() “別跟我提這個名字！”男孩陰沉地道，“那個該死的泥巴種！他竟敢傷害到偉大的薩拉查•斯萊特林留給我的蛇王！而且還連續兩次！”
“瑪卡？傷害到了蛇怪？”哈利吃驚地道。
“第一次時，我也在場……還有格蘭杰小姐。”洛哈特說，“可惜，沒能來得及救下她。”
“哦——教授，原來你早就知道——”哈利瞪大了眼楮。
“哼！那又如何？”男孩卻冷哼一聲道，“一個臭烘烘的泥巴種想救另一個泥巴種？可笑！”
他頓了頓，又冷笑著道︰“更可笑的是，這個泥巴種一個沒救成，居然還想救下一個……哈利•波特，你沒看到真是太可惜了——韋斯萊小姐拼命掙扎，大哭大鬧，而那個泥巴種只能靠在牆上、捂著受傷的胳膊，眼睜睜地看著她被蛇王帶走——”
“哦，對了，他看不見——因為從頭到尾他都沒膽子睜開眼楮看上哪怕一眼——這個笑話不錯吧？”
哈利攥緊了拳頭，憤恨地盯著他。
而站在一旁抱著金妮的羅恩，卻從剛才開始就一直垂著頭，看著金妮的臉不知道在想些什麼。
“我們確實錯怪瑪卡了……”哈利憤怒地道，“而這一切，都是你害的！”
“可別這麼說……自從我和金妮到了這里以後，我就一直在等你，我知道你會來的。我有許多問題等著問你呢！哈利•波特。”
“什麼問題？”哈利厲聲問道，拳頭仍然攥得緊緊的。
“比如說，”男孩說著，臉上露出快意的微笑，“一個嬰兒，沒有任何特別神奇的法術，可他究竟是怎麼打敗有史以來最偉大的巫師的？你怎麼能夠安然無恙地逃脫，只留下一道傷疤，而伏地魔的力量卻被摧毀了？”
現在，他餓狼似的眼楮里閃著一種古怪的紅光。
“你為什麼關心我是怎麼逃脫的？”哈利大聲道，“這和你有什麼關系！”
“當然！當然有關系！就因為我叫湯姆•里德爾。”
哈利立刻想到了日記本上的那個名字，可對于其的關鍵，他卻毫無頭緒。
可哈利還沒來得及疑惑多久，里德爾就直接給出了解釋。
“伏地魔，”里德爾輕聲地說，“是我的過去、現在和未來，哈利•波特……只需要移動一下字母，你就會明白了，事實上——”
“事實上，他就是伏地魔，十六歲時的伏地魔。”洛哈特道。
“他就是……伏地魔？”哈利聞言不由得大吃一驚。
“難道你認為，我要一輩子使用我那個骯髒的麻瓜父親的名字？要知道，在我的血管里，流淌著薩拉查斯萊特林本人的鮮血，是通過他的女兒傳給我的！難道我還會保留那個令人惡心的普通麻瓜的名字？”
“他在我還沒有出生時就拋棄了我，就因為他發現自己的妻子是個女巫！不，哈利。我給自己想出了一個新的名字，我知道有朝一日，當我成為世界上最偉大的魔法師時，各地的巫師都不敢輕易說出這個名字！”
里德爾的語氣越來越激烈，聲音也變得大了起來。
就在此時，洛哈特卻突兀地往前跨了一大步。
“最偉大的魔法師？”他用一種怪異的眼神看著里德爾，“你真的認為，做出這種事的人，會是一個偉大的魔法師？”
洛哈特指著斯萊特林雕像腳下的那本日記本，意味深長地問道。
“你知道那是什麼！”
听到洛哈特的話深意，立刻便露出了驚容。
里德爾當即就放棄的原本的打算，再也沒了和哈利繼續廢話的心情，而是果斷地轉身對著斯萊特林的雕像張開了嘴巴，發出一陣嘶嘶的聲音——只有哈利听懂了他說的話。
“對我說話吧，斯萊特林——霍格沃茲四巨頭最偉大的一個！”
斯萊特林那張巨大的石雕面孔動了起來，它的嘴越張越大，最後形成一個巨大的黑窟窿。
似乎有什麼東西在雕像的嘴里活動，它在從雕像深處 地向上滑行。
“閉上眼楮！往後退！”洛哈特大聲喝道。
哈利和羅恩一同拖著金妮急步後退，幾乎同時撞在了漆黑的密室牆壁上，他們的眼楮都閉得緊緊的。
一個龐然大物猛地摔落在石頭地面上，眾人感到密室被震得顫抖起來。
他們都知道是怎麼回事，可以感覺得到，那條巨蛇正從斯萊特林的嘴里展開它盤繞的身體。
然後，哈利听見了里德爾那嘶嘶的聲音。
“殺死他！”
