²Ä1641³¹¤F«o§Ú¤@Ó¤ßÄ@
©s¨K»·´h¤F´h«á¡A²rµM¤ÏÀ³¹L¨Ó¥Õµ£±¤ì¨Ó¬O¦b³r¥Lª±¡A¤£¥ÑªøªøªºµÎ¤F¤@¤f®ð¡An¬O¯uÅý¥Låx¤@Ó¤ë¡A¥L¯uªº·|¥h·í©M©|ªº¡C
¦Y§¹¦À\«á¡A¥Õµ£±¤µL·N¶¡±q¹qµø¨½¤F¸Ñ¨ì¤E·Ë¤Q¤K®q§O¹Öµo¥Í·Ñ®ðªnº|©M³ì¥q®b¥X°êªº¨Æ¡A¤£¥Ñ«éµM¤j®©ªº¹ï©s¨K»·»¡¡J¡§©Ç¤£±o³ì¨û¨û«á¨Ó¨SÁp¨t§Ú¤F¡Aì¨Ó¥L¬O³Q³o±ø·s»DÄF¤F°Ú¡C¡¨
©s¨K»·Y¦³©Ò«äªº¬ÝµÛ¹qµø¨½«¼½ªºµe±¡A¤ù¨è«á»¡¹D¡J¡§¬Ý¨Ó³ì¥q®b³o¦¸¡A¬O¤£·Q§â¨Æ±¡¾x¤j¡C¡¨
¡§³o¬O¤£¬O»¡©ú¡A¥L¦³©ÒÅU§Ò°Ú¡H¡¨¥Õµ£±¤°Ý¡C
¡§¹ï¡A§Ú»¡¹L³°«ä梴N¬O¥Lªº¤C¤o¡A¦Ó¥B¨¿¯v¤£¤]»¡¤F»ò¡A¦o¨ë¶Ë¤F³ì¥q®b¡A³o¨â¥ó¨Æ¥[¤@¶ô¡A¥LÁÙ¬O§äÓ¦a¤è¥ð¾i¥Í®§¤ñ¸û«n¡C¡¨©s¨K»·»¡¡C
¡§¨º¤Ó¦n¤F¡A§ÚÌ¥i¥H»´ªQ¤@¬q®É¶¡¤F¡I¡¨¥Õµ£±¤³ß¯ºÃC¶}ªº»¡¡C
©s¨K»·¡§¶â¡¨¤FÁn«á¡A§â¤â¾÷ÁÙµ¹¤F¦o¡J¡§¬JµM³ì¦p¥Í¤w¸g³Q³o±ø·s»D»~¾É¤F¡A¨º»ò·Q¥²¤£·|¦A¦V§A¥´§v³o¥ó¨Æ¡C¡¨
¥Õµ£±¤±µ¹L¤â¾÷«á¡AÀH¨©ñ¦n¡J¡§¤]¦n¡A¬Ù±o§Ú¥ª¥k¬°Ãø¡C¡¨
¯¸¦bªù¤f¡A¥Ø°e©s¨K»·¥Xªù¤W¯Z«á¡A¥Õµ£±¤¦^¨ì«ÈÆU¤¤¡C
¤@©ï²´¡A´N¨£¨¿¯v¥¿¯¸¦b¹qµø¾÷«e¡A¬ÝµÛ¤E·Ë¤Q¤K®q§O¹Öªºµe±¡A²´¯«§N§Nªº¡A¤£ª¾¹D¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C
¡§ªü¯v¡C¡¨¦o¨«¹L¥h¡A»´´¤¦í¦oªº¤â¡A·n¤F·n¡J¡§³ì¥q®b¦n¹³¥X°ê¤F¡C¡¨
¨¿¯v¦^¹L¯«ªº¹ï¦o»¡¡J¡§¶â¡A¨º¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¡¨
¥½¤F¡A¤S¹D¡J¡§µ£±¤¡A§Ú©Mºøºø¤@ª½«Ý¦b§AÌ®a¤]¤£¬O¦^¨Æ¡A¬JµM³ì¥q®b¤w¸g¥X°ê¤F¡A¨º§Ú´N±aºøºø¦^®a¦n¤F¡C¡¨
¥Õµ£±¤»D¨¥¡A¤@½K¬Ü¡J¡§ªü¯v¡A§A³o»ò§Ö´NnÂ÷¶}¤F¡H¡¨
