¥P°f

²Ä1649³¹ ÁÙ¤£°÷¡I

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¦Õ®Ú ¥»³¹¡J²Ä1649³¹ ÁÙ¤£°÷¡I

    ¡A³Ì§Ö§ó·s¥P°f ¡I

    ´N¦b¤ýªL¸Ü»y¸¨¤Uªº¤@Àþ¶¡¡A¥L¨­«á¨º¼Æ¦Ê­ÓÀYÆ`¡A­ì¥»¥þ³¡³£Åf²HªºÂù¥Ø¡A¦b³o«b¨º¶¡»ô»ôÃz¥X©ú«G¤§¨~¡A»P¦¹¦P®É¡A¤@ÁnÁn²Y¼FªººG¥s¡Aª½±µ´N¦p¦P­µ®ö­·¼É¤@¯ë©I¼S¦Ó°_¡C

    ³o¤@ÁnÁnºG¥s¡A³z¥XµLªk§Î®eªºµh­W¡A¶Ç¤H¦Õ¤¤¡A¨¬¥HÅýÁx¤p¤§¤HÀ~¯}¤ß¯«¡A§Y«K¬OÁx¤j¤§½ú¡A¤]·|¤ß¯«¾_°Ê­±¦â»a¥Õ¡C

    µLªk¥h·Q¶H¡A«ç»ò¼Ëªºµh­W¡A¥i¥HÅý³o¨ÇÀYÆ`µo¥X¦p¦¹ªº²YºG¤§Án¡AÀHµÛ¨º¤@ÁnÁnºG¥s¡A³o¼Æ¦Ê­ÓÀYÆ`ªº¤C¬¡A§¡³£¯d¤Uº£¶ÂªºÂA¦å¡C

    ³o¨ÇÂA¦å¬y¥X¤¤¡A·¥¬°¿@­§ªº¦å¸{®ð®§¡A¦b³o¥|©P¿@¿@¦Ó°_¡C

    ³o¨ÇÀYÆ`¤º¡A¥þ³¡«Ê¦LµÛ©Ò¦³¦º¤`­×¤hªº¤¸¯«»P»î¡A¦º¤`ªº¥u¬O¦×¨­¡A¥L­ÌªºÀYÆ`¡A¨S¦³¦º¥h¡A¦Ó¬O¦b¸g¾ú¤@ºØ¦]ªG¡B¥Í¦º¡B¯u°²ªº½ü¦^¡I

    ¦b¥L­ÌªºÀYÆ`¤¤¡AÄ­§t¤F¤ýªLµê¤§¤T¤j¥»·½¡A¦b³o¥»·½ªºÀ±º©¤U¡A¥L­Ì¦ü¹Ú¹D¤@¯ë¡A­n¥h¸g¾ú³o¤@¥Í©Î¯u¹ê¡A©Îµê¤Ûªº¤@¦¸¦¸²YºGªº©¹¨Æ¡C

    ¥H¤T¤jµê¤§¥»·½¡AÅý³o¨ÇÀYÆ`³B¤_µLºÉµh­W¤§¤¤¡A³o¨Ã«D¬O¤ýªL­n¥h§é¿i¥L­Ì¡A¦Ó¬O¤ýªL±þ¼®²Ä¤@¨Bªº¶}ºÝ¡C

    ³o­Ó¶}ºÝ¡A¯A¤Î¨ì¤@­Ó°}ªk¡A¦¹°}¡A¬O¤ýªL¥H¤T¤j¥»·½¤§³N¿Ä¦X¦b¤@°_«á©ú®©¦Ó¥X¡A¥L±q¥¼±Ü®i¹L¡A²´¤U¡A¬O²Ä¤@¦¸¡I

    ³o­Ó°}ªk¡A¬O¥»·½¤§°}¡I

    ¥¦ªº¦W¦r¡A«Ü²³æ¡A¥s°µ¥Í¦º¯u°²¦]ªG°}¡I

    ³o¤@¹õ¡AºGµ´¤H¾È¡A°ß¦³·Ê¤Ñ¤§«ë¡A¤è¥i²@¤£µS¿Ýªº¬I®i¥X¨Ó¡A¤ýªL¹ï¤_¬É¥~ªº«ë¡AºÉºÞ¦³¡A¦ý«o¨Ã«D¿@­§¦p¦¹¡A¦ý¥Lª¾¾å¤F³o¥@¬É¥u¬O¤@®y¬}©²«á¡A«o¬O±q¤ß¯«¤ºÀ½À£¤F¤@ªÑ·Ê·Ê«è®ð¡C

