­×¥P¤§¤ýªÌÂk¨Ó

²Ä1610³¹ µõ²ª

Ãþ§O¡J §@ªÌ¡J«ÊºX¦L°a ¥»³¹¡J²Ä1610³¹ µõ²ª

    ¡A³Ì§Ö§ó·s­×¥P¤§¤ýªÌÂk¨Ó ¡I

    ¦Ñ¯Q³o®É­¸¨­¹L¨Ó°Ý¹D¡J¡§§Ú»¡¤E¹©¡A§A¨ì©³Ô£·N«ä°Ú¡H¨v«í´X¦¸­nÀ°¦£§A³£©Úµ´¡A§A©Q·Qªº°Ú¡H¡¨

    ¡§¨þ¨þ¡K§Ú¨S¦³©Úµ´¥L¡I¡¨

    ¬x®p»´»´·nÀY¡A¦Ñ¯Q­ó¹D¡J¡§§A§Ö©Ô­Ë§a¡A§Ú¦b®ÇÃä§vªº¤@²M¤G·¡¡A§AÁÙ·Q©Q©Úµ´°Ú¡H¡¨

    ¡§¦Ñ¯Q°Ú¡A°µ¬°ªB¤Í¡A°µ¬°¾Ô¤Í¡A¦pªG¬O¨v«í¦b³o°Å¾ðªK¡A§A·|«ç»ò°µ©O¡H¡¨

    ¡§ÁÙ¯à«ç»ò°µ¡A·íµM¬O®³¤W¤u¨ã´N¨Ó¤z¬¡Ðù¡A§A³o¸Ü°Ý¡K¡K¶â¡H¡¨

    ¸Ü¨S»¡§¹¥L¬ðµM´h¦í¤F¡A¬x®p¯ºµÛ©ç©ç¥LªÓ»H¡J¡§²{¦b©ú¥Õ¤F¡H¦pªG¯u·QÀ°¦£ªº¸Ü¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¨Ó°Ý§Ú¡A®³¤W°Å¤M¨Ó¤z¬¡´N¦æ¤F¡A½Ö¤S¯àªý¤î¥L©O¡H§A»¡¹ï¶Ü¡H¡¨

    ¡§§Ú¾a¡I¡¨

    ¦Ñ¯Q¤@ÁyÅK«C¹D¡J¡§³o»ò»¡¨Ó¡K¨v«í¬O¦b¬G·NºtÀ¸µ¹«¥­Ì¬Ý¤F¡H¨þ¨þ¡KÁÙ¯u¬O¿Ø¨ë°Ú¡C¡¨

    ¡§¬O¤£¬OºtÀ¸§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¥uª¾¹D¡K¥L²{¦b«ã¤õ¤¤¿N°Ú¡C¡¨

    ¬x®p¤ß¨½«Ü²M·¡¡A¨v«í¤§©Ò¥H¹ï³o¥ó¨Æ³o»ò¼««ã¡A¥¿¬O¦]¬°¥L¦h¤Ö³£¨ü¨ì¤F¤@ÂI²o³s¡A¦b¨ä¥L¤H¬Ý¨Ó¥L­Ì¬O¤@­Ó¾Ô¶¤¡A¬O¤@­Ó¾ãÅé¡C

    ²{¦b¾Ô¶¤¦¨­û³Q¤H½|¦¨¤F­ó«¢¤G±N¡A¨­¬°¶¤ªø¥LÁy¤W¤]µL¥ú°Ú¡AªÖ©w¤]¦³¤£¤Ö¾Ç­û¦b­I«áij½×¥L¡A¨v«í¬O¤@­Ó­nÁy­±ªº¤H¡A¥L«ç¯à¤¹³\§O¤H¦b­I«á¼J¯º¦Û¤v¡A¦ÛµM¬O¤ß¤¤ºÛ¤õ¤F¡C

    ¥t¥~ÁÙ¦³²Ä¤G­Ó­ì¦]¡A¬x®p©M¦Ñ¯Qªº®Ê¤É³t«×³£«Ü©úÅã¡A¤×¨ä¬O¬x®pªº¬ð­¸²r¶i¡A³o¦h¤Ö¦³ÂIÅý¨v«í±µ¨ü¤£¤F¡C

