¦Ü´L¼C¬Ó

²Ä1841³¹ ¨g¼É¯}°}

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¥b¨B·É®á ¥»³¹¡J²Ä1841³¹ ¨g¼É¯}°}

    ÅF¶©¶©¡K¡K

    ¥¿¦b³o®É¡A±q¯³¾¥Å餺¡A¶Ç¥X¦p«ãÀܯë©b¬yªº¥¨ÅT¡A¤@Án±µµÛ¤@Án¡AµL¤ñ§»¤j¡A¦ü¬O¨äÅ餺¦³¬YºØ¥i©Èªº¤O¶q¡A­n©b¬y¦Ó¥X¡C

    ¤S¥é¦ò¡A¦b³o¤Ö¦~Å餺¡A¦³µÛ¤@ÀY¤¿²rªº¨gÃ~¦bµd¿ô¡A­n±q¨äÅ餺¨R¥X¨Ó¡A¸v­h¥@¶¡¡C

    ³o¼Ëªº±¡´º¡A¥O±o¤@¸s°}¹D±jªÌÅå´j²ö¦W¡A³o¤Ö¦~Å餺¦bµo¥ÍµÛ¤°»ò¡A¬°¦ó·|¦³³o¼ËÅå¤Hªº°ÊÀR¡C

    ¦¹®É¡A¯³¾¥¦b´¤®±¡A¨­ÂߨC¤@¶ô¦Ù¦×³£¦b¸õ°Ê¡A¥L¦b½Õ°Ê¦×¨­ªº¤O¶q¡A±N²½Åéë¤åªº¦å®ð¤§¤O¶Ê°Ê°_¨Ó¡C

    ¦ñÀHµÛ¦å®ð¤§¤Oªº¯F°Ê¡A¥LÅ餺ªº¦å²G¬y³t¥[§Ö¡AµS¦p«ãÀܤ@¼Ë¡A°nµo¥X³o¼ËÅå¤HªºÁnÅT¡C

    ¤@°}ÅF»ï¡A¨g¼Éªº¦å®ð¤§¤OÃzµo¡A¦b¯³¾¥Å餺°nµo¥X¨Ó¡AÄÀ©ñ¥XµL¤ñ¥i©Èªº¤O¶q®ð®§¡C

    ¦b¯³¾¥¨­«á¡A¤@¹D¦å®ð¤§Àô¾®»E¡A¤£Â_Àô¶¡AÄÀ©ñµÛ¦p¦P¥jÃ~¯ëªº¥i©È®ð®§¡C

    ¨º¹D¦å®ð¤§Àô¡A¦¹®É¬Ý¨Ó¡AµS¦p¬O¤@­Óªù¤á¡A¨ä¤¤¥}¸TµÛ¤@ÀY¥i©È¤¿Ã~¡A­Y¬O¤@¥¹ÄÀ©ñ¡A«h¯àÃzµoµL»P­Û¤ñªº±þ¶Ë¤O¡C

    ¡§ÁÙ®t¤@ÂI¡A²{¦b¤£¨¬¥H¯}¶}ªÅ¶¡¤§¤Oªº¸TÀD¡C¡¨

    ¯³¾¥­±®eµÂµM¡A¤£Â_IJ°Ê²½Åéë¤å¡A±N³oªù»\¥@²fÅé¥\ªk±À°Ê¦Ü·¥­P¡A¬Æ¦Ü­n¬ð¯}³o¤@·¥­P¡A¨Ó¨R¯}¨­©Pªº¸TÀD¡C

    ¥L¤ß¤¤¤]«Ü¾_°Ê¡A¨S·Q¨ì³oºØªÅ¶¡¸TÀD¤§¤O¡A¤ñ¥L·Q¶HªºÁÙ­n¥i©È¡C

    §q¡I¡H

    ´N¦b¨º¹D¬x¬y¯ëªº°}¯¾§Y±Nŧ¦Ü®É¡A¯³¾¥ªº¦å®ð¤§¤O¶Ê°Ê¦Ü·¥­P¡A¦å®ð¤§ÀôºÆ¨g±ÛÂà¡A¥L¤]¥Ñ¦¹«ì´_¤F¦æ°Ê¤O¡C

    ¦¹®É¡A´N¦b¤@¸s°}¹D±jªÌµ¥«Ý¡A°}½L¤Wªº¥jÃ~±N¯³¾¥ÅF±þ¤§®É¡A«áªÌ¤]¬O¦³¤F°Ê§@¡Aµo°Ê¤F§ð¶Õ¡C

