入夜，勞碌了一天的秋澤走進了位于老街中心的一家酒吧。
來到這里不久，他就在這里一家餐廳找到了一份送外賣零工，這是一家中餐廳，老板姓曾，父輩曾是當年中國遠征軍在這里失落、流散下來的軍人，抗戰勝利後就在這里扎下根，慢慢的也有了自己的產業。
當秋澤看到店門前的招聘告示時，他幾乎沒有絲毫猶豫就走了進來，他知道，無論想干什麼，都要先填飽肚子再說。老板是江西人，當他听到秋澤說出的令他異常熟悉又倍感親切的家鄉話的時候，看著秋澤臉上那淳樸、誠摯的神情，毫不猶豫就把他留下了。秋澤有的是力氣，也不怕吃苦，沒多久就得到了店里上下的一致好感，老板得知秋澤住的地方離這里很遠以後，特地騰空了一間堆著雜物的房間，讓秋澤搬了過來。
今天飯店打烊以後，秋澤幫著收拾完店內事物，獨自一人來到了街上。
經過這些磨難秋澤現在內心已歸于平靜，托人打听父親妹妹的消息今日得到回音，得知他們一切安好，心情頓覺輕松，見這里霓虹閃耀依舊熱鬧，他信步走了進來。
雖說已過午夜，但酒肆賭場卻依舊人頭攢動。兩名做酒水推銷女孩為他推薦她們銷售的酒的品牌，秋澤根本沒听進去，只隨手拿了一瓶啤酒。然後獨自坐在一個角落，漫不經心地看著眼前的這一切，心里想著心事。多年嚴格的訓練讓他無論如何也無法適應這燈紅酒綠的生活，只是想借此來麻痹一下自己。
在這里呆了沒多久秋澤就離開了酒吧，天空淅淅瀝瀝地下起了小雨。正低頭往回走的秋澤突然听到旁邊一個弄堂里傳來掙扎與打斗的聲音，緊接著一陣雜亂的腳步由遠及近朝自己這個方向跑來。
最先來到秋澤近前的是一個年輕女孩，這個女孩跑的過于急促，一下就和秋澤撞了個滿懷，秋澤倒沒怎麼樣，女孩卻一下摔在了濕漉漉的地上。
秋澤趕緊俯身，一邊道歉一邊把這女孩攙了起來，這時他才看清，正是剛才在酒吧里向自己推銷酒水的兩名女孩之一。看到女孩雙手緊緊護住自己的前胸，他這才發現女孩的上衣已被撕扯的不成樣子了。還沒等秋澤詳細詢問，弄堂里又跟出兩個人，看裝束一個是本地人，另一個則是一名黑人，兩人過來不容分說就要拉走秋澤身邊的女孩，女孩則下意識地往秋澤身後躲藏。
秋澤伸手攔住了那個本地男子，“慢著，你們這是要干什麼？”從兩人嘴里冒出的濃烈的酒氣和飄忽的步伐，秋澤知道他們兩個肯定是喝多了。
那個本地人白愣了一眼秋澤，咦哩哇啦地說了一些本地的土語，弄得秋澤一頭霧水，轉眼又看了看身邊的姑娘。
“他們胡說，我不是陪酒的，我是幫我的姐妹在酒吧里買酒，他們就過來和我們搭訕，出于禮貌和想多賣出去幾瓶酒，我們對他們就相對殷勤了些，沒想到他們不懷好意，我和女友分開後，他們兩個竟尾隨我而來，非要帶我去過夜。”女孩斷斷續續說著，秋澤總算大致弄明白了事情的原委，而且讓他驚訝的是，這個女孩竟說著一口流利的華語。
秋澤轉而用英語和那個本地人和黑人解釋了一番，勸他們不要為難這個女孩，沒想到這兩人听完秋澤的解釋後互相看了看，突然一陣大笑，少頃，那個黑人拿出幾張百元美鈔在秋澤眼前一晃，用英語對秋澤說道，在這個地方，有錢可以買到一切，女孩不願意無非是想多要錢，他有的是錢，叫秋澤不要多管閑事，說完，他拿出一張鈔票塞進秋澤的衣兜，轉身又來拉扯那個女孩。
女孩一邊奮力抵抗著，一邊說她不需要他們的臭錢，同時用求助的眼神看著秋澤，她現在根本無力反抗這兩個醉鬼，唯一能指望的只有眼前這個陌生男子，生怕他拿了他們的好處一走了之。
秋澤本不想給自己找事，但天性使然和道義規範讓他不能對此事置之不理，他再次伸手攔住了這兩個人，“朋友，不要強人所難，你們有錢可以再找其他的姑娘，何必為難一個良家女子那？”一邊說，秋澤一邊拿出錢遞還給他們，然後轉身護著這個女孩就要離開。
這兩人對視了一眼，那個本地人突然一腳踹向了秋澤，沒有提防的秋澤被他踹了一個趔趄。
那個本地人嘴里依舊在不停的說，對著秋澤指手畫腳，雖然秋澤听不太懂，但他知道肯定不是好話。秋澤強按下心里的怒火，再次說道︰“朋友，請你們自重，不要欺人太甚。”
他的話音剛落，那個黑人冷不防一記重拳對著秋澤的面門惡狠狠地襲來，這次秋澤可不干了，壓抑許久的怒火一沖而出，而多年的苦訓幾乎是本能地爆發，他稍微側身避開對方的重拳，伸手叼住對方的手腕，半轉身軀，一腳踢到那個黑人肥胖的左臉蛋子上，然後腳沒落地直接一下用腳把這小子送出十米開外，之所以說是送出去，是因為秋澤出腳之前心念一轉，‘自己和他無冤無仇，何必和一個醉鬼較勁那’，因此才沒有發力，但即便如此這家伙也受不了，仰面朝天到在了雨地里，半天沒爬起來。
那個本地人倒還知趣，一看這麼一個大老黑被眼前這個看似不起眼的中國人幾乎沒費力氣扔出老遠，掂量一下自己即便上去也是白給，右手指點著秋澤還想說什麼，看見秋澤要過來，趕緊跑開，扶起那個老黑一溜煙地消失在雨夜里。
女孩也看愣了，起初她還怕幫自己的這個好心人吃虧，但眼前情景卻大大出乎她的意料，半晌她才說道︰“謝謝，謝謝你能出手相助。”
秋澤不置可否地笑了笑，見到女孩衣衫不整，索性把自己的外衣脫下來披在女孩的身上，“你住哪里？如果不介意我送你回去吧。”女孩如蒙特赦般的使勁點點頭，生怕秋澤反悔，一路上兩人也沒多說話，秋澤把女孩送到她家近前，女孩再次道謝，秋澤擺了擺手，轉身向自己的住處走去。
女孩看著秋澤的背影，直到這個身影消失在街道的盡頭才轉身叩開了自己的家門。
錢壯拿著一沓資料和照片，隨意地抽取著，每拿出一張照片，亦非都會快速地說出這個人的年齡、性格、從事的職業、有什麼案底等等，這些東西不僅有威猜和杜老板的親隨、打手、幫凶，還有亦非他自己的新的身份資料。錢壯一邊不斷變換著詢問方式，一邊心里暗自贊嘆，“這小子是如何在不到兩天的時間里把這麼多人的信息資料全都記下來的？”仿佛這些東西地起就在他的腦子里的某個角落里存放著，只不過這個時候正好取出來的一樣。
他真的對面前的這個年輕人刮目相看了。