¨¿¯vÂI¤FÂIÀY¡J¡§§AÌÄ@·N¦b§Ú³Ì§xÃøªº®ÉÔÀ°¦£·ÓÅUºøºø¡A¤w¸gÅý§Ú«D±`·P¿E¤F¡A³Ñ¤Uªº¡A§ÚÀ³¸Ó¸ÕµÛ¦Û¤v¥h±¹ï¡C¡¨
¨¿¯v¸Üµè¸¨¡A¥Õµ£±¤°Â¨½ªº¤â¾÷©¿µMÅT¤F°_¨Ó¡C
¹ï¨¿¯v»¡¤FÁn¡§µ¥µ¥¡¨«á¡A¥Õµ£±¤®³¥X¤â¾÷¡A·í¬Ý²M¨Ó¹q¤H¬O½Ã©ú®É¡A¦o¨³³t±µ°_¡J¡§³Þ¡A¬O§Ú¡C¡¨
½Ã©ú©ú§ÖªºÁnµÀH§YÅT°_¡J¡§·A¤l¡A¬Q¤Ñ©s¤GôÅý§ÚÀ°¨¿¤p©jºÉ§Ö§ä¤@Ó·s¦í³B¡A§Ú¤w¸gµo°Ê¥S§Ì̵¹¦o§ä¨ì¤F¡A²{¦b¯S·N¥´¹q¸Ü¸ò§A¶×³ø¤@¤U¡A§A¬Ýn¤£n§ìºò®É¶¡¡A§â¨¿¤p©j°e¹L¥h°Ú¡H¡¨
»D¨¥¡A¥Õµ£±¤©Ã¤F©Ã¡A¤ß·Q½Ã©ú³o³õ¤Î®É«B¨Ó±o¥¿¦n¡A¦o¥¿·T¨S¦a¤èµ¹¨¿¯vÂè©O¡J¡§¦a§}¦bþ¨à¡H¡¨
¡§¦b¶m¤U¡A²®¬O²®¤FÂI¡A¤£¹Lµ´¹ïÁפH¦Õ¥Ø¡C¡¨½Ã©úµ¹¦o§Î®e¤F¤@¤U¡A»á¦³ÂI¥@¥~®ç·½ªº·Pı¡C
¥Õµ£±¤¤U·NÃѪº¬Ý¤F¨¿¯v¤@²´¡AÀH«á¹ï½Ã©ú»¡¹D¡J¡§³o¼Ë§a¡A§A²{¦b¹L¨Ó¤@½ë¡A§Ṳ́@°_°Ó¶q¤@¤U¡A¦A°µ¨M©w¡C¡¨
¡§¦n¡A§Ú°¨¤W¹L¥h¡I¡¨½Ã©ú²n§Öªº»¡¡C
¥Õµ£±¤©ñ¤U¹q¸Ü«á¡A¬Ý¦V¨¿¯v¡J¡§ªü¯v¡A¤@Ó¦n®ø®§¡A½Ã©úµ¹§A©Mºøºø§ä¨ì¤F¤@Ó·s¦í³B¡A§Ú²{¦bÅý¥L¹L¨Ó¸ò§Ú̸Բӻ¡»¡¡A¦pªG§Aı±o¥i¥H±µ¨üªº¸Ü¡A¥i¥H¥ý±aºøºø¥h¸ÕµÛ¦í¦í¬Ý¡C¡¨
¨¿¯v§v±o²´¨¤ªx¬õ¡J¡§µ£±¤¡A§A¤w¸gÀ°¤F§Ú¤Ó¦h¦£¤F¡A§Ú¡A§Ú¯uªº¡¨
¥Õµ£±¤·Å¬Xªº¥´Â_¡J¡§§Ṳ́§¶¡¡AÁ٥αoµÛ»¡³oӶܡH¦n°Õ¡A¤£³\ú¡A¤£µM§Ú¤]nú¤F¡C¡¨
¨¿¯v¦£§â¬Õ¦b²´²µªº²\ªá©Ù±¼¡A»{¯uªº»¡¹D¡J¡§¤£¦æ¡A§A²{¦bÃh¦³¨¥¥¡A¤£¯àú¡I¡¨
¡§¦æ¡A¨º§Ú̳£¤£nú¡C¡¨¥Õµ£±¤¯º¹D¡C
½Ã©ú¶iªù«á¡A²Ä¤@®É¶¡¬Ý¦V¾cÂd¡A½T©w©s¨K»·¤w¸g¥Xªù«á¡A³o¤~¯«±¡©ñªQªº¸òµÛ¥Õµ£±¤½ñ¤J«Î¤¤¡A¤@¤f¤@Ó¡§·A¤l¡¨¥sªº¿Ë¼ö¡C
¥Õµ£±¤±aµÛ¥L¨Ó¨ì«ÈÆU¡A¨¿¯v¤w¸g¦b¨ºµ¥µÛ¤F¡C
