趙四壓下心頭對王翠花那點齷齪心思的厭煩，面色平靜地推開了自家屋門。
母親張氏正坐在床邊納鞋底，見他回來，臉上立刻露出笑容。
小妹趙妮正趴在桌上，愛不釋手地摸著新書包，看到哥哥，立刻雀躍地跑過來。
“哥！你回來啦！”
“嗯，回來了。”趙四笑著摸了摸妹妹的頭，將手里順路買的兩個隻果遞給她，“洗了和娘分著吃。”
“四兒，”張氏放下針線，低聲開口，“剛才……隔壁你王大媽過來串門，說話有點……有點奇怪，拐著彎問你廠里預支工資的事，還說……還說現在外面亂，掙錢要走正路……”她顯然也听到了些風言風語，心里不踏實。
趙四心里冷笑，面上卻渾不在意︰“娘，您別听外人瞎嚼舌根。我掙的每一分錢都干干淨淨，是廠領導看重我的技術，特批預支的。有些人就是自己沒本事，眼紅別人過得好，您甭理她。”
他的語氣堅定而自信。
“哎，娘知道，娘知道俺兒有出息！”張氏臉上重新露出欣慰的笑容。
一夜無話。
第二天，趙四依舊早早來到車間。他先是認真地練習了一會兒銼削基本功，動作標準得讓周師傅再次嘖嘖稱奇。
快到中午時，車間辦公室那邊突然傳來一陣急促的腳步聲和略顯嘈雜的議論聲。
只見車間主任李主任、周師傅，還有幾個技術骨干都聚在了一起，圍著幾張攤開的大幅圖紙，個個眉頭緊鎖，面色凝重。
“怎麼回事？”有工人小聲打听。
“好像是從甦聯老大哥那邊來的新設備零件圖，緊急加工任務！但圖紙是俄文的，看得人頭大！”
“技術科的小劉呢？他不是懂點俄文嗎？”
“嗨，別提了！小劉昨天闌尾炎發了，住院了！技術科其他幾個人抓瞎了，只能連蒙帶猜，好幾個關鍵尺寸標注看不懂，好像還有歧義！”
“這要是加工錯了，耽誤了設備安裝，責任可就大了！”
工人們議論紛紛，氣氛一下子緊張起來。
李主任急得額頭冒汗，對著圖紙指指點點︰“這……這符號到底什麼意思？這個公差標注怎麼理解？還有這個剖面線……老周，你經驗足，你看看！”
周師傅湊近了仔細看，也是直撓頭︰“主任，這洋文它認識我，我不認識它啊！這光看圖形，細節把握不準，不敢下手啊！”
幾個老師傅也是大眼瞪小眼，一籌莫展。這年頭，懂外語的技術人才鳳毛麟角，偏偏唯一懂行的還病了。
工期緊，任務重，圖紙卻成了攔路虎。李主任急得像熱鍋上的螞蟻。
趙四在一旁練習銼削，耳朵卻將那邊的對話听得一清二楚。
他知道，機會來了！剛剛簽到獲得的【俄語精通】技能，正是派上用場的時候！
他放下銼刀，慢慢湊了過去，站在人群外圍，踮著腳努力地看著圖紙。
周師傅瞥見他，嘆了口氣︰“趙四，去練你的基本功，這兒你看不懂……”
趙四卻仿佛沒听見，目光緊緊盯著圖紙上一處用紅筆圈出來的尺寸標注和特殊符號。他眉頭微微皺起，像是在努力回憶什麼。
突然，他仿佛靈光一閃，小心翼翼地開口，聲音不大，︰
“周師傅，李主任……這個……這個符號‘Шерохов тость поверхности’，在俄文技術標準里，好像不是指粗糙度等級，而是指……表面需要精磨處理？還有這個尺寸公差標注‘+0.02/0.01’，結合前面的基準符號，我感覺……感覺它標注反了？應該是‘0.02/+0.01’才符合加工順序邏輯……還有這里，這個剖面線畫法好像省略了隱藏結構，按甦聯ГОСТ標準，這里應該有個內部油槽……”
他一開始還顯得有些磕絆，像是在努力回憶和組織語言，但越說越流暢，純正的俄文專業術語夾雜著清晰的技術解釋，如同涓涓細流，瞬間澆滅了現場的焦躁！
寂靜！
死一般的寂靜！