    ¯³¾¥©ï°_ÂùÁu¡A³º¬O±N¨­«áªº¦å®ð¤§ÀôºK¤F¤U¨Ó¡A¥H­¸½ü§ëÂY¥X¥h¡C

    ¤@Àþ¶¡¡A¨g¼É¦p¹pªº¦å®ð¤§¤OÃzµo¡A¨º¹D¦å®ð¤§ÀôºÆ±Û¡A¨ä¤¤¦³µÛ¨L¬v¯ëªº¤O¶qªmÄË¡AÁô¬ù¤§¶¡¡A¥é¦ò¦³¤@ÀY¥jÃ~ªº¨­¼v¯B²{¡C

    ³oÀY¥jÃ~ªº½ü¹ø«Ü¼Ò½k¡A¤ñ¤§°}½L¤Wªº¥jÃ~§ó¥[ÄÆ´ù¡A¦ý¬O¡A»È¼áµ¥¦P¦ñ«o¬O¬Ý±o¤À©ú¡A¨º¬O¾ÔºµÃ~ÆFªº½ü¹ø¡A¨º¥jÃ~½ü¹ø¤¤´²µo¥X¨Óªº¤O¶qªi°Ê¡A¹ê¬O«D±`¼ô±x¡C

    ÅF¡I

    ¤ÑªÅÃzµo¥¨ÅT¡A¬x¬y¯ëªº°}¯¾¼²¦b¦å®ð¤§Àô¤W¡A¦b¤@ÂùÂù²´´Øªºª`µø¤U¡A³o¹D¥i©È°}¯¾¨Ã¨S¦³°í«ù¦h¤[¡A«K¬O³Q¦å®ð¤§Àô¼²¸H¡C

    ¤U¤@¨è¡A¦å®ð¤§Àô¥h¶Õ¤£¤î¡A´ÂµÛ«e¤èÃz®g¦Ó¥h¡A¦b¥ú½ü¤¤¡A¨ºÀY¥jÃ~½ü¹ø²×¬O¨R¥X¡A½ñ¨¬µêªÅ¡A¦VµÛ°}½L¤Wªº¥jÃ~­Á¨Rŧ¥h¡C

    ³o¼Ëªº±¡´º¡A¦p¦P¬O¨âÀY¥jÃ~ªº¾Ô¤æ¡A¥R¥¸µÛµLÃä¼É©Ñªº®ð®§¡AÃ~§q¾_¤Ñ¡AÄá¤H¤ß¾z¡C

    ÅF¶©¶©¡K¡K

    ²×¤_¡A¨âÀY¥jÃ~½í¼²¦b¤@°_¡A¾Ôºµ¥jÃ~¥HÂù¤ö©çÀ»¡A°}½L¤Wªº¨ºÀY¥jÃ~¥H¥¨¤f§ð¼Ä¡A®i¶}¤F¤@³õ¼r±þ¡C

    µuµuªº¼Æ®§¶¡¡A¨âÀY¥jÃ~«K¬OÄñ¤æ¤F¼Æ¦Ê¦^¦X¡A¨ä§ð¶Õ¶V¨Ó¶V­â¼F¡AÅýÆ[¾ÔªÌ¤ßÅå¦×¸õ¡C

    ³o¼Ëªº¾Ô§½¡A¹ê¬O¶W¥G¥ô¦ó¤Hªº·N®Æ¡C

    ¡§±þ¡I§ÖÂI±þ¤F³o¤¿Ã~¡I¡¨¬°­ºªº¨­¼v©H­ý¡A¤w¬OÞÝÖ°±ýµõ¡A¥þ¨­³Q®£Äß©ÒÅ¢¸n¡C

    ¥L«ç»ò¤]¨S·Q¨ì¡A¥H¦Û¨­¦å¦×ºë¦å³Þ°}½L¡A¿E¬¡°}½Lªº¯u¥¿«Â¤O¡A«oÁÙ¬OµLªk©`¦ó±o¤F³o¤Ö¦~¡C

    ®ÇÃä¡A¨º°ª¬D¨­¼v¤w¬O¦³¤FÄß·N¡A¦]¬°¦Ü©l¦Ü²×¡A¹ï­±¨º¤Ö¦~ÁÙ¨S¦³¿Ë¦Û°Ê¤â¡C

    ¦¹¨è¡A°ª¬D¨­¼v¤w¬O·Q°_¡A³o¤Ö¦~ªº¨­¥÷¡A¤D¬O«³»Ê­·±o¥t¤@­Ó§Ì¤l¡A¶Ç»D¤¤¨Ã«D¬O°}¹D®v¡A¨äªZ¾Ç¤Ñ½á«o¬O«aµ´¤j³°¡C