¨£¨ì½Ã©ú®É¡A¨¿¯v¦ÛµM¦n¤@³qÁÂÁ¡A§Ë±o½Ã©ú¤S¬O¼¸ÀY¤S¬O·b¤âªº¡A»á¬°¤£¦Û¦b¡C
¹³¥L³o¼Ëªº¤j¦Ñ²Ê¡AÁÙ¬O¾AÀ³¨ººØ¤@¤f¤@Ó¡§§ÚÈã§A¤j·Ý¡¨¡B¡§¤é§A¯ª©v¡¨ªº¹ï¸Ü¼Ò¦¡¡A¦]¦¹¦b±¹ï¨¿¯vªº¤d®¦¸UÁ®ɡA¥L¤Ïˤ£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤F¡C
¨£ª¬¡A¥Õµ£±¤²¶¤¤±aµÛ²L¯º¡A¬°¥L¸Ñ³ò¡J¡§¦n¤F½Ã©ú¡A§A©Mªü¯v¤w¸g»{ÃѤF¡A¨º§Ú´N¤£¬°§A̦h°µ¤¶²Ð¤F¡A«¥Ì»¡¥¿ÃD§a¡A§Aµ¹ªü¯v§äªº¦í³B¡A¨ãÅé¦bþ¨½¡Aªø±o«ç»ò¼Ë¡A¦n¦n¸ò§ÚÌ»¡»¡§a¡C¡¨
ªï¤W¥Õµ£±¤©M¨¿¯v±Mª`ªº²´¯«¡A½Ã©ú·í§Y«ì´_¥¿¸gªº»¡¹D¡J¡§§Úµ¹¨¿¤p©j§äªº¨ºÓ¦a¤è¡A¬O¤¶¤_¥_«°©MÀØ«°¤§¶¡ªºµØ¦è§ø¡A¨º¬OÓ¶m¤U¦a¤è¡A
¦ý¥h¹L¨º¨½ªº¥S§Ì³£»¡¨º¨½¥Á·¾ë¯À¡A¬O¤@ӱߤWºÎıªº®ÉÔ³sªù³£¥i¥H¤£¥Î¤WÂꪺ¦a¤è¡A¤£¹L¯ÊÂI´N¬O¶RªF¦è¤£¤è«K¡A
¤£¹L³oÓ¨SÃö¨t¡A§Ú¥i¥H¨C¹L´X¤Ñ´Nµ¹¨¿¤p©j°e¤@¨Çª«¸ê¹L¥h¡A¶¶«K½T»{¨¿¤p©j¥À¤kªº¦w¥þ¡A¥un¨¿¤p©j¤£¶û±ó¡A
ÁÙ¦³¤@ÂI´N¬O§ø¨½¨S±µ¹q¸Ü¡A¤£¹L³o¹ï§Ų́ӻ¡¤Ï¦Ó¬OÓ¦n®ø®§¡A¦]¬°³o¼Ë¤@¨Ó¡A³oÓ§ø¸ò¥~¬Éªº±µÄ²¶V¤Ö¡A¨¿¤p©j¥À¤k´N¶V¦w¥þ¡C¡¨
¥Õµ£±¤Ä±±o½Ã©ú¼L¨½ªº³oÓ¦a¤è®¼¾aÃЪº¡A¤£¥Ñ°¾¹LÁy°Ý¨¿¯v¡J¡§ªü¯v¡A§Aı±o«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡§³oӵئè§ø¡A§v¤W¥h¦ü¥GÂ÷¥_«°¤£»·¡H¡¨¨¿¯v°Ý¹D¡C
¡§¬Oªº¡A¦]¬°¨¿¤p©j²¦³º¬OÓ©h®Q®a¡A¦pªG¤@¤U¤l¥h¨ìÂ÷¥_«°¨º»ò»·ªº¦a¤è¡A§Ú©È§A¾AÀ³¤£¹L¨Ó¡C¡¨½Ã©ú»¡¹D¡C
¨¿¯v²×¤_ÅS¥X¤F¯ºÁy¡J¡§½Ã¥ý¥Í¡A¬JµM§A³£¤w¸g¬°§Ú·Qªº±±Ñ¨ì¤F¡A¨º§ÚÌ¥À¤k´N§v§Aªº¦w±Æ§a¡C¡¨