    ³oªÑ«è®ð¡A«K¬OÅý¥L±þ¼®ªº®Ú¥»¡A¦b³o«è®ð¤U¡A¥L«ë¤Ñ«ë¦a¡A«ë¨ºÈã±±²³¥Í©R¹Bªº¥P´L¡A¦p¤µ«ê³{¬É¥~¤J«I¦Ó¨Ó¡A¬G¦Ó³o¨Ç¬É¥~­×¤g­Ì¡A©Ó¸ü¤F¤ýªLªº«ã¤õ¡I

    ¡§³o³õ¤j¾Ô¡A¦º¤`¤F¤Ó¦h¤Ó¦hªº¤H¡A¨º»ò§Ú¤ýªL¤]´N¤£¦b¥G¡A¥h±þ§ó¦h¤§­×¡A¬JµM§A­Ì·Q­n±þ¼®¡A·Q­n¾Ì­É±þ¼®¥h¹F¨ì¬YºØ¥Øªº¡A¨º»ò§Ú¤ýªL«KÀ°§A­Ì¤@§â¡A§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý¡A§A­Ì­n´M§ä¤°»ò¡I

    ¬É¤º¤w¸g¦º¥h¤Ó¦h¡A²{¦b¸Ó½ü¨ì¬É¥~¤F¡I¡¨¤ýªL¦ÕÃä¶Ç¨Ó¨ºµLºÉªº²Y¼FºG¥s¡A¨ä¯«¦â¦p±`¡A¦VµÛ¥lªe¬P°ì¡A¤@¨BÁÚ¥h¡C

    ¥lªe¬P°ì¡A´¿¨â«×²_³´¬°¬É¥~¤§¦a¡A¦b³o¨½¡A¦s¦b¤F½Ñ¦h¾n¦u­×¯u¬Pªº¬É¥~¤Ó¥j¬P¨°¦U­Ó±Ú¸¨­×¤h¡C

    ¦b³o¨½¡A³o¨Ç­×¤h·¥¬°´Ý§Ô¡A¤j¶qªº­×¯u¸ê·½³Q¥L­Ì·m¨«¡A¤j¶qªº¤k­×³Q¥L­Ì´Ý§Ôªº«Â¬°¤FÄl¹©¡AµL¼Æ­×¡ÓªºÂA¦åÅxº¡¤F³o¤@¤ù¤ù¬PªÅ¡C

    ­è¤@¶i¤J¥lªe¡Aªï­±´N¦³¤@ªÑ¿@­§ªº¤Æ¤£¶}¥bÂIªº¦å¸{®ð®§ÂX´²¡A¨«¦b³o¨½¡A¤ýªL²´¤¤±þ¾÷§ó¿@¡A¥LÅ餺ªº²Ä¤»¹D¥»·½¡A±þ¼®¥»·½§ó¬O¦b³o¤@¨è±q¨äÅ餺Ãzµo¥X¨Ó¡AÅ¢¸n¥þ¨­¤§¤U¡A¦b¤ýªLªº¥|©P¡A»®µM´N¥X²{¤FµL¼Æ³B¤_µê¤Û»P¯u¹ê¤§¤¤ªº¨ª¬õ¤§³·¡C

    ³o¨Ç¬õ¦â³·À±º©¥|©P¡AÀHµÛ¤ýªL¤@¸ô«e¦æ¡A¡@¡@¤§Án¦^¿º¡A¨ä¨­«á©Ò¹Lªº¬PªÅ¡A¥ß¨è³Q¦B«Ê«°¤ù¡A°{Ã{¨ë¥Ø¬õ¥úªº¦P®É¡A§ó¦³´H®ð·Ê¤Ñ¡C

    ¤ýªLÂù²´ÁôÁô¦³¤F¬õ¦â¡A¥L«e¦æ¤¤¡A¯«ÃÑÆJµM´²¶}¡AÅ¢¸n¾ã­Ó¥lªe¬P°ì¡A´N¦b¨ä¯«ÃÑÀ±º©¶}¨Óªº¤@«b¨º¡A¦b³o¥lªe¬P°ìªº²`³B¡A«o¬O¦³¤@ªÑ²Ä¤T¨Bªº®ð®§ÅFµMÅå¤Ñ¦Ó°_¡C

