÌ

    ¡A³Ì§Ö§ó·s¥P°f ¡I

    ³o¥Ò¡A§Ú­ì¥»¥H¬°¬O³o¤C¹D©v¥P´L¬}©²ªº¤jªù¡K¡K¦ýÅãµM¤@¤Á¨Ã«D¦p¦¹¡A³o¨½¤£¬O¤jªù¡A¦Ó¬O³Q¤H¶}ÅP¥Xªº¤@±ø³q¹D¡I¡¨¤ýªL¨nµÛ¨º¦Ê¤V¥~ªº¥Ûªù¡A¯«¦â³±¨I¡A¨­¤l¦V«á°h¥h¡C

    °h«á¶¡¡A¨º³q¹D¥|©P¤@¦ê¦ê°AÃ~§Z¡A´²µoªºº·¥ú¬M·Óªº³o¨½©¿©ú©¿·t¡A¤@¤ù¸Þ²§¡C

    ¡§³o±ø³q¹D¡A­ì¥»¨Ã¤£¦s¦b¡A¥¦³Q¤H¶}ÅP¥X¨Óª½±µ³q©¹¤C¹D©v¥P´Lªº¬}©²¡K¡K¨ì©³¬O½Ö¡A¶}ÅP¤F³o­Ó³q¹D¶i¤J¦¹¦a¡K¡K¡¨¤ýªL¥Ø¥ú°{Ã{¡A¸£¤¤«æ³t¹BÂà¡A§â¥Lª¾¾åªº¤@¤Á¦b¤ß¯«¤º±Æ¦C¥X¨Ó¡A©âµ·¿ýõ¤@¯ë¥h´M§ä¨º¤@µ·µ·ªº²ª¸ñ¡C

    ³q¹L³o¨Ç²ª¸ñ½u¯Á¡A¤ýªL´Õ­l¸U¥j·³¤ë«eªº¯u¬Û¡I

    ¡§¨ì©³¬O½Ö¡K¡K¬OºÆ¤l»ò¡K¡K¥ç©ÎªÌ¬O¨ä¥L¤H¡K¡K¡¨¤ýªL°h«á¤¤¡AÀþ¶¡´N¨Ó¨ì¤F°AÃ~§l¾½¤§³B¡A³o°AÃ~¤£ª¾¤ýªL¦¹¨è¤ß¤¤ªº¾_°Ê¡A¤´¦b¨º¨½¤£Â_¦a§l§]¡A¤£¥ç¼Ö¥G¯ë¡A¨ä¨­¤lª÷¥ú°{Ã{¡A¥¿ºCºCªº®ø¤ÆµÛ¡C

    ´N¦b¤ýªL«á°h¦Ü¦¹¦aµõÁ_Ãä½t¡A±N­nÂ÷¶}³oµõÁ_ªº«b¨º¡A¤ýªL¬ðµM¸}¨B¤@¹y¡A¥L²r¦a©ïÀY¡A»»»»±æµÛ«e¤è¡A¨ä¸£®ü¤º¦¹¨è¦ü¦³°{¹qÅFÅF¹º¹L¡A¥L·Q°_¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡I

    ¡§¤Ó¥j¬P¨°°{¹p±Ú¤¤¡A§Ú´¿ª¾¾å¦b«Ü¤[¤§«e¡A¦³¤@§å¯«¯µ¤§¤H¥X²{¡A¥L­Ì¬ïµÛ©_²§¡A¥L­Ì©Ò¨Ï¥ÎªºªkÄ_»P¯«³q¡A§ó¬O«e©Ò¥¼¦³¡K¡K¥B§Ú¦b°{¹p±Ú§l¦¬¨º¤£·À¹p¾^®É¤]´¿¬Ý¨ì¤F¹p¾^ªº°O¾Ð¡A¼Ò½kªº¬Ý¨ì¤F¨º¸s¤Hªº¨­¼v¡K¡KÁÙ¦³¨º©ø·¥Ã@¡A¦¹Ã@´N¬O³o¸s¤HªºªkÄ_¡A§Ú·í¦~ÁÙ´¿«ä¯Á¡A­n¥h¤­¦æ¬P´M§ä¯Ç¦h¡I¦]¨º¸s¤H¤¤ªº­º»â¡A»®µM»P¯Ç¦h¬Û»ª¤@ºN¤@¼Ë¡I