¨¿¯vªº¦^µª¡AÅý¥Õµ£±¤©M½Ã©ú³£«Ü°ª¿³¡A¤£¹L³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨¿¯v´N¨S¿ìªk¨Ó°Ñ¥[¦o©M©s¨K»·ªº±B§¡A·í¦oªº¦ñ®Q¤F
«ä¤Î¦¹¡A¥Õµ£±¤¤ßÀYªº³ß®®·L·L´î®z¤F¨Ç¡C
½Ã©ú±µµÛ°Ý¹D¡J¡§¨º¤°»ò®ÉÔ¥Xµo¤ñ¸û¦n©O¡A¨¿¤p©j¡H¡¨
¨¿¯v»¡¡J¡§§Ú·Qµ¹µ£±¤¬D§¹±B¯½«á¦A¨«¡A¥t¥~§ÚµªÀ³¹L¦o¡Anµ¹¦o·í¦ñ®Qªº¡A©Ò¥HµL½×¦p¦ó¡A¤UÓ¤ë§Ú¤]n¨Ó°Ñ¥[¦oªº±B§¡A¨£ÃÒ¦oªº©¯ºÖ¡I¡¨
³oµf¸Ü¡A¥s¥Õµ£±¤·P°Ê±o¤£¦æ¡A¦ý¦o¦P¼Ë²M·¡¡A³o¹ï¨¿¯v¨Ó»¡·N¨ýµÛ«_ÀI¡A¦o¤£¯à³o»ò¦Û¨p¡J¡§ªü¯v¡A§Aªº¤ß·N§Ú¦¬¤U¤F¡A¦ý§Ú¤£§Æ±æ§A¦b§Úªº±B§¤Wµo¥Í¤°»ò·N¥~¡A©Ò¥H¡¨
«á±ªº¸Ü¡A¥Õµ£±¤¤£§Ô¤ß»¡¥X¤f¡A¦ý¨¿¯v«o¤w¸g©ú¥Õ¤F¡A¤£¸T¤]¦³¨Ç¥¢¸¨¡C
¨£ª¬¡A½Ã©ú¤j«¨«¨ªº»¡¹D¡J¡§¨ä¹ê¨â¦ì¨S¥²n³o»ò¶Ë·Pªº¡I¥un¨¿¤p©j¯à¥¥¦w¦wªº¡A¹ï·A¤l¨Ó»¡´N¬O³Ì¤jªºµ²±B§ª«¤F¡I¤Ï¹L¨Ó¡A¥un·A¤l¯à°÷±o¨ì©¯ºÖ¡A¨¿¤p©j¦bþ¨½¨£ÃÒ¦oªº©¯ºÖ¤£¦æ©O¡H¡¨
»D¨¥¡A¥Õµ£±¤ªº¤ß±¡¦n¨ü¤F¨Ç¡J¡§½Ã©ú»¡ªº¨S¿ù¡Iªü¯v¡A§Ú̳£n©¹¦nªº¤è¦V·Q¡C¡¨
¡§¶â¡A¤£¹L§ÚÁÙ¬O§Æ±æ¯àµ¹§A¿Ë¦Ûª«¦â¤@®M±B¯½¡A¤]ºâ¬O¤F«o§Ú¤@Ó¤ßÄ@¤F¡A§A»¡¦æ¶Ü¡Aµ£±¤¡H¡¨¨¿¯v°Ý¹D¡C
¥Õµ£±¤ÂI¤FÂIÀY¡J¡§·íµM¤F¡I¾Ü¤é¤£¦p¼²¤é¡A¤£¦p§Ú̲{¦b´N¥h±B¯½©±¡H¡¨
¡§³oÓ´£Ä³¤£¿ù¡A¥¿¦n§Ú¥i¥H«OÅ@§AÌ¡I¡¨½Ã©ú¿³¨R¨Rªºªþ©M¹D¡C
³ÌÃöÁ䪺¡A¯à»â¥ý©s¤Gô¤@¨B¬Ý¨ì·A¤l¬ï±B¯½ªº¼Ë¤l¡A¥L¥i¥H¦b¥S§Ì̱«e§j¤@½ú¤l¤F¡I
¥_«°¬O¥þ°ê¦W¦C«eTªº¤j«°¥«¡A©Ò¥H±B¯½©±¥i¿×¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A±B¯½ªº¼Ë¦¡§ó¬OµY·ãº¡¥Ø¡A¨¬¥H¬Dªá¥ô¦ó«Ý¶ù·s®Qªº²´¡C