可令里德爾沒想到的是，他面前的這個看上去就像一個軟蛋的男子，反應速度卻是極快。
雖然洛哈特此時也閉著雙眼，可他卻像是看得見周圍的情況一般，將魔杖對準了身邊的石柱。
“四分五裂！”
在切割咒的作用下，石柱的一部分轟然落地，摔成了好幾塊。
隨即，洛哈特再次一揮魔杖，其一塊石塊竟很快速地變成了一只大公雞。
“該死的！”
里德爾馬上就感覺到了不妙，可苦于沒有魔杖，根本無法做出有效的干擾。
他猛地朝洛哈特一揮，一股由魔力形成的推力突然往那只公雞沖擊而去，卻被洛哈特揮了揮魔杖便輕易化解了。
公雞驀然啼叫了起來，這一聲雞啼效果顯著，蛇怪立刻就慌亂地到處游竄了起來。一時間，石柱被撞裂了好幾根，四處塵土飛揚，場面相當地混亂。
洛哈特趁此會，借著漫天塵土的遮蔽，迅速地往石像腳下跑去。
另一邊，里德爾顯然也是如此打算的，也不知是因為存在形態的不同，身形模糊的里德爾比洛哈特的速度要更快！
可就當里德爾一下子超過了洛哈特的時候，卻並沒有注意到，洛哈特竟當即就停下了奔跑的腳步。
他迅捷而果斷地一揮魔杖，一個人頭大小的黑霧骷髏頭突然就從杖尖沖了出來，宛如厲鬼一般極速往前飛去，毫無花巧地落在了里德爾那模糊身影的背後。
“啊——”
經受了黑霧骷髏頭的突然沖擊，里德爾的身影更加模糊了，像是控制不住形體一般，不住地扭曲了起來。
沒多久，那身影倏地分成大小兩團虛影。大的那團直奔日記本而去，小的那團則在空劃過一道弧線，準確地落到了金妮的身上。
等大的那團虛影逐漸融入日記本之後，洛哈特一揮魔杖，將日記本召回到了自己的。
其實他剛才就可以這麼做，而突然跑過去的行為，本就是做給里德爾看的而已。
這一系列行為幾乎就在數秒內完成的，措不及間，幾乎沒有給里德爾留下任何反應的會。
將里德爾解決之後，洛哈特再次閉上雙眼，又一次蒙頭沖進了尚未落定的塵土之。
不一會兒，只听到密室的某個角落傳出了一聲巨大的嘶鳴，然後緊接著便是一個重重地落地聲。
在被塵土遮蔽的對面角落里，洛哈特正站在蛇怪那巨大的頭顱邊。他的目光不在蛇怪的鱗甲或是毒牙上，他更在意的，是它頭上那根並不是很起眼的角。
那其實才是蛇怪身上最珍貴的部分！
相傳，薩拉查•斯萊特林就曾經用它來作為自己魔杖的杖芯，威力相當驚人。
“出來吧！接下來該怎麼做，我想你應該明白。”洛哈特——或者說，外表變成了洛哈特的瑪卡，如此說道。
“當然！沒有比這更容易的事了！”
隨著說話聲，不遠處突然顯現出了一個身影——那才是真正的洛哈特本人。他將提在里的一個行李箱遞了過來。
“帶著他們離開吧，這里交給我來處理。”
“當然，合作愉快，麥克萊恩先生。”
……
當真正的洛哈特匆匆趕到哈利他們身邊時，一聲輕輕的呻吟剛好幽幽響起——金妮已經醒過來了。
她茫然的目光先往左右看了看，然後又看向一直抱著自己的羅恩，最後終于落到了有些狼狽的哈利身上。
隨即，她的眼淚便嘩嘩地流了下來。
“哦——哈利，吃早飯的時候，我想告訴你的，可是當著珀西的面，我沒……沒法說是我干的，哈利，可是我……我發誓，不是有意的，是里德爾逼我的，他控制了我！哦——里德爾在……在哪里？我最後只記得他從日記里出來——”
“放心，沒事了！我已經干掉他們了！你瞧——”洛哈特一副興高采烈的模樣，他指著密室深處那條巨大的尸體道。
可金妮似乎並沒有因此而感到多少安心。
“我會被開除的！”當羅恩一言不發地攙扶著她晃晃悠悠地站起來時，金妮哭泣著說，“自從比……比爾來了以後，我就一直盼著到霍格沃茲來念書，現在我不得不離開了，爸爸媽媽會怎……怎麼說呢？”
在洛哈特的催促下，他們穿過昏暗空曠、回音陣陣的房間，回到了隧道里。可他們卻沒有注意到，身後的石門並沒有因為他們的離開而關閉。
當然了，就算他們注意到了，也絕不會想到——此刻居然還有一個人正在將蛇怪的尸體大卸八塊呢！
!!