    ­ì¥»¡A¹ï¤_³o¤Ö¦~ªº±¡ªp¡A¯ª°}®v¥@®a¨Ã¤£¦b·N¡A°}¹D»PªZ¹D¤§¶¡¡A¥»´N¬O¹j¦æ¦p¹j¤sªº±¡ªp¡A§Y«K³o¤Ö¦~ªZ¾Ç¤Ñ½á¦Aµ´ÆA¡A¤]Ãø¥H¤J¯ª°}®v¥@®aªºªk²´¡C

    ¥i¬O¡A¤S¦³½Ö¯à·Q¨ì¡A«³»Ê­·ªº¥t¤@­Ó§Ì¤l¡A¨ä­×¬°¨ì¤F³o¼Ë¥i©Èªº¼h¦¸¡A³s³o¶ô¥j¦Ñ°}½Lªº«Â¤O¤]¯à§Ü¿Å¡C

    ¡§ªGµM¦p¦¹¡A»PÄÁ®aªºÅKù׺²Äl½T¬O¦P¼Ëªº§ÞÃÀű³y¡A¾Ô¦å®a±Ú¤§¶¡¡AÃø¹D¦³¤°»ò¯«¯µªºÁp¨t»ò¡H¡¨

    ¯³¾¥¹ê«h¦­´N¥i¥H¤ÏÀ»¡A¥L­Y¬O¶Ê°Ê¡i¶}¤Ñ¼C»î¡j¤§¤O¡A¨¬¥HµLµøªÅ¶¡¸TÀD¡A±N¨º¶ô°}½L¾®»Eªº¥jÃ~±Ù·À¡C

    µM¦Ó¡A¥L«o¨S¦³³o¼Ë°µ¡A·Q­n¸Õ±´¤@¤U¡A³o¶ô°}½L¨ì©³¦³¤°»ò¥È¶ø¡A»PÅKù׺²Äl¬O§_¯uªº¦³¤º¦bªºÃöÁp¡C

    ³o¤@µf¥æ¾W¡A¥L¤w¬O¹îı¥X¨Ó¡A³o¶ô°}½Lªº®Ö¤ß¶ø¸q¡A»PÅKù׺²Äl½T¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¨ä¥»½èªº¤O¶q³£¬OµL¤ñ¸Þ²§¡A¦³µÛ§]¾½ªº¨¸©Ê¡C

    ¡§®t¤£¦h¤F¡A¸Óµ²§ô¤F¡C¡¨

    ÀH§Y¡A¯³¾¥¤£·Q¦b©ì©µ¡A´ý¨­¾Ô·N¼ê´û¡A¹BÂà¾Ô¥D±þªk¡A¾®¦¨¤@¹D¾Ô·N¤§¤b¡A´ÂµÛ°}½L¤Wªº¾Ô§½ª½®g¦Ó¥h¡C

    µêªÅ¤¤¡A¾Ô·N¤§¤b¹º¥X¤@¹D©·¥ú¡A¤@Àþ¶¡¡A¤w¬O¨R¤J¾Ô§½¡A¨ºÀY¾Ôºµ¤§¼v©ï¤ö§ì¦í¾Ô¤b¡A½¤â¼A¸¨¡AÃzµo¨g¼ÉµL¼Äªº«ººA¡C

    ¯y¡I

    ¤@¦¡±Ù¤U¡A°}½L¤Wªº¥jÃ~³Q¼A¦¨¨â¥b¡A¨Ã¥B¡A¨ä±Ù­±ªº³¡¦ì¡A¦³µÛÄQÅï°}¯¾¥æ´½¯©µ¡A¤£Â_«I»k°}½L¤¤ªº¥j°}¯¾¡C

    ¤@«b¨º¡A³oÀY¥jÃ~µo¥X«sÀz¡A«K³QÄQÅï°}¯¾«I»k¬pºÉ¡AµLªk¦AÅã¤Æ¥X¨Ó¡C

    ¡§¤£¥i¯à¡I«ç·|¦p¦¹¡A³o¤p¯b¥Í­×·Ò¤F¯ª°}¤§§Þ¡AÁÙ¬O¤j¦¨¡C¡¨

    ¬°­ºªº¨­¼v¤j§q¡A¹ê¬OµLªk¬Û«H¦Û¤vªºÂù²´¡A¤£¶È¬O¥LÃø¥H¸m«H¡A¨ä¥L°}¹D±jªÌ¤]¬OÀbµM¥¢¦â¡C