    ¦b°{¹p±Ú¬Ý¨Ó¡A³o¸s¯«¯µªº­×¤hÄݤ_¥~¬P¨°¡A³o¤Ñ¦a¶¡­þ¨½¦³¤°»ò¥~¬P¨°¡A¥L­Ì¤À©ú´N¬O±q¬}©²¥~¨ÓÁ{ªº¥PÓ\¤§­×¡I¡¨¤ýªLÂù¥ØÅS¥X©ú«G¦Ü·¥ªº¥ú¨~¡A¥L¸£¤¤ÀHµÛ¤£Â_ªº¤ÀªR»P´Õ­l¡Aº¥º¥¦a¤@¤ù´¸®Ô¡C

    ¥L¨S¦³§v¨ì¥PÓ\¤j³°Âk¤@©v¨º´X¤Hªº¸Ü»y¡A¦ý¦¹¨èªº¤ýªL¦b¨ä±À­l¤U¡A«o¬Oº¥º¥¦aºN¯Á¨ì¤F¯u¬Û¡A¦b¥Lªº¤ß¨½¡A¦³¤F¤@­Ó¤jÁxªº²q´ú¡I

    ¡§¤C¹D©v¤C±m¥P´L¡A¦¹¤H·í¦~Àò±o¤F¤Ñ¹D¡A©ß±ó¤F¹D«Q¡A«ÊÂê¤F¤C¹D©v¡A¦b¦Û¤vªº¬}©²¤º°Ñ®©¤Ñ¹D¡A¥B§â³o¬}©²¤]¹ý©³«Ê¦º¡C

    ¦ý¥Lªº³o¨Ç¦æ¬°¡A«oÁÙ¬O¤Þ°_¤F®Ç¤Hªº²q´ú¡A¤_¬O¦b¬Y¤@¤Ñ¡A³o¥PÓ\¤j³°¤W¥t¥~¤@­Ó©v¬£¡A¦¹©v¤§¤H¦³¤Ñ¸êÅåÆA¤§½ú¡A¥H¤@ºØ¯S®íªº¤èªk¡A¶}ÅP¥X¤F³o±øª½±µ¶i¤J¤C±m¥P´L¬}©²ªº³q¹D¡I

    ¥H³o­Ó³q¹D¡A¥L­Ì¨ÓÁ{¡I¡I

    ³o¸s¤H¡A´N¬O°{¹p±Ú¤f¤¤ªº¯«¯µ¤§­×¡I¥L­Ì³Ì¦­¤£¨«¥X²{¦b¬É¥~¤Ó¥j¬P¨°¡A¦Ó¬O³o­·¥P¬É¡I¡I¦ý¥L­Ìªº¥X²{¡A«o¬O¨S¦³¤Þ°_­·¥P¬Éªº¥bÂI¹îı¡I

    ¥L­Ì­«·s«Ê¦º¤F³o±øµõÁ_³q¹D¡AÂ÷¶}¤F­·¥P¬É¡A©Î³\¤]¦b¬É¤º´M§ä¤F¤@µf¡A¦ý³Ì²×«h¬O¨«¥X¤F«Ê¬É¤j°}¡A¥h¤F¬É¥~¡I