    ³oªÑ®ð®§¡A³z¥X¾_Å大¦â¡AÅãµM¬O¹ï¤_¤ýªL¯«ÃѪº¥X²{¡A¦³¨Ç±¹¤â¤£¤Î¡A³oªÑ®ð®§¡A­Y¬O´«¤F¨S¦³¹Ú¹D¤§«eªº¤ýªL¡A©w·|½K°_¬ÜÀY¡A¦ý²´¤U¡A¥L«o¬O®Ú¥»´N¬Ý³£¤£¬Ý¤@²´¡C

    ³o®ð®§¡AÄ­§t¤F²Ä¤T¨BªÅÆF«á´Áªºµ´±j¤§¤O¡A¦ý¦b¤ýªL¤ß¤¤¡A¥L³sªÅ¥È¤j¯à³£´±±þ¡A°Ï°ÏªÅÆF¡A¥L¤£©ñ¦b²´¨½¡I

    ¨­¤l¦V«e¤@®Ì¡A¤ýªL¤£¥hi¨½·|¨º²Ä¤T¨Bªº®ð®§¡A¦Ó¬O¥X²{¦b¤F¤@Áû­×¯u¬P¥~¡A¦¹¬P¤§¤º¡A¾Ö¦³¼Æ¤z¬É¥~­×¤h¡C

    ³o¨Ç­×¤h¦¹¨è¤j³¡¤À³¡¦b³¬¥Ø¥´§¤¡AÁÙ¦³³¡¤À¤§¤H¡A¥¿´MÅw§@¼Ö¡A©Î»PÄl¹©±j¦æÂù­×¡A°}°}¨g¯º¶Ç¶}¡A©ÎªÌ­h±þ¤Z¤H¡A§ó¦³¤H¡A¦b¨º¨½§]¾½¦¹¬P¤º³Q«R¸¸ªº¬É¤º­×¤hºë¦å­×¬°¡C

    ºØºØ¤§¨Æ¡AÀHµÛ¤ýªL¯«Ãѱ½¹L¡A¾ú¾ú¦b¥Ø¡C

    ¥LÂù²´ÅS¥X­â¼F¡A»P¨º¬õ¨~¥æ¿ù¡A¬Ý°_¨Ó·¥¬°²uÀñ¡A¦A¥[¤W¦¹¨è¥L¨­«á¨º¼Æ¦ÊÀYÆ`ªºÁnÁnºG¥s¡A¨Ï±o¤ýªL¦p¦P±q¶À¬u¨«¥X¤§Å]¡C

    ¡§³o¨Ç¤H¡A¸Ó¦º¡I¡¨¤ýªL¤j³S¤@¥Ï¡A¨ä¥k¤â±q³S¤l¤ºª½±µ¦ù¥X¡A¤­«ü¨ÃÃl«Â´x¡A¦VµÛ¨º­×¯u¬P»»»»¤@«ö¡I

    ³o¤@«ö¤§¤U¡A¨º­×¯u¬P¤º¹y®É´N¶Ç¥XÅå¤ÑÅF»ï¡A¦×²´¥i¨£ªº¡AµL¼Æ¹Ð®JÆJµMÄÆ°_¡A§â³o­×¯u¬PÅ¢¸n¦b¤@¤ù¹ÐÃú¤§¤º¡C

    »P¦¹¦P®É¡A¤@ÁnÁnÅå©I¥ß¨è¶Ç¥X¡A«o¨£¨º­×¯u¬P¤W¥´§¤ªº½Ñ¦h¬É¥~­×¤h¡A¤@­Ó­Ó²r¦a¸C¶}Âù²´¡AÅS¥XÀbµM¤§¦â¡A¨­¤l«æ«æ­¸¥X¡A·Q­n¥h¬Ý¬Ý¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C

    ¥L­Ì­è¤@¥X²{¦b¤ÑªÅ¡A¹y®É´N¬Ý¨£¤j¦a¤W¨÷°_µL¼Æ¹Ð¤g­·¼É¡A¾B¤Ñ»\¦a¡A³s±µ¤ÑªÅ¡A¨Ï±oµø½u¤§¤º¡A¤@¤ù¼Ò½k¦p¦P¥½¥@¡I