    ¨­¬°¶¤ªøªº¥L¡A¹ê¤O©M¦¨­û¬Û®t¤@¤jºI¡A¥L¤ß¨½­n¬O¯à¥­¿Å¤~©Ç©O¡A´Nºâ¥L¯à«j±j±µ¨ü¡A¥~¤H¤]·|¼J¿Ø¥LªºµL¯à¡C

    ¦AªÌ¥L©M¤W©x»T§Æªº¨Æ±¡ÁöµM¨S¤½¶}¤Æ¡A¦ý¤p½d³ò¤]¦³¤£¤Ö¤Hª¾¹D¤F¡A¨v«í­n·Q±o¨ì¤W©x®a¥Dªº»{¥i¡A¨º´N¥²¶·±o®³¥Xµ´¹ïªº¹ê¤O¤~¦æ¡C

    ¬x®p¤§«e´N¤w¸g³Q»{¥i¤F¡A³o´NÅý¥L¤ß¤¤«Ü¤£²n¤F¡A²{¦b¬x®p¤S­×¬°¤j¼W¡A¨Ï±o¨â¤H®t¶Z¦A¦¸©Ô¤j¡A¥L¦b¥¢¸¨ªº¦P®É¡A§ó¦h¬O¸r¼}¶ú§ª«ë¡A¸r¼}¬x®p¤Ñ½á°ª¡A¶ú§ª¬x®p¦³«e½ú¶Ç±Â¡A§ó«ë¬x®p¤§«e¯à±o¨ì¤W©x»T§Æªº«C·ý¡C

    Á`Á`­ì¦]µ²¦X¦b¤@°_¡A¨Ï±o¥L­Ì³o­Ó¬Ý¦ü°í©Tªº¾Ô¶¤¤w¸g¥X²{µõ²ª¤F¡A¬x®p¦ÛµM§Æ±æ¾Ô¶¤¦¨­û¯à¨xÁx¬Û·Ó¡A¦ý²z·Q©M²{¹êÁÙ¬O¦³«Ü¤jªº®t¶Z°Ú¡C

    ¥L¤ß¨½«Ü²M·¡¡A¨v«íªº¦Û´L¤ß¤Ó±j¡A³oºØ¦Û´L¤ß­n¬O¹B¥Î±o·í¡A·|Åý¥L¦¨¥\ªºÁÚ¤J³»¦y¤j¯àªº¦æ¦C¤§¤¤¡C

    ­n¬O¹B¥Î¤£±o·íªº¸Ü¡A´N·|¨«¦V¥t¤@­Ó·¥ºÝ¡A©Î³\·|¼Z¤J¨¸¹D¡A¤]©Î³\·|¥¼¹F¥Øªº¤£¾Ü¤â¬q¡AÁ`¤§³o±ø¸ô¸Ó«ç»ò¨«¡A´N¥u¯à¬Ý¥L¦Û¤vªº¤F¡A¬x®p¯à°µªº¶È¶È¥u¬O«üÂI¥L¤@¤U¡A¤W¤£¤W¹D¡KÁÙ±o¬Ý¥L­Ó¤H¿ï¾Ü¤F¡C

    ¡K¡K

    ¤¤¤È¡A¥P¶³¾Ç°|­¹°ó¤º¡I

    ÁöµMÁÙ¦³´X¤Ñ¤~¶}¾Ç¡A¦ý¾Ç°|§Ì¤l¤w¸g¥þ³¡¨ì¦ì¤F¡A°£¤FÁÙ¨S¤W½Ò¤§¥~¡A¤@¤Á³£«ì´_¥¿±`¤F¡C

    ªì¯Å¯Z©M¤¤¯Å¯Z¾Ç­û¤À¶}¦Ó§¤¡A¥Ñ¤_¾Ç°|¤H¼Æ¤j´T«×¼W¥[¡A¾ã­Ó­¹°ó¬Ý°_¨ÓÁÙ®¼¼ö¾x¡A¯u¬O¦³»¡¦³¯º¦n¤£§Ö¼Ö°Ú¡C

    ¡¥¡@·í¡I¡¦

    ¬ðµM¤@ÁnÅT¡A­¹°ó¤jªù³Q¤H¤@¸}µ¹¿å¶}¤F¡A´N¨£¨v«í³±¨IµÛÁy¨«¤F¶i¨Ó¡AÅKùº~¤]¼¯®±À¿´xªº¸ò¦b¥L«á­±¡C

