¤¤°ê³¥¥v¤j¥Ï½æ

²Ä41³¹ ª÷¥Ð°_¸q«Ø¤Ñ°ê

Ãþ§O¡J¾ú¥v¬ï¶V §@ªÌ¡J¤@¸ô°f­·ªº80«á ¥»³¹¡J²Ä41³¹ ª÷¥Ð°_¸q«Ø¤Ñ°ê

    «wÂפ¸¦~¥¿¤ë1851¦~2¤ë¡^¡A¼s¦è®Û¥­¿¤ª÷¥Ð§ø¡A¤@­±Â¸µÛ¡§¤Ó¥­¤Ñ�Õï­�k¿ã¯}ÖU¨¡@ôÅÜжººYÙç¨k½Yµ±´Þ­È¸@¡@¡@ðó©³ÃÂéĶ£¡@¥©½åáæ¡@¢ã¡@µî·á°à§a¨t»Â§Å¦L¾X¶u÷ºÈê·Û¬{¡@®P¸fß¹¡@ãq©KصÀe±ÎªÆ×üÑѬa·ÛºØ¡@¡@¹¯ÜOèq¡@«E£{¡@µ±Æ°¼ì¡@Á¡µu¡@±ÐÑÐ÷º¼d«ê»@¢|¯ÒÓJºï¬{¡@½¦ß¤¢ÞǬ´j¼±§aÏh»À¢tÆBÎö°ä¡@¡@¡@¶pªn­¸½Mظ¢åÚ®òܧo¢uãúÖÅ×¥©·br />
    ª÷¥Ð§ø¦ì¤_µµ¯ð¤s«nÄS¡A¬O­Ó¡§¤á¤£º¡¤T¦Ê¡A¤H¤£¹L¨â¤d¡¨ªº¤p§ø¸¨¡m®Û¥­¿¤§Ó¡n¡^¡C¦ý¦b1850¦~¥V¡A³o¨½¤w¦¨¬°«ô¤W«Ò·|«H®{ªº»E¶°¦a¡C¦U¦a«H®{¡§Åܽæ¥Ð²£¡AÄâ®a±a¤f¡¨«e¨Ó¡§¹ÎÀ硨¡A±N°]ª«²Î¤@¥æ¤©¡§¸t®w¡¨¡A¦ç­¹¥Ñ±M¤H¤À°t¡A¨kÂk¨kÀç¡A¤kÂk¤kÀç¡A§Î¦¨¡§¦P­¹¦P¬ï¡AµL¨p°]¡¨ªº­x¨Æ¦@¦PÅé¡C

    °_¸qªºª½±µ¾É¤õ¯Á¡A¬O©x©²ªºÂíÀ£¡C¹D¥ú¤T¤Q¦~¤Q¤@¤ë1850¦~12¤ë¡^¡A¼ñ¦{¨ó°Æ±N§õ·µ¤¸²v²M­x¬ðŧª÷¥Ð¡A¸Õ¹Ï§ì®·¬x¨q¥þ¡C«ô¤W«Ò·|«H®{¦b·¨¨q²M«ü´§¤U¡A¡§¥H¦Ë¥Ù¤ì´ÒªïÀ»¡A¤j±Ñ²M­x¡¨¡A±Ù±þ¨µÀ˱ió`¡C¦¹¾ÔÅý¬x¨q¥þ·NÃѨ졧Á|¸q®É¾÷¤w¨ì¡¨¡A¹E¨M©w¦b¦¸¦~¥¿¤ë¬x¨q¥þ¥Í¤é·í¤Ñ¥¿¦¡°_¸q¡C