    §ó¬O¦³¤@ªÑÅý©Ò¦³¤H¤ß¯«Å¸§Ýªº«ÂÀ£±q¤Ñ¦Ó±N¡AÅ¢¸n¤K¤è¡A§Î¦¨¤F¤@ªÑÂíÀ£¤§¤O¡A¦b³oÂíÀ£¤§¤O¤U¡A¨º¨Ç¬É¥~­×¤h¥ß¨è´N¦³¤j¥b¼Q¥XÂA¦å¡A¯«¦âµäÃû¤§¤¤Âù­­ÅS¥X®£Äß¡C

    ¡§³o¬O¤°»ò¤O¶q¡I¡I¡¨

    ¡§½Ö¡A¬O½Ö¡I¡I¡¨

    ¡§²ö«D¬O¬É¤º¤j¯à¨ÓÁ{¡A¥i¬É¤º¤j¯à³£¦bù¤Ñ¡A½Ö¯à¨«¹L¼h¼h«ÊÂê¨Ó¨ì³o¨½¡I¡§ÁÙ¦³¨º¨Ç¥¿»PÄl¹©Âù­×¡A¥ç©ÎªÌ¬O´Ý­h¬É¤º­×¤h¤Z¤Hªº½Ñ¦h¬É¥~¤§¤H¡A¤]¦b³o¤@Àþ¶¡¡A¯É¯ÉÅå¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A«æ«æÂ÷¶}©Ò¦b¤§¦a¡Aª½©b¤ÑªÅ¦Ó¥h¡C

    ¦ý´N¦b¥L­Ì¨Ó¨ì¤ÑªÅªº¤@Àþ¶¡¡A«o¬O¬Ý¨ì¤F¤@¹õÅý¥L­ÌÀbµM¦Ü·¥ªºµe­±¡I

    ¥L­Ì¬Ý¨ì¨º¤ÑªÅ¤W¡A¥X²{¤F¤@­Ó¥¨¤jªº¤â´x¡A³o¤â´x´X¥G¾B»\¤F¾ã­Ó¤ÑªÅ¡A¨Ï±o¤j¦aÆJµM¤@·t¡A¦p¦P¶Â©]¤@¼Ë¡C

    ¶§¥ú³Qªý¾×¡A¥ú¨~³Q¾B»\¡A¤@¤Áªº¥ú©ú¡A³£³Q³o¤â´x§¹¥þªºªý¤î¡A¨Ï±o¤Ñ¦a³´¤J¤@¤ù¶Â·t¤§¤¤¡C

    ³o¥¨¤jªº´x¦L¤º¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦L°O¡A³o¦L°O°{Ã{¡A®É¦Ó¼Ò½k®É¦Ó²M´·¡A­Y¬O¨nµÛ¬Ý¤F¡A¨º»ò¤ß¯«´N·|¤@¤ù¯É¶Ã¡C

    ¨º¦L°O¡A¬O¤@­Óªù¡A¬O¤@­Ó¥ÑµLºÉ¥Õ°©²Õ¦¨ªº¸UªÅ°©ªù¡I

    ³oªù¡A¦b¤§«e·´·À¤§«á¡A´N¯O¦L¦b¤F¤ýªLªº´x¤ß¡A¦¨¬°¤F¥Ã«í¡I

    ³o­×¯u¬P¤Wªº¼Æ¤d­×¤h¡A¦b¥L­Ì¬Ý¨ì³o´x¦LªºÀþ¶¡¡A³o¥¨¤jªº¤â´x¡AºCºCªº¤­«ü¦©°_¡A¥é­Y­n´¤®±¤@¼Ë¡A¦b³o´¤®±ªº¹Lµ{¤¤¡A³o¼Æ¤d­×¤h¤ß¯«ÅFÅF¡A¤@ªÑªÑ¦p·Ïµ·¤@¯ëªº®ð®§¡A±q¥L­Ìªº¤C¬¤º¤£¨ü±±¨îªº³Q¥Í¥Í©â¥X¡Aª½©b¤ÑªÅ¦Ó¥h¡C

    ¦]ªG¦L¡A­Y¬O¦³¥»·½ªº²Ä¤T¨B¤j¯à¡A¨º»ò©â¥Xªº´N¬O¥»·½¡I¤£·|°Ê¤Î¥Í¦º¡A¦ý­Y¬O­×¬°¨S¦³¨ì²Ä¤T¨B¡A¨º»ò³o¦]ªG¦L©â¥Xªº¡A´N¬OÆF»î¡A¤¸¯«¡A¥Í¾÷µ¥µ¥¤@¤ÁÅ餺µêª«¡I