    ³o¶ô°}½L¤Wªº¥jÃ~¡A¤D¬O¥j°}¯¾¾®¦¨¡A¥u­n°}½L¤£³Q·´¥h¡AÀ³¬O¤£·Àªº¡AµLªk³QºR·´¡C

    ¥i¬O¡A¦³¤@ºØ±¡ªp¨Ò¥~¡A«K¬O¥H¤j¦¨¹Ò¤§¤Wªº¯ª°}¤§§Þ¡A±q¤º³¡¯}Ãa°}½L¤Wªº¥j°}¯¾¡A«h¬O¯à±N¥jÃ~·´¥h¡C

    ³o¼Ëªº±¡ªp¤Ó¨u¨£¡A­nª¾¹D¡A§Y«K¬O¯ª°}®v¥@®a¡A¦p¦¹º©ªø®É¶¡¥H¨Ó¡A¯à°÷¯u¥¿±N¯ª°}¤§§Þ­×¦Ü¤j¦¨ªÌ¡A¥ç¬O¤Ö¤§¤S¤Ö¡A³\¦h¯ª°}®v¥@®aªº¤l§Ì³£¬O­É§U¥~¤O¡A¤~¹F¨ì¤Fºë³qªº¦a¨B¡C

    ©N¡I

    ¨º¾Ôºµ¤§¼v¦A¦¸Á|Áu¡A´§°Ê¾Ô·N¤§¤b¡A±Ù¦b¨º¶ô°}½L¤W¡A±N°}½L¾®¦¨ªº¥jÃ~±Ù¦¨¯»¸H¡C

    ÀH«á¡A¾Ôºµ¤§¼v¨S¦³°±¤â¡A¤£Â_´§¤b¡A¤@¦¸¦¸±Ù¦b°}½L¤W¡A¦p¦P©Ü¯ð±Ù´Æ¤@¼Ë¡A±N¬yÂà¨ä¤WªºµL¼Æ°}¯¾±ÙÂ_¡C

    ²×¤_¡AÅã²{¥X°}½Lªº¥»Åé¡A¨ä¤W¦³µÛ¤@¹D¹D¦å¸ñ¬yÂà¡A¶×»E¦V°}½Lªº¯Ê¤f³B¡C

    ¡§´N¬O¨º¨½»ò¡H¡¨¯³¾¥¥Ø¥ú¤@°{¡A¤w¬O¬Ý¬ï¡A¥u­n±ÙÂ_¨º¨½¡A¤@¤Á´Nµ²§ô¤F¡C

    §q¡I

    ¨ºÀY¾Ôºµ¥õ¤Ñ©H­ý¡A¨g¼É¦å®ð¼Qµo¡A¦p¦P¤õ¤s¤@¼Ë¡A¦Ó«á´§¤b±Ù¥X¡A¥é¦ò­¸¤õ¬y¬P¡A¼¹µõ¤FµêªÅ¡Aª½±Ù¦V°}½Lªº¯Ê¤f³B¡C

    ¡§¦í¤â¡I¡¨¬°­ºªº¨­¼vºÜ¤O¼R§q¡A³zµÛ«s¨D¡C

    ­Y¬O±Ù¤U¤F°}½Lªº¯Ê¤f¡A¥L¤]·|¾D¨ì­«³Ð¡A»´«h°}¹D³y¸Ú¤j°h¡A­««h·l¤Î¯«»î¡A¦¨¬°¤@­Ó¥Õ·ö¡C

    ¦ý¬O¡A¹ï¤_³o¼Ëªº«s¨D¡A¯³¾¥«h¬O¥H¹p¾^¤ÏÀ»¨Ó¦^À³¡A¾Ô·N¤§¤b±Ù¸¨¡A±N°}½Lªº¨º¤@¨¤±Ù¤U¡A¦ñÀHµÛ¡@ìÀ¤@Án¡A°}½Lªº¨º­Ó³¡¦ì¶}©l¬y¦å¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¸HµõªºÁu°©ºu°Ê¦Ó¥X¡A¨º´º¶HµL¤ñº¯¤H¡C