    «wÂפ¸¦~¥¿¤ë¤Q¤@¤é1851¦~2¤ë11¤é¡^¡Aª÷¥Ð§ø®Çªº­³¤ó©v¯¨«e¡A°_¸q»ö¦¡²ø­«Á|¦æ¡C¬x¨q¥þ¨­µÛ¶ÀÀs³T¡A«Å¥¬¡§©^¤Ñ©Ó¹B¡A¤Ó¥­¤Ñ䤰ô°{¡@«O¡@¡@ÊøÀ¾¶[ÃÓ±c§ÈͰ×ãÆ³¡@Êø¤û¡@¤¹®|¸f¡@¡@¡@¬M°à¬Í¡@źÁ¡¢ÙÏv¦Ù¬qÓïàr¦R³Ê»@Àe¥ÕÛϳlºiÄM¦æ«H¡@®ÕÁDëá²á¡@ºÖÁÙ¡@¼Ç³èÂm´ø¼ì¡@¡@¾wîr¯¼§\»Ú·×¡@¼Ç¯U£F¡@Ãa¬NàúÖÛ¼£Ü`¡IÁ¡µu¡@±ÐÑЦ»ºd±«­ò»@¢s¡@Óïàr¦Rº´¦¹µÓ­jÇ}¡@¦¹­[âĹ|¡@źͰ¾È§a¤V»óÆl¦L­f­í«Þ·×¡@¨k½½ëg¡@®Î¡@¿§½ÛÐø£b¬Ýòܹӯ¿br />
    °_¸qªì´Á¡A¤Ó¥­­x§L¤O¬ù1.3¸U¤H¡A¦h¬°¹A¥Á¡B¿N¬´¤u¡BÄq¤u¡AªZ¾¹Â²­®¡A¡§¤Q¤H¤¤¤£¹L¤@¤G¦³¤õ¾¹¡A§E¬Ò¤M¥Ù¤ì´Ò¡¨¡m¸é±¡¶×Ä¡¡n¡^¡C¦ý¥L­Ì¾Ì­É¡§¤Ñ¤÷¤Ñ¥SªþÅ顨ªººë¯«¿EÀy©MÄY±Kªº²Õ´¡A¹ð¦¸À»±Ñ²M­x¡C¤G¤ë¡A¦bªZ«ÅªF¶m¡A¬x¨q¥þ¥¿¦¡ºÙ¡§¤Ñ¤ý¡¨¡A¨Ã½T¥ß¡§·¨¨q²MÁ`Åó­x°È¡¨ªº«ü´§Åé¨t¡X¡XªF¤ý·¨¨q²M¡§²´³q¤W«Ò¡¨¡A¥i¥N¤Ñ¤÷¶Ç¦®¡A¨ä­x¨Æ¤~¯à¦b¹ê¾Ô¤¤¨³³tÅã²{¡C

    ²M§Ê±oª¾ª÷¥Ð°_¸q¡A«æ½Õ´Ü®t¤j¦Ú§õ¬P¨J¡B¼s¦è´£·þ¦Vºa²v­x³ò¶Ï¡A§L¤O¹F¸U§E¤H¡C¤Ó¥­­xªö¨ú¡§Á×¹êÀ»µê¡¨ªº¾Ô³N¡A¦b®Û¥­¡B¥­«n¡B¶H¦{µ¥¦a»P²M­x©P±Û¡A¥b¦~¤º¤T±Ñ²M­x¥D¤O¡C

    ©x§ø¤j±¶¬O¨ä¤¤³ÌÃöÁ䪺¾Ô§Ð¡C«wÂפ¸¦~¤K¤ë1851¦~9¤ë¡^¡A¦Vºa²v²M­x§À°l¤Ó¥­­x¦Ü¥­«n¿¤©x§ø¡A¤ãÀ祼í¡A«K¾D·¨¨q²M¥ñÀ»¡C¤Ó¥­­x¡§­¼©]§TÀç¡A²M­x¼ì´²¡A­x±ñ½ý­«ºÉ¥¢¡¨¡m¥­«n¿¤§Ó¡n¡^¡A¦Vºa¶È²v¤Ö¼Æ¿Ë«H°k²æ¡A¡§·\¼«¦¨¯e¡¨¡C¦¹¾Ô«á¡A²M­x¡§»D¤Ó¥­­x«hÁx´H¡¨¡A¤Ó¥­­x«hÁn«Â¤j¾_¡Aªu³~³h­W¹A¥Á¡§Äâ³Äâ±ñ¨Ó§ë¡A¦¯¤é¤§¶¡¼W§L¼Æ¤d¡¨¡C

    ¦¹®Éªº¤Ó¥­­x¡A¤w±q³æ¯Âªº©v±ÐªZ¸Ë¡A³vº¥µo®i¬°¨ã¦³©ú½T¬Fªv¥Ø¼Ðªº¤Ï²M¤O¶q¡C¥L­Ì¨C¨ì¤@¦a¡A«K¡§µI¼q¦t¡A·´¯«¹³¡¨¡A«Å¶Ç¡§¤W«Ò­±«e¤H¤H¥­µ¥¡¨¡A¨Ã¨S¦¬¦a¥D°]²£¤Àµ¹½a¤H¡A¡§¿×¤§¤À¥Ð¡A¹ê«h«ö¤H¤f±Â³¡¨¡m¸f±F¬ö²¤¡n¡^¡C³oºØ¡§§¡³h´I¡¨ªº¹ê½î¡A¤ñªÅ¬}ªº±Ð¸q§ó¯à§l¤Þ¥Á²³¡C¦b®Û¥­¡A¦³ºqÁÁ¶Ç°Û¡J¡§¤Ó¥­­x¡A¤Ó¥­­x¡A±þ³g©x¡A±Ï½a¤H¡F¤À³­¹¡A§¡¥Ð²ø¡A¸òµÛ¤Ñ¤ý¨É¤Ó¥­¡C¡¨¡m¤Ó¥­¤Ñ°êºqÁÁ¶°¡n¡^