    ¦¹«áµL¼Æ¦~¡A¥L­Ì¾PÁn°Î¹L¡K¡K¤S¹L¤F«Ü¤[¡A«ê³{¥|¤j¥P¬É±Y¼ì¡A³o±øµõÁ_©Î³\¬O¦b¨º±Y¼ì¤¤¨ü¨ì¤F¤@¨Çªi¤Î¡A¤S©ÎªÌ¬O¨ä¤º¦]³q¹Dªº¤£Ã­¡A¦Ó¥´¶}¤F¤@¨Ç³q¹D¨ä¥L¦a¤èªº¹D¸ô¡A«Ü¦h­Ó¥i¯à¡A¦ý³Ì²×ªºµ²ªG«o¬O¤£ª¾±q¤°»ò¦a¤è¡A¤Þ¨Ó¤F¤@¸s°AÃ~¡I

    ³o¸s°AÃ~¦b¨º³q¹D¤ºÁc­l¡A§ó¬O­«·s¼¹¶}¤F³Q«Ê¦LªºµõÁ_¡A¨R¤F¥X¨Ó¡A¶i¤J¨ì¤F±Y¼ì¤§«áªº­·¥P¬É¡A¦û¾Ú¤F³o¨½¡I¡¨

    ¤ýªL¸£¤¤°{¹L¤@¹õ¹õµe­±¡A³o¨Çµe­±¥þ³¡³£¬Oµê¤Û¦Ó¥X¡A¬O¥L·Q¶H¥X¨Ó¡C¥L±æµÛ¨º³q¹DºÉÀY¡AÂù¥ØÅS¥X¨I«ä¡C

    ¡§³o´N¬O¦¹µõÁ_¶d¤G¦¸ªº¥´¶}¡I

    ¦ýÅãµM¡A³o¸s¤H¤@ª½¨ì²{¦b³£ÁÙ¦s¦b¤_³o¬}©²¤§¦a¡A¥L­Ì¨S¦³Â÷¶}¡A§_«hªº¸Ü¡A¤@¥¹¥L­ÌÂ÷¥h¡A¤]´NÂ_µM¤£·|¦A¦³³o¥Ûªù»P³q¹D¦s¦b¡AÀ³·|³Q¥L­Ì§¹¥þ«Ê¦º¡A©Ù¥h¤@¤Á³Q¤H¤ê«á¬d¥Xªº½u¯Á¡K¡K¥L­Ì¬JµM¨S¦³Â÷¥h¡A¨º»ò¥L­Ì¦b­þ¡I¡I¤­¦æ¬P»ò¡I¥L­Ì¤]À³¸Ó¬O¨S¦³§ä¨ì¥L­Ì·Q­n¤§ª«¡A©Î³\¥L­Ì©Ò­nªº¡A»P¤C±m¹D¤H©M¾Ô¦Ñ°­´M§äªº¡A¬O¦P¤@­Ó¡I

    Á®½¸®·ÂÍ¡A¶À³¶¦b«á¡I³o¸s¤H¡A©w¬O©êµÛ¦p¦¹¥´ºâ¡I¡¨¤ýªL¨­¤l¤@®Ì¡A¥k¤â®Ñ°_¦VµÛ°AÃ~¤@§ì¡A«K§â³o°AÃ~±aµÛ¤@¦P­n¨«¥X³oµõÁ_¡C

    ¦ý¨º°AÃ~«o¬O²´ÅS¤£ªÙ¡A±æµÛ¨º¨Ç°A§Z¡A¦VµÛ¤ýªL¼R»ï¤@Án¡C

    ¤ýªLÂਭ¡A¬ÝµÛ¨º¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº°AÃ~§Z¡A¥Ø¥ú¤@°{¡A¥k¤â©ï°_¦VµÛ³q¹D¤@´§¡A¹y®É«K¦³¨g­·©I¼S¦Ó¨«¡A¨÷°Ê¨º¨Ç§Z»ô»ô®ø´²¡A³Q¤ýªL¦¬¤J¤FÀxª«ªÅ¶¡¤º¡C