    ¦]ªG¦L¡A·¥¬°¥i©È¡A¦¹¦L¤@¥X¡A¤Ñ¦a¦âÅÜ¡A­·¶³­Ë¨÷¡A¤×¨ä¬O¦¹¨è¤ýªL±aµÛ±þ¼®ªº¼««ã¤@À»¡A§ó¬OÅå¤Ñ°Ê¦a¡I

    ÀHµÛ¨º´x¦Lªº´¤®±¡A´X¥G¬O«b¨º¶¡¡A¦b¨º¼Æ¤d­×¤h¯íµMªº¥Ø¤¤¡A´x¦L¤Æ§@¤F¤@­Ó¥¨¤jªº®±ÀY¡A¨º®±ÀY¨Ã¨S¦³¸¨¤U¡A¦Ó¬O¦V¥~²r¦a¤@«û¡A³o¤@«û¤§¤¤¡A³o¼Æ¤z­×¤hªººG¥s¦P®ÉÅå¤Ñ¦Ó°_¡C

    ¨º¤@ÁnÁn²Y¼FªººG¥s¡A¶Ç¹M¾ã­Ó­×¯u¬P¡A³Ì²×¤Æ§@¤@ÁnÁnÅF»ï¡A«o¨£¨º¦b¥bªÅ¤¤ªº¼Æ¤z­×¤h¡A¤@­Ó­Ó¨­ÅéÅFµM±Y¼ì¡AÀYÆ`»P¨­Åé¤À¶}ª½±µ­¸°_¡Aª½©b¤ÑªÅ¦Ó¥h¡C

    ¤@ÁûÁûÀYÆ`¤Æ§@¤@¹D¹Dªø­i¦Ó¨Ó¡A¥X²{¦b¤F¬PªÅ¤¤¡A¤ýªLªº¨­«á¡C

    ­×¯u¬P¥~¡A¤ýªL¥k¤â´¤«Â¤F®±ÀY¡A¨ºµL¼Æ¥Í¾÷»PÆF»î¡AÁÙ¦³¤¸¯«µ¥µ¥µê¤§ª«¡A±q¨º­×¯u¬P¤º´²¥X¾®»E¦b¨ä®±ÀY¤¤¡A³Q¥L¤@´§¤§¤U¡A¨ä¤ºªº¼Æ¤d¤¸¯«¥þ³¡¦U¦Û¦^¨ì¤FÀYÆ`¤º¡A³Q¥Í¥Íªº«Ê¦L¡A¨I®û¦b¤F¥Í¦º¡A¯u°²¡A¦]ªG¤§¤¤¡C

    ¨ä¨­«áªººG¥s¡A¦A¦¸·Ê·Ê¦Ó°_¡A³o¬O¼Æ¤dÀYÆ`µo¥Xªº²Y¼FÁn­µ¡A¦b³o¬PªÅ¤º¤£Â_¦a¦^¿º¡C

    ¡§°Ï°Ï¼Æ¤d¡AÁÙ¬O¤£°÷¡I¡¨¤ýªLÂਭ¡A¦VµÛ¯«ÃѤº©Ò¬Ý¨ìªº¥t¤@Áû­×¯u¬P¡A¤@¨B¨«¥h¡C

    ¥lªe¬P°ì²`³B¡A¨ºÄݤ_¬É¥~ªº²Ä¤T¨B¤j¯à¡A¨ä¯«ÃÑÅFÅF¦Ó°Ê¡A¾®»E¥X¤@¤ùµê¼v¤¤¡A¨ä¥»´L±q©Ò¦b¤§¦a¤@®Ì¦Ó°_¡AÂê©w¤F¤ýªLªº¨­¤l¡A±q»»»·¤§³B«æ«æ¦Ó¨Ó¡C

    ³oÁÙ¬O¤ýªL·Q­n¦¹¤H¨ÓÁ{¡A¬G¦ÓÅý¨äÂê©w¤F¨­¤l¡A§_«hªº¸Ü¡A¦¹¤H®Ú¥»´N¨S¦³¸ê®æ§ä¨ì¤ýªL©Ò¦b¤§¦a¡I