    ¥Lª½©bµÛªì¯Å¯Z¦ì¸m´N¨«¤F¹L¥h¡Aªì¯Å¯Z³oÀ°¾Ç­ûÀ£®Ú´N¨S®³¥L·í¦^¨Æ¡A¨Ì¦b¨º¼H¼H«¢«¢½Í¤Ñ»¡¦a©O¡A¦³ªº¬Æ¦ÜÁÙ¦b®³¬x®p©M¦Ñ¯Qªº¨Æ±¡·í¯º¬`¼G¶ß©O¡C

    ¡¥�V¡@br />
    ¨v«í¤@¤Ú´x©ç¦b®à¤l¤W³Ü¹D¡J¡§³£µ¹§Ú³¬¼L¡I¡¨

    ¡§¼K¡I§A¥L¶ý½Ö°Ú¡K¡¨

    ¤@­Óªì¯Å¯Z§Ì¤l­è¯¸°_¨Ó¡A¨­«áªºÅKùº~¤@¸}½ð¦b¥L¯Ý¤f¤W¡A³o¤p¤l¾ã­Ó¤Hª½±µ³Q¤z­¸¤F¥X¥h¡A¼M°Õ¤@Án´N±N®à´Èµ¹¼²¸H¤F¡C

    ³o¤@¤U¾ã­Ó­¹°ó³£¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A´N³s¤ô¬yªÀ°µ¶ºªº®v³Å­Ì³£©ñ¤U¤â¨½¤u§@¡A¯É¯É¶]¨ì«e­±¬Ý¼ö¾x¨Ó¤F¡C

    ¨v«í¥Ø¥ú±½¹L²³¤H¡AÖ©µÛ²´´Ø¹D¡J¡§­ó«¢¤G±N¡A³o­Ó¥~¸¹¬O½Ö°_ªº¡A°¨¤sµ¹§Ú¯¸¥X¨Ó¡A§v¨ì¤F¶Ü¡H¡¨

    ªì¯Å¯Z¾Ç­û¬Û¤¬¬Ý¬Ý¡A¦³¨Ç¤HÁÙ¦b¥æÀY±µ¦ÕªºÄ³½×¡C

    ¨v«í¤S°Ý¤@¥y¡J¡§¨ì©³¬O½Ö¡Hµ¹¦Ñ¤l¯¸¥X¨Ó¡C¡¨

    ¡§¨L¨L¨L¶Ã¥s¡A³o¬O½Ö®aªºª¯°Ú¡H¡¨

    ¥Õ¦¨ªê§¤¦b¨¤¸¨¨½¡A§CµÛÀY¦YµÛ¶º¡A³s¬Ý³£¨S¬Ý¹ï¤è¤@²´¡C

    ¡§¥Õ¦¨ªê¡I¡¨

    ¨v«í²rªº´¤ºò®±ÀY¡A¥L´X¨B¨«¤W«e¡A©~°ªÁ{¤U¹D¡J¡§³o¥~¸¹¬O§A°_ªº¡H¡¨

    ¡¥·íØj¡K¡¦

    ¥Õ¦¨ªêª½±µ±N¸_¤l¤´®à¤l¤W¤F¡A¥LÅh¤ú¯º¹D¡J¡§«¢«¢«¢¡K³o¦ì®v¥S¡A§A¦³¦ó«ü±Ð°Ú¡H¡¨

    ¡§§Ú¦b°Ý§A¸Ü¡A§A¬OŤ¤l¶Ü¡H¡¨

    ¨v«íªº«ã¤õ¤w¸g§¹¥þ³QÂI¿U¤F¡A¤µ¤Ñ¥L¥²¶·±o±þÂûäêµU¤F¡A­n¤£µM³oÀ°·s¨Óªº¾Ç­û¬O¯uµLªkµL¤Ñ¤F¡C

    ¡§³Þ¡I§A¤°»ò·N«ä°Ú¡H¡¨

    »¯»·¯u²rªº¯¸¤F°_¨Ó¡A¥L³o¤@¯¸°_¨Ó¤£­nºò¡A¨­«á¥ß¨è´N¦³¤Q´X­Ó¾Ç­û¯¸¤F°_¨Ó¡C

    ¨v«í¨S²z¥L¡A¦Ó¬O¨nµÛ¥Õ¦¨ªê°Ý¹D¡J¡§©m¥Õªº¡A§O»¡§Ú¤£µ¹§A¾÷·|¡A²{¦b§A¥u­n¨Ä¨ÄªºÁù°`¹Dºp¡A³o¥ó¨Æ´N¦¹§@½}¡C¡¨