    ¨º°A¤ýÅw©Iªº¼R»ï¤@Án¡A³o¤@¦¸¦A¨S¦³¥bÂI¯dÅÊ¡A¸òÀH¤ýªLª½±µ´N­¸¥X¤F³oµõÁ_¡A¦bµõÁ_¥~¡A­·¥P¬Éªº­·Án©I¼S¶ã«|¦Ó¹L¡A¥|©PÃú®ðÀ±º©n¤ýªL¯¸¦bµõÁ_®Ç¡AÂù¤â©ï°_Õt³Z¤§¤U¡A²r¦a¦V¤º¤@¦X¡A«o¨£¨ºµõÁ_ªºÃä½tª½±µ¤@¾_¡AºCºCªº¦V¤º¾aÃl¡A¤£¦h®É¡A´N¦b¤ýªLªº¯«³q¤§¤U¡A¹ý©³ªº¨ÃÃl°_¨Ó¡C

    «Ê¦º¤FµõÁ_¡A¤ýªL¥k¤âÕt³Z¤¤¡A¨ä¾ã­Ó¥k¤â¥ß¨è´N¼Ò½k¡A«o¨£¤@­Ó­Ó¸T¨î¤Û¤Æ¦Ó¥X¡A¤£Â_¦a¸¨¦b¨ºµõÁ_¤W¡A¼h¼h«Ê¦L¤§¤U¡AÂ಴¶¡¡A´N¦³µL¼Æ¸T¨î±N¨ä±K±K³Â³ÂÅ¢¸n§¹¾ã¡C

    °µ§¹³o¨Ç¡A¤ýªL¨IÀq¤ù¨è¡AÁÙ¬O¦³¨Ç¤£©ñ¤ß¡A¥L¥k¤â©ï°_µêªÅ¤@§ì¡A¥ß¨è¤Ñ¦aÅFÅF¡A«o¨£¨º³Q¥L±o¦Û¥j¤§¹Ó¦a¤º¡A¨º¥Íªø¥X¥j®§¸­ªº¥¨¤jÀYÆ`¤j³°¡A»®µM¥X²{¡C

    ¨º¤j³°¤WÁÙ¦³¤j¶qªº¤z¬\¤§¾ð¡A¥u¬O¨ä¤W«o¬O¤wµM¦³¤F½Ñ¦h¥j®§¸­¥Íªø¥X¨Ó¡A³o¨Ç¥j®§¸­¡A¬O¤ýªL¤T¦~«e¦b»·¥j¥P°ì§l¦¬ªº¨º¨Ç¥j¤§¤T±ÚÀJ¹³¤§¤O«á¡A°e¤J¶i¥h¡A¸g¹L¤T¦~ªº®É¶¡¡AºCºC¥Íªø¥X¨Ó¡C

    ¤@´§¤§¤U¡A´N¦³´X¤Q¤ù¶Ê¤Æ§¹¾ãªº¥j®§¸­­¸¥X¡A¦b¤ýªL¤â¤¤±ÛÂà¡A³Q¥L¤@«ü¤¤¡A»ô»ô¶K¦b¤F¨º¨ÃÃlªº±ùÁ_¤W¡A±N¨ä¦A¦¸«Ê¦L¡I

    °µ§¹³o¨Ç¡A¤ýªL¦¬°_¤F§E¤Uªº¥j®§¸­¡A±N¨ºÀYÆ`¤j³°¦¬¤JÀxª«ªÅ¶¡¡A¤j³S¤@¥Ï¡A±aµÛ°AÃ~¤@¨B¤§¤U´NÂ÷¶}³o¤ùÃú®ð¡C

    ÀHµÛµõÁ_³Q«Ê¡A¨äºCºC®ø´²µL¼v¡A¥|©PªºÃú®ð¤]º¥º¥µ}Á¡¡A³Ì²×¹ý©³®ø¥¢¡C

    ¨­¦b¤ÑªÅ¡A¤ýªL§CÀY¬ÝµÛ¤U¤èªº­·¥P¬É¡A¨ä¯«ÃÑÆJµMÂX´²¡AÅ¢¸nµLºÉ¤§¦a¡A§â¾ã­Ó­·¥P¬É¥þ³¡¦b¤ß¯«¤º¤Û¤Æ¦Ó¥X¡C