    ¡§¨Ó¤@­Ó¡A±þ¤@­Ó¡A¨Ó¤@¸s¡A±þ¤@¸s¡I¡¨

    ¤ýªL¯«¦â³±¨I¡AÂù²´±þ¾÷§ó¿@¡A¥LÁÙ¨S¦³±þ°÷¡AÁÙ¨S¦³±þªºµÎªA¡A¦¹¨è«e¦æ¤¤¡A¦b¥L¦Û¤c­±«e¡A¦A¦¸¥X²{¤F¤@Áû­×¯u¬P¡C

    ¬P¤º¤@¤ù¼o¼V¡A¦º®ðÅ¢¸n¡A¨º¦º¥hªº¿@­§¡A·¥¬°Åå¤H¡AÅãµM´¿¸g¦b³o¨½¡A¥Í¦s¤F½Ñ¦hªº¥ÍÆF¡A¦ý¦¹¨è¡A¨ä¤º«o¬O¤@¤ù¦º¤`¡C

    ¤Ó¥j¬P¨°¡A¦³¤@±Ú¡A¬°­ßÆF±Ú¡A¦¹±Ú¤§¤H§l¦¬¦º®ð¦Ó­×¡A©Ò¦b¤§¦a©¹©¹³£¬O¦º®ð³Ì¿@ªº¦a¤è¡A³oÁû­×¯u¬P¡A«K¬O¦]­ßÆF±Ú¦b³o³õ¤j¾Ô¤¤¦³©Ò¥\³Ò¡A¬G¦Ó³Qªø´L·|½à½ç¡C

    ­ßÆF±Ú¡A¦b¤Ó¥j¬P¨°¥u¬O¤p±Ú¡A¦¹¨è¦b³o­×¯u¬P¤W¡A¨ä±Ú´X¥G¤j¥b³£±q¬É¥~¾®»E¦Ó¨Ó¡A§â³o¨½§@¬°¤F·sªº³¡¸¨¡C

    ¦b³o¿@¿@ªº¦º®ð¤º¡AÁÙ¦³µL¼Æ´²µo¦Ç¨~ªº®ðªwº}¯B¡A¨º®ðªw¤º¦s¦b¤F¤@­Ó­Ó¬É¤º«R¸¸¡A³o¨Ç«R¸¸¤¤¤j¦h¬O¤k©m¡A¨ä¤¤¦³¤@¤H¡A»®µM´N¬O¨º©Pµµ­i¡I

    ¦o³¬µÛÂù¥Ø¡A©ü°g¤£¿ô¡A­±¦â»a¥Õ¡A¦ý¦ç­mÁÙ¬O§¹¾ã¡C

    ´N¦b³o®É¡A¦b³o¤ù¦º®ðÀ±º©ªº¤j¦a¡A¬ðµM¶Ç¥XÅFÅF¤§Án¡Aµõ¶}¤F¤@¹D¥¨¤jªºµõÁ_¡A¨ºµõÁ_¤º¶Ç¥X¤@ªÑ§l¤O¡A¨÷°Ê¤T¦Ê­Ó®ðªw¡Aª½©bµõÁ_¡A©Pµµ­i¡A¤]¦b¨ä¤¤¡C

    ¥P°f¦]¬°¦³§A¡A¤~¯à¦p¦¹ºaÄ£¡I¡I·PÁÂ¥Pºµ«ü¸ô¡B±Ó¤Z¡B¾ÔÃM¡Bixµ¥«ÝªGªº¬î4¡B§A¬O§Ú¤ß¤ºªº¤@­º¥Ã«í¤§ºq¡B¥ì¤H¦Ñ¤½¡BÅQ_¥Dµw¤W¤}¡B²´´Ø¤ý³D¹D¤Íºaµn¥P°f·ù¥D¤§¦ì¡A¥H²Ä¤T¨B¤j¯à¤§¨­¡A«i§U¤ýªL¾î±½¬É¥~¡A¦Õ®Ú­¿·Pºa©¯¡A°ßÃØ¥P¤H¤£·ÀÅé¡A¥HªíÁ·N¡I

    ¡i¥»®Ñ¥Ñ°_ÂI¤¤¤åºô´£¨Ñ§@ªÌ¬°¦Õ®Ú¡j

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¥P°f¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¥P°f²Ä1649³¹ ÁÙ¤£°÷¡I«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¥P°f²Ä1649³¹ ÁÙ¤£°÷¡I¨Ã¹ï¥P°f³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C