陳林討厭洋人，他也不想幫洋人做事。
此時的洋行幾乎都在做鴉片生意。他們就是洋人掠奪大清的馬前卒。
但是眼前這個酷似海王的壯漢拉住他的小胳膊，幾乎讓他懸空站在那里。
“嘿，伙計，你的英文真六，跟誰學的，你是本地人嗎？听得懂本地話吧。”詹姆斯滿臉興奮，嘴巴如同連珠炮一般，唾沫星子橫飛。
“先生，麻煩您放我下來，我確實是本地人，英文是跟一個神父學的。”陳林能夠看出對方是真的高興，而且沒有一點惡意。
黃潤棠在邊上听著陳林那一口標準的英語也甚為感嘆。他做了十幾年通譯，英語都還帶著濃重的粵語口音。
而陳林的英語听起來比洋人還要標準。
听了陳林的話，詹姆斯有些尷尬，趕緊將陳林放下來。
他毫不客氣，就跟這里的主人一般吩咐當鋪的掌櫃道︰“掌櫃的，快幫我準備茶水和點心。”
說完就拉著陳林向里面走，也不問一下陳林的意願。
陳苗則一臉驚懼地跟在哥哥的身後，洋鬼子的樣子讓她非常害怕。
陳林則覺得這個老外也不是那麼可惡，至少對方沒有嫌棄自己穿得破破爛爛。
當鋪的大堂邊上就有一個小會客廳，桌椅板凳一應俱全。
“嘿，伙計，你的情況看起來很糟糕“詹姆斯指著陳林的裝束道，“這樣，到我們顛地洋行工作如何？”
詹姆斯說話的方式與他的外表一般粗獷。
“等等……”陳林打住對方。
“你是洋行的？要招聘通譯？”陳林問道，他已經看到黃潤棠胸前的牌子。
這樣將木牌掛在胸前，確實不雅，不過非常顯目。
“啊，對對對，你可以叫我詹姆斯，顛地洋行的管事，我們需要一個本地通譯。怎麼樣，伙計，來我們這里，包吃包住，每月至少給你開五個銀元。”詹姆斯一開口就給出了高薪。
此時的洋商與中國人做生意普遍使用西班牙本洋，又稱為雙柱銀元。五個銀元，購買力相當于3.5兩白銀，確實是高薪。
“詹姆斯先生，你給的條件確實很高。但是我有一個問題，你跟這家當鋪是什麼關系？”陳林似乎問了一個不相干的問題。
“呃……這個，當鋪的老板吳先生是我們洋行的朋友。”詹姆斯沒有多想便說道。
這個洋人看起來似乎沒多少心眼。
“既然這樣，我拒絕去你們洋行供職。跟這樣一家強盜當鋪做朋友，想必你們洋行也不怎麼樣？”
兩人用英語對話，只有一旁的黃潤棠听得明白。其他人都不明所以。
所以那掌櫃的還在讓手下伙計送上茶水和點心，沒想到自己已經被陳林告狀了。
接下來陳林講了一個故事︰十年前，一個傳教士乘坐小船來到黃浦江，那時候清廷限制傳教。傳教士被清軍發現，慌忙逃竄，掉進河中，陳林的父親將傳教士救了起來，並且安置在自己家中……
陳林的話鋒一轉繼續控訴道︰“我父親這麼善良的一個人，他就留給我一艘小船，但是吳記當鋪卻還要搶走，你說他們是不是很非常可惡。”
詹姆斯听了也是義憤填膺，吳健彰身家數百萬，竟然連人家一艘小漁船都要槍，實在太可惡了。
于是他當即讓黃通譯質問當鋪掌櫃。
掌櫃的自然狡辯，但是陳林卻可以直接與詹姆斯溝通，于是詹姆斯還是站在陳林一邊。
“掌櫃的，請你將漁船還給這個孩子，否則吳記以後就不要跟顛地洋行合作了。”