    ­·¥P¬Éªº±Y¼ì¡A¨Ã«D¤£¥i°fÂà¡A¦]°AÃ~ªº¦s¦b¡A¨Ï±o³o¨½ªº¤j¦a¸H¤ù«O¦s«Ü¬O§¹¾ã¡A³o¤@ÂI¡A¤ñ¤§«B¬É¡B¹p¬É­n¦n«Ü¦h¡C

    ¦Ü¤_°{¬É¤ýªL¨S¦³¥h¹L¡A¬G¦Ó¤£ª¾¾å¨ä¤ºÅܤơC

    ¡§«K¥H³o­·¥P¬É¬°®Ú°ò¦n¤F¡A°{¬É­Y¦P¼Ë«O¦s¸û¦n¡A¤]¥i¿Ä¤J¶i¨Ó¡I¡¨¤ýªL²`§l¤f®ð¡AÂù¤â©ï°_¤¤¡A¨äªÅÆF¤¤´Áªº­×¬°¯EµM¦Ó¥X¡AÀHµÛ¯«ÃѪºÂX´²¡A§â³o¾ã­Ó­·¥P¬É§¹¥þªºÅ¢¸n¡C

    ¤@³B³B­·¥P¬Éªº¤j³°¸H¤ù¡A¦b³o¤@«b¨ºÅFµMŸ§Ý°_¨Ó¡A¦ü¦³¤@ªÑµL§Îªº¤O¶q±À°Ê¡A§â³o¤@³B³B¸H¤ù±q¨º«í¤[¥H¨Óªº¤Àµõ¤¤¡A¦V¤¤¶¡¾®»E¦Ó¥h¡I

    ÀHµÛ¨º½Ñ¦h¤j³°ªº¾_°Ê¡A¤Ñ¦aÅF»ï¡A´N³s¨ºµLºÉ¤§­·¡A¤]³£¶}©l±Y¼ì¡A¤@¥u¥u¦b³o­·¥P¬É¤º´Ï®§¤F«Ü¤[ªº°AÃ~¡A¹y®É¤j¶qªº­¸°_¡A¤@­Ó­Ó±aµÛ²uÀñ»PÀbµM¡A¯íµMªº¬Ý¦V¥|©P¡C

    ¡§¾®¡I¡¨¤ýªL¥ÕµoÄÆ°Ê¡A¤@Án¤j§q¤§¤U¡A¥L©ï°_ªºÂù¤â²r¦a´N¦V¤º¬½¬½¦a¤@¨Ã¡I¥H¦p¤µ¤ýªLªº­×¬°¡A¥L¥i¥H°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¥L¥i¥HÅý³o­·¥P¬Éªº½Ñ¦h¸H¤ù¤j³°¡A­«·s»E¶°¡I

    ªÅÆF¤¤´Á¡A´Nºâ¬O¦b²Ä¤T¨B¤¤¡A¤]¬O¸û°ªªº¦s¦b¡A¾ã­Ó¬É¤º¬É¥~¡A¼Æ¶q«Ü¤Ö¡I

    ¤j¦a¦b¤£Â_ªºÅ¸§Ý¤U¡AºCºCªº²¾°Ê°_¨Ó¡AÅFÁnÅå¤Ñ¡A¦¹¨è­Y¬O©ñ²´±æ¥h¡A³o­·¥P¬É¦p¦P¤@­Ó¯}¸HªºÃè¤l¡A¥¿ºCºCªº¬Û¤¬¾aÃl¡A³Ì²×§¹¥þªº¾®»E¦b¤F¤@°_¡C