    ¡§¤°»ò¡H¹Dºp¡H¡¨

    ¥Õ¦¨ªê¼µÛ¤G­¦»L¡A¬nµÛ¸£³U¯º¹D¡J¡§«uËçËç¡A®v¥S§A¦n¼F®`°Ú¡A¶]§Ú­±«e­A«Â­·¨Ó¤F¡H³o¥~¸¹¬O½Ö°_ªºÃö§A§¾¨Æ°Ú¡H¤S¥L¶ý¨S½|§A¡A§AÁÙ¯u¬O¦h¦¹¤@Á|°Ú¡C¡¨

    ¡§§A­Óª¯ªF¦è¡I¡¨

    ¨v«í¤@¤Ú´x´N©ç¤F¹L¥h¡A¦ý¥Õ¦¨ªê¤ÏÀ³³t«×·¥§Ö¡A§¤¦b­ì¦aªïµÛ¥L¤]¬O¤@´xÀ»¥X¡C

    ¯yªº¤@ÁnÅT¡A¨v«íµw¥Í¥Í³QÀ»°h¤F¥|¤­¨B¡AÅKùº~»°ºò¤W«e§ß¦í¥L¡A³õ­±¥ß¨è´Nºò±i¤F°_¨Ó¡AÂù¤èÀH®É³£¦³¥i¯à¶}¾Ô¡C

    ¡§¨v«í¡A¨S¨Æ§a¡H¡¨

    ¨v«í·n·nÀY¡A¥Õ¦¨ªêºCºC¯¸¤F°_¨Ó¡J¡§§ÚÁÙ¥H¬°¬O¤°»ò°ª¤â©O¡H¤£¹L´N¬O­Ó¤p¹Æ�@¡@¤ßÜz£k½èºp©½Ä\Äå¡@¾}«ì¡@»òÜ`¡Ibr />
    ³o¥y¸Ü¯u¬O¤ã¤ß°Ú¡A¨v«í®ðªº¬O¤õ«_¤T¤V¡A¤@­Óªì¯Å¯Z¾Ç­û´N´±½|¦Û¤v¬O¤p¹Æ�@¡@°´¥Ñ²Ó¸â©ç¥BÀ²¼³ÈCªç­A¡@©´·E¸L¥µë¦­X¹üÀ§¡@¤P¡@br />
    ¥L²´¤¤°{µÛ±þ®ð«r¤ú¹D¡J¡§¥Õ¦¨ªê¡I§AÁÙ¯u¬OÄÛ±i°Ú¡C¡¨

    ¡§«¢«¢¡K§Ú²ßºD¤F¡A¦³¥»¨Æ§A«r§Ú°Ú¡H¡¨

    ¥Õ¦¨ªê¨¸´cªº¯ºµÛ¡A»¯»·¯u³o®É´¡¤f¹D¡J¡§ªê­ô¡A³o®a¥ë¥s¨v«í¡A¤@­Ó¤p¤pªº¤T¬y¥@®a¤l§Ì¡A¥s¥L¶ý¤°»òÂŨv¥@®a¡A§Ú³s§v³£¨S§v»¡¹L¡A¥MµÛ¦Û¤v¬O®v¥Sªº¨­¥÷¡A´N´±¸ò±z¤j©I¤p¥s¡A¯u¬O¤£¦Û¶q¤O°Ú¡C¡¨

    »¯»·¯u±q¶i¤J¾Ç°|ªº²Ä¤@¤Ñ¡A´N¹ï¤¤¯Å¯Zªº©Ò¦³¾Ç­û¶i¦æ¤F§Û©³¦¡½Õ¬d¡A¥i¥H»¡¨C¤@­Ó¤Hªº­I´º¥L´X¥G³£¤F¦p«ü´x¡A°ß¿W¥u¦³±q¦a²y­¸¤É¨ì®ü¤ý¬Pªº¾Ç­û¡A¥L¬d¤£¨ì¤°»ò®ø®§¡A¦ý¹ï¤_¤@µ¥¥@®a¨Ó»¡¡A¦a²y­¸¤É¨Óªº§ó¬O¤£­È¤@´£¤F¡C