    µM¦Ó¡A³sÄò©º¾Ô¤]¼ÉÅS¤F¤Ó¥­­xªºµuªO¡J¨S¦³©T©w®Ú¾Ú¦a¡A¸Éµ¹§xÃø¡F»â¾É¼h¤º³¡¶}©l¥X²{¥Ù¬Þ¡C«n¤ý¶¾¶³¤s´¿ÄU¿Ï¬x¨q¥þ¡§¤£©y¤[©~¼s¦è¡AÀ³¥_¤W¨ú¤¤­ì¡¨¡A¦ÓªF¤ý·¨¨q²M«h¥D±i¡§¥ý©w¼s¦è¡A¦A¹Ï¶i¨ú¡¨¡AÂù¤èª§°õ¤£¤U¡Cª½¨ì«wÂפ¸¦~¦~©³¡A²M­x½Õ¶°­«§L³ò§x¥Ã¦w¤µ¼s¦è»X¤s¡^¡A¤Ó¥­­x¤~³Q­¢Âà¤J¨¾±s¡A«o·N¥~ªï¨Ó¤F¬FÅv«Ø³]ªº­«­n¾÷·|¡C

    «wÂפ¸¦~¤Q¤G¤ë1852¦~1¤ë¡^¡A¤Ó¥­­x§ð§J¥Ã¦w¦{«°¡A³o¬O°_¸q«á¦û»âªº²Ä¤@®y«°¦À¡C¦b³o¨½¡A¬x¨q¥þ¹{¥¬¡m«Ê¤ý¶@¡n¡A¥¿¦¡½T¥ß¡§¤­¤ý¨î¡¨¡J

    ªF¤ý·¨¨q²M¸`¨î½Ñ¤ý¡A´x­xÅv¡^

    ¦è¤ý¿½´Â¶Q¥N¤Ñ¥S¶Ç¨¥¡A«i²rµ½¾Ô¡^

    «n¤ý¶¾¶³¤s¨î©w¨î«×¡A»²¦õ¤Ñ¤ý¡^

    ¥_¤ý­³©÷½÷­t³d«á¶Ô¡A¨å´x¦D»@¡^

    Ál¤ý¥Û¹F¶}¤Ö­t©_®ð¡A¯à©ºµ½¾Ô¡^

    ¦¹¥~¡AÁÙ³]¥ß¤F¡§­x®v¡B¥à¬Û¡BÀËÂI¡¨µ¥©x¾¡A¨î©w¡m¤Ó¥­Â§¨î¡n³W½dµ¥¯Å¡A¹{¥¬¡m¤Ñ±ø®Ñ¡n±j¤Æ©v±Ð¬ö«ß¡C³Ì¨ã­²·s·N¸qªº¬O¡§¸t®w¨î«×¡¨©M¡§¨k¤k¥­µ¥¡¨¬Fµ¦¡J¥þ­x°]ª«Âk¤½¡A¡§¦³¨pÂê̱١¨¡F³]¥ß¤k­x¡B¤k©x¡A¡§¤Z°ü¤k¯àªÌ¡A¥ç¥i¥ô­x«Ó¡BºÊ­x¡¨¡A¬Æ¦Ü¤¹³\¤k¤l°Ñ¥[¦Ò¸Õ«á¨Óªº¤kª¬¤¸³Åµ½²»§Y¥Ñ¦¹²£¥Í¡^¡C

    ¥Ã¦w«Ø¨î¼Ð§ÓµÛ¤Ó¥­¤Ñ°ê±q­x¨ÆÁp·ù¦V¬FÅv²Õ´ªºÂàÅÜ¡C¦ý¨î«×¨Ã¤£§¹µ½¡J·¨¨q²M¡§¸`¨î½Ñ¤ý¡¨ªº¯SÅv¡A¨Ï¨ä¦a¦ì´X¥G­â¾r¤_¬x¨q¥þ¤§¤W¡F¡§¤Ñ¤÷¤U¤Z¡¨ªº¯«Åv¾Þ§@¡A§ó¬O¬°¤é«áªº¤º°R¯d¤UÁô±w¡C·í®É¦³«H®{¨p¤Uij½×¡J¡§¤Ñ¤÷±`¦bªF¤ýª÷¤f¡A¤Ñ¤ý¤Ï¦üµê¦ì¡C¡¨¡mª÷³®¬Ñ¥Ò¬ö¨Æ²¤¡n¡^

    ²M§Ê°Z¯à®e§Ô¤Ó¥­­x¦b¥Ã¦w¥ß¨¬¡H«wÂפG¦~¤G