詹姆斯是洋行的大管事，這點主還是能做的。
掌櫃的頓時滿頭大汗。
他看向陳林，這個衣衫襤褸，骨瘦如柴的孩子為何能讓堂堂顛地洋行的大管事為他說話呢。
無論什麼原因，他今天都要解決這個問題。吳記不能因為一條小船丟了顛地洋行這個大主顧。
”小兄弟，老夫已經問過了，那船確實是船主當的，不過詹姆斯先生開口了，老夫就是送給你也可以。“老掌櫃的非常圓滑，搞得自己在施舍一般。
就在這時陳林掏出漁船的憑證，白紙黑字，質問老掌櫃道︰“你們當鋪收船，難道都不看憑證嗎？”
老掌櫃沒想到這孩子有備而來，一時啞口無言。
這時候，早先那個大個子伙計林阿七帶著一個尖嘴猴腮的男人走了進來。
掌櫃的一肚子火頓時有了發泄的地方。
“林阿七過來，給這個小兄弟跪下賠禮。”掌櫃地沖著林阿七呵斥道。
林阿七莫名其妙，只是看著眼前的男孩有些眼熟︰“掌櫃的，這是怎麼了，人找到了？”
他本以為洋大人找這個小孩，是因為對方得罪了洋大人。
苗苗也記得這個毆打哥哥的大個子，她嚇得躲到了陳林的身後。
“苗苗別怕。”陳林回身安穩了一下苗苗，看向掌櫃的道，“船我可以不要，不過這人搶了我的船，必須要去官府自首。”
掌櫃的有些為難，去官府自首就意味著承認當鋪的非法交易。
林阿七听了之後也急了︰“掌櫃的，都是這個錢老三騙我。”
林阿七指著邊上那個尖嘴猴腮的男人喊道。
掌櫃看了一眼詹姆斯，看到對方倒豎的眉毛，又看了一眼陳林，對方衣衫襤褸，骨瘦如柴，卻腰板挺直，下巴高高揚起。
“小兄弟。”掌櫃的語氣柔和地問道，“要不這樣，林阿七確實失察，我讓他給您磕頭賠罪，這個錢老三，我們會將其送到官府重重處置。船您要是不要的話，我們按照五倍作價陪您。”
到底是混商場的老油條，三兩下就將問題給化解了。
陳林雖然是個技術男，不過也見識過職場上的斗智斗勇。
他現在不過是仗著詹姆斯狐假虎威，而這個洋人與自己並不熟，興許是真的需要一個本地通譯才支持一下自己。
所以他只能點到為止，答應掌櫃的條件。
林阿七如蒙大赦，當即跪在陳林面前磕頭求饒，他們都是主家從粵省帶過來的，要是被辭退了，也就沒了生計。
那個偷船賊錢老三則哭喊著被兩個伙計拖了出去。
一個伙計走了進來，在小圓桌上擺上茶水點心。
早已經餓得前胸貼後背的兄妹倆不自覺地看過去。
但是兩人都沒有踫眼前的食物。
詹姆斯則大大咧咧地拿了兩塊糕點放在陳林的手中。
“伙計，現在可以跟我回洋行了嗎？”
如果可以的話，他也不想跟吳記鬧僵，剛才的話不過是嚇唬一下對方。
在他眼中，陳林不過是個孩子，隨便哄一哄就可以了。
沒想到陳林明明滿眼渴望，卻沒有吃糕點，而是將糕點放在妹妹手中道︰“苗苗，你吃吧。”
而他自己則看向詹姆斯拱手道︰“多謝詹姆斯先生，不知我可以為貴洋行做些什麼？”
“你只要做好通譯，協助我管理那些當地工人即可。”詹姆斯笑道。
隨機詹姆斯跟陳林坦白他們洋行最近遇到的困局。洋行的粵人通譯不會當地方言，而本地人听不懂英語，也听不懂粵語，導致很多事情的效率低下。