    ¡§®@¡K­ì¨Ó¬O¤T¬y¥@®a¤l§Ì°Ú¡H¡¨

    ¥Õ¦¨ªêÂùÁu¤@½L¡A¬nµÛ¸£³U¼J¯º¹D¡J¡§§A­Ì³o¨Ç¤p¯äÂΡA¥­®É¦b¥~­±¸ò¤ý¤K¤@¼ËÀtÁYµÛ¸£³U¡A¤]¥u¯à¦b¾Ç°|¨½Ä£ªZ´­«Â¤F¡C¡¨

    ¡§«¢«¢«¢¡K¡¨

    ¥L³o¸Ü¤@¥X¤f¡A»¯»·¯u©M¨ä¥L¤H¥þ³£«¡¯º¤F°_¨Ó¡A­¹°ó©P³ò¨ä¥L¾Ç­û¤]¦³¸òµÛ¼J¯ºªº¡A¤Ï¥¿¬O¬Ý¼ö¾x¡A½Ö¿é½ÖŸò¥L­Ì¨SÃö¨t¡C

    ¡§¥Õ¦¨ªê¡I§Ú­n±þ¤F§A¡I¡¨

    ¨v«í²×¤_§Ô¤£¦í¤F¡A¥L¤@Án«ã§q´N±þ¤F¹L¥h¡AÅKùº~¬OºòÀH¨ä«á¡AÂù¤è¥ß¨è¦b­¹°ó¤º®i¶}¤F¤@³õ¼r±þ¡C

    ¡¥¥m¤F¡@·í¡K¡¦

    ³o¤@¶}¥´¤£­nºò¡A­×¦æªÌ¤æªk¥i¤£¬O¾xµÛª±ªº¡A³o­¹°ó®tÂI¨SÅý¥L­Ìµ¹©î¤F¡A©P³òªº®à´È©Mµ¡¤á¥þ³Q¾_¸H¤F¡C

    Âù¤è¬O²@¤£¯d±¡«÷¦º¤@¾Ô°Ú¡A¥Õ¦¨ªêªº¹ê¤O«Ü±j¡A¥~¥[ÁÙ¦³»¯»·¯uµ¥¤Q´X­Ó¤HÀ°¦£¡A¨Ï±o¨v«í©MÅKùº~¤@ª½³B¤_³Q°Êªºª¬ºA¡A¤@ª½³£¦b³Q¹ï¤èÀ£µÛ¥´¡C

    ©P³òªº¾Ç­û¥þ³£Â÷»·»·ªº¡A½Ö³£¤£Ä@·N³Q²o§è¶i¨Ó¡A«C¤sÅ]ªù¤D¬O¤»¤j©vªù¤§¤@¡A¨ºÁn±æ©M¦a¦ì¤ñ³»¦y¥@®aÁÙ­n°ª¡A¦³½Ö´±¥D°Ê±o¸o¥L­Ì°Ú¡A¨º¤£µ¥¤_¬O§ä¦º¤@¼Ë¶Ü¡C

    ¨v«í³o¤]¬O³Q«ã¤õ¨R©ü¤FÀY¸£¡A¥Õ¦¨ªê·íµÛ³o»ò¦h¾Ç­ûªº­±«e¦p¦¹²Û°d¥L¡A¥L­n¬O¦bµL°Ê¤_°Jªº¸Ü¡A¨ºÁy­±¯u¬O¥áºÉ¤F°Ú¡C

    ³o¦n¤£®e©ö¤~½Ý¥ß°_¨Óªº§Î¶H¡A²´¬ÝµÛ´N­n±Y¶ò¥L°Z¯à§Ô¨ü¡A¦Û¤v²¦³º¬O¤¤¯Å¯ZªºË³Ë³ªÌ¡A­n¬O³Qªì¯Å¯Z¾Ç­û°d½|³£¤£´±°Ê¤âªº¸Ü¡A¥L¤]´N¨SÁyÄ~Äò¯d¦b¾Ç°|¤F¡A©Ò¥H³o¤@¾Ô¥L¥²¶·±o¥´¡AÁÙ±o¥´¥X®ð¶Õ¨Ó¡C

    ¡K¡K

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­×¥P¤§¤ýªÌÂk¨Ó¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­×¥P¤§¤ýªÌÂk¨Ó²Ä1610³¹ µõ²ª«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­×¥P¤§¤ýªÌÂk¨Ó²Ä1610³¹ µõ²ª¨Ã¹ï­×¥P¤§¤ýªÌÂk¨Ó³¹¸`¦³¤°»ò«Øij©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C