    ¦b¥¦­Ì¾®»Eªº«b¨º¡A¤@¶ô§¹¾ãªº¤j³°¡A»®µM¥X²{¡I

    ¤ÑªÅªº­·¡A¦b³oÀþ®§¶¡±Y¼ì¡A¦A¨S¦³¤F¥bÂI¡A¨º¨ÇµL¼Æ°AÃ~¡A¦¹¨è¤@­Ó­ÓŸ§Ý¡A¥¦­Ì·P¨ü¨ì¤F¤ýªL¡A§ó¬O·P¨ü¨ì¤F¤ýªLªº­×¬°¥H¤Î¨ºÅý¥¦­Ì®£Äߪº±j¤j¡C

    ³o¨Ç°AÃ~¡A¦b³o¦Ê¦~¤º¡A¤wµM³Q¤ýªLªº°A¤ý±þ¼®¤F²³¦h¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç±j¤jªº°AÃ~¡A§ó¬O¤£ª¾¬°¦ó¦b·í¦~¯É¯É¦º¤`¡A³Ñ¤U¨Óªº³o¨Ç¡A®Ú¥»´N¤£¨¬¥H±È°_¤j®ö¡C

    ­«·s¾®»E¤F­·¥P¬É¡A¤ýªL¨­¤l¤@¨B¤§¤U´N¸¨¦b¤F³o¤j³°¤W¡A½L½¥¦Ó§¤¡AÂù¥Ø³¬¦X¶¡¡A¨ä¤¸¯«´²¶}¡A»P¤j¦a¿Ä¦X«á¡AÈã±±³o§Ö§¹¾ãªº¤j³°¡A¦V«e©I¼S¦Ó¥h¡C

    ÅFÅF¤§Án¦^¿º¶¡¡A¦b¤ýªLªº±±¨î¤U¡A¥L§â¾ã­Ó­·¥P¬É¡A±j¦æªº±a¥X¤F¨ä­ì¥»¦s¦bªº¤Ñ¦a¡A¥X²{¦b¥G¶³®üªº¬PªÅ¤¤¡I»·»·¤@¬Ý¡A¬PªÅªº³o¶ô¤j³°¡A´²µo¥X½Sò¡ªº¥P®ð¡A³oªÑ¥P®ð¡A»P¥PÓ\ªº®ð®§¤£¦P¡A¥¦¬O¥Ñ­»¤õ®ð®§§ïÅܦӥX¡A¥¦¬OÄݤ_³o¬}©²¬Éªº¥P®ð¡I

    ·í¦~«Ê´L¶}ÅP¥|¤j¥P¬É¡A¥»´N¬O¬°¤F¾®»E­»¤õ¡A¬G¦Ó³o¥|¤j¥P¬Éªº¤j³°¡A»P´M±`¤£¦P¡C

    ¨º¨Ç°AÃ~¡A¤]³£¦b¨º¤j³°¤W¡A³Q¤ýªLªº«ÂÀ£Å¢¸n¡AµLªk­¸¥X¡A¥u¯àŸ§ÝµÛ»Û¥ñ¦b¤j¦a¡AÀHµÛ³o¤ù¤j³°¦Ó¨«¡C

    ¬PªÅÅFÅF¡A¤ýªL¦b¨º¤j³°½L½¥¡AºÉºÞ³¬µÛÂù²´¡A¦ý¥Lªº¯«ÃÑ«o¬OÈã±±³o¤j³°ª½©b¥lªe¬P°ì¡A¥L­n¥h°{¬É¡I

    °{¬É¡A¬O¥|¤j¥P¬É¤¤¤ýªL°ß¤@¨S¦³¥h¹Lªº¦a¤è¡A¨º¨½¦s¦b¤FµL¼Æ¨ë¥Øªº¥ú¨~¡A¦p¦P»Èªe¦^±Û¡A¬M·Ó¦¨¤@¤ù¦Ü·¥ªºµºÄR¡C¡]¥¼§¹«ÝÄò!)

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¥P°f¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¥P°f²Ä1682³¹ ¥~¨ÓªÌ«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¥P°f²Ä1682³¹ ¥~¨ÓªÌ¨Ã¹ï¥P°f³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C