    ¤@ÁnºG¥s¡A¬°­ºªº¨º¨­¼vÅõ³n¦b¦a¡AÂù¥Ø§bº¢¡A¤f¦R¥Õªj¡AÁy¤WÅS¥X¶Ì¯º¡A¦ü¬O¤@¤U¤l¥¢¤F»î¤@¼Ë¡C

    ¡@·í¡I

    ¨º¶ô°}½L¶^¸¨¦b¦a¡A¥|©Pªº°}¯¾¶}©l®ø¥¢¡A¡i´õ¤Ñ²U¦a°}¡jªº°}¶Õ¥¿¦b¨³³t¥Ë¸Ñ¡C

    ¡§³o°}½L¤£¯à¸¨¤J¥~¤H¤â¤¤¡C¡¨¨º°ª¬D¨­¼v³t«×¦p¹q¡A¤w¬O¥X²{¦bªñ«e¡A±´¤â§ì¦V¨º¶ô°}½L¡A·Q­nÄâµÛ³o¥ó°}¹D¯«¾¹°k¹P¡C

    ¦Ó´N¦b³o®É¡A¤@¥u³·¥Õ¤ö¤l©ç¦Ü¡A±N°ª¬D¨­¼v©ç­¸¡A¦p¬¶¼u¤@¼ËÅF¤J¤s©¥¤§¤¤¡C

    ¡§¥»ª°¤j¤HªºªF¦è¡A§A¤@­Ó¤U¤E¬yªº°}¹D®v¤]´±¬V«ü¡A½Öµ¹§AªºÁx¤l¡I¡¨

    »È¼á±N¨º¶ô°}½L®³°_¡A·R¤£ÄÀ¤âªº¼¾ºNµÛ¡A±×²´¨nµøµÛ°ª¬D¨­¼v¡A¡§§A­Ì³o¨ÇµL®¢ªºÅѸé¡A°½¤F§Ú­Ì°}©vªºÂí©v¤§Ä_¡AÁÙ´±¦b³o¨½³x«Â¡H¨£¹L¤£­nÁyªº¡A¹³§A­Ì³o»ò¤£­nÁyªº¡AÁÙ¯u¬O²Ä¤@¦¸¨£¡C¡¨

    ¨º°ª¬D¨­¼v±q¤s©¥¤¤±Ã¤ã¨«¥X¡A§v¨ì³o¤@µf¸Ü¡A·í§Y«æ«ã§ð¤ß¡A®tÂI¤@¤f¦å¼Q¤F¥X¨Ó¡C

    ¡§¦¹°}¹D¯«ª«¡A¤D¬O§Ú¯ª°}®v¥@®aªº­«Ä_¡A¦³µÛ¦Ñ¯ª­Ìªº¯«»î¦L°O¡C§A­Ì°}©v­Y¬O»W·N¿Ñ¹Ü¡A¬O­n»P§Ú­Ì¯ª°}®v¥@®a¥þ­±¶}¾Ô¶Ü¡H¡¨°ª¬D¨­¼v°ª³Û¡A¦¹®É©ï¥X¤F¯ª°}®v¥@®aªº¦W¸¹¡C

    ¡§­ó¡H¯ª°}®v¥@®a¡H¡¨¯³¾¥¥Ø¥ú±½µø¹L¨Ó¡A«Ü§N¨æ¡A¨ä¤¤ªº±þ·NÅý°ª¬D¨­¼v¾¶­Y´HÂÍ¡C

    ¦¹®É¡A»È¼á¼¾ºNµÛ¨º¶ô°}½L¡A±×²´âä¹L¨Ó¡A«¨¼L¹D¡§¯ª°}®v¥@®a¡H¦³§A­Ì®a±Ú¦Ñ¯ª­Ìªº¯«»î¦L°O¡H¦æ°Ú¡I§Ú­Ì°}©v¦V¨Ó¥H²zªA¤H¡A§A­Y¯à°÷ÃÒ©ú¡A¥»ª°¤j¤H¤£¦ý©ñ¹L§A­Ì¡AÁÙ±N³o¶ô°}½L¥æ¥Ñ§A­Ì±a¦^¥h¡C¡¨

    (¥»³¹§¹)

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¦Ü´L¼C¬Ó¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¦Ü´L¼C¬Ó²Ä1841³¹ ¨g¼É¯}°}«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¦Ü´L¼C¬Ó²Ä1841³¹ ¨g¼É¯}°}¨Ã¹ï¦Ü´L¼C¬Ó³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C