所有人都猛地轉過頭，瞪大了眼楮，如同看怪物一樣看著趙四！
周師傅手里的煙啪嗒一下掉在了地上。
李主任張著嘴，半天合不攏。
幾個老師傅和技術員眼珠子都快瞪出來了！
俄文？！這小子居然會說俄文？！還說得這麼溜？！連甦聯的國家標準（ГОСТ）都知道？！
“趙……趙四……你……你剛才說什麼？你認識這上面的字？”李主任第一個反應過來，聲音都因為激動而有些變調，一把抓住趙四的胳膊。
趙四一臉不好意思的表情︰“李主任，我以前沒有工作的時候，去學校跟著老師旁听學過一點……我就學了點皮毛……”
但現在沒人深究這個！救命稻草就在眼前！
“快！再說說！這里！這里是什麼意思？！”李主任幾乎是把他拖到了圖紙正中央，指著另一處爭議點。
周師傅和其他人也立刻圍了上來，眼神熱切無比。
趙四凝神細看，流利的俄文解釋再次脫口而出，不僅翻譯了文字，更結合他八級鉗工的深厚經驗，指出了圖紙上幾處不符合加工常識、極可能是甦方設計人員筆誤或標注疏漏的地方！
“這里，這個配合公差給得太緊了，按照材料特性根本做不到，應該是標注錯誤。”
“這個結構，按這個尺寸加工出來會干涉，必須調整。”
“這個符號代表熱處理要求，硬度值應該是HRC3842，他們寫成了HB……”
他每指出一處，技術科趕來支援卻束手無策的幾名技術員就趕緊翻字典核對，趙四說的，全對！甚至比字典解釋得更精準、更貼合工程實際！
“天才！簡直是天才！”一個老技術員激動得手都在抖，“不光懂俄文，這技術水平……絕了！”
李主任看著趙四，眼神就像在看一件稀世珍寶！
困擾整個車間和技術科的巨大難題，竟然被這個剛來兩天的學徒工給解決了？！
這已經不是驚喜了，這是驚嚇！
這不僅避免了可能的生產事故和重大損失，更是挽救了整個車間的生產進度！
“好！好小子！”李主任激動得滿臉通紅，重重地連拍趙四的肩膀，“趙四！你立了大功了！又立了一大功！我代表車間，代表廠里，謝謝你！”
他立刻指揮技術員︰“快！按照趙四翻譯和修正的意見，重新出中文加工圖！立刻下發車間！抓緊生產！”
危機瞬間解除！
整個車間都松了一口氣，隨即爆發出熱烈的議論聲，所有人的目光都聚焦在趙四身上。這個年輕人，一次次刷新著他們的認知上限！
技術科科長聞訊趕來，了解情況後，緊緊握住趙四的手︰“小趙同志，太感謝你了！你可幫了我們技術科大忙了！以後有什麼技術問題，隨時來技術科交流！”態度無比熱情和重視。
周師傅更是笑得見牙不見眼，比自己立功還高興。
李主任當場宣布︰“趙四同志技術過硬，外語水平突出，連續為廠里解決重大技術難題，特事特辦！經車間研究決定，趙四的學徒期工資，從今天起，按正式工一級工標準發放，每月33元！另外，獎勵工業券兩張，以資鼓勵！”
破格提升！學徒期直接拿一級工工資！還有工業券獎勵！
工友們先是一愣，隨即爆發出由衷的掌聲和喝彩。趙四這本事，這貢獻，拿這待遇，沒人不服！
趙四心中喜悅，但面上依舊保持謙遜，連聲道︰“謝謝李主任！謝謝大家！我只是做了我應該做的”
下班後，趙四揣著沉甸甸的23元工資和兩張珍貴的工業券，在工友們敬佩的目光中離開了車間。
然而，剛回到胡同口，就看見鄰居孫大媽正拉著母親張氏在牆角低聲說著什麼，母親臉色有些焦急和窘迫。
“……他張嬸，不是我說，翠花那嘴是碎了點，但空穴不來風啊……四小子這才上班兩天，又是買新衣又是買肉，錢哪來的那麼沖？你得問問清楚，別真走了歪路……”
王翠花的謠言，果然開始發酵了。