´NÄ´¦p²{¦b¡A¨¿¯v¤w¸g¥ý¥Õµ£±¤¤@¨B°g¥¢¦b¤F±B¯½ªº®ü¬v¨½¡A¥u§v¦o«e¤@¬íÁÙ»¡¡J¡§µ£±¤¡A³o®M¥Õ¦âªº¤£¿ù¡A§A§Ö¥h¸Õ¸Õ¡I¡¨
«á¤@¬í´N¹D¡J¡§¤£¹L³o®M¯»¦âªº¦ü¥G§óŨ§Aªº½§¦â¡A§AÁÙ¬O¥ý¸Õ¸Õ³o®M§a¡I¡¨
¹Lµ{¤¤¡A¥Õµ£±¤§¹¥þ°t¦XµÛ¨¿¯vªº¨B½Õ¡A¨¿¯v»¡¬ïþ¥ó¡A¦o´N¬ïþ¥ó¡A±q½Ã©úªº¨¤«×¬Ý¡A¥Õµ£±¤³o±B¥é¦ò¬O¬°¤F¨¿¯v¦Óµ²ªº¡A¦ý¥Õµ£±¤«o¤£³o»òı±o¡A¦]¬°¨¿¯vµ¹¦o®³ªº¨C¤@®M¡A³£¬O¤@µ¥¤@ªº¦n¬Ý¡A¤£¸Õ¸Õ¥¼§K¤Ó¥i±¤¤F¡C
·í¥Õµ£±¤¬ïµÛ¨º®M¨¿¯v·¥¤O±ÀÂ˪º¯»¦â±B¯½¡A±q¸Õ¦ç¶¡¨½¨«¥X¨Ó®É¡Aªþªñªº©±û©M«È¤H¡A³£ÅåÆAªºË©â¤F¤@¤f®ð¡A¥u¨£±B¯½ªº«e¯Ý¶}±o¦³¨Ç§C¡A«áI«h¬OÃóªÅ¨ìÁv³¡¡A¤¤¶¡©¹¤Uªº³¡¤À¬O¤j½´¸Èªº¼Ë¦¡¡A¦b¥Y¥X¤F¥Õµ£±¤«e¥Y«á¼ªº¨§÷ªº¦P®É¡AÁÙ«Ü¥©§®ªº¾×¦í¤F¦o·L·L¥Y°_ªº¨{¤l¡C
½Ã©ú쥻¬O·Q©ç·Ó¯d©Àªº¡A¨S·Q¨ì¦b³q¹L¤â¾÷Äá¹³ÀY¬Ý¨ì¥Õµ£±¤¨º¨¥´§ê«á¡A·í§Y®¸¦í¤F»ó¤l¡AÂà¹L¨¥h¡A°µ°_¤F²`©I§l¡C
©s¤Gô¡A¤£¬O§Ú¦n¦â¡A¬O·A¤l¤Ó°g¤H¤F°Ú¡I½Ã©ú¤@Ãä«ö¦íµoÄoªº»ó¦y¡A¤@Ãä¦b¤ß¨½Äb®¬¹D¡C
Ãè¤l«e¡A¨¿¯vº¡²´ÃٹĪº¬ÝµÛ¥Õµ£±¤¹D¡J¡§µ£±¤¡I§A¯uªº¤Ó¦n¬Ý¤F¡I¡¨
¥Õµ£±¤²ðº¸¤@¯º¡J¡§¨º¬O¦]¬°§A¿ï±o¦n¡C¡¨
¦n¤£®e©ö¦w¼¾§¹¤p¤ßżªº½Ã©ú¡A¦^¹LÀY®É¡A«ê¦n¼²¨£¥Õµ£±¤®iÅSªº¯ºÃC¡A³o¤@¨è¡A¥L¤ß·Q¡A¥ô¦ó¤@Ó¨k¤H¬Ý¨ì³o¼Ëªº¯º®e¡A³£·|¿ù¥H¬°³oÓ·s®Qµ¥«Ýªº·s¦¬O¦Û¤vªº¡I
¬°¤FÁקK±B§·í¤Ñ³y¦¨²V¶Ã¡A½Ã©ú¥¼«Bº÷Á[ªº´£¿ô¹D¡J¡§·A¤l¡A³o®M±B¯½º}«G¬Oº}«G¡A¦ý¬O¤£¬O¤Ó±i´¤FÂI¡H§A»¡n¬O³æ¿W¬ïµ¹©s¤Gô¬Ý¡A¨ºÁÙ¦n¡An¬O³Q¨ä¥L¨k¤H¬Ý¤F¥h¡A¬O¤£¬O´N¡¨
³o¸Ü¡A¥s¨¿¯v¦³¨ÇµL©`ªº§ß¤F¤UÃBÀY¡J¡§¨S¿ùµ£±¤¡I¬O§Ú¤£¦n¡A¥uÅUµÛÅý§A«ç»ò¬ü¤F¡A«o§Ñ¤F¦Ò¼{§A¦Ñ¤½ªº¤ß±¡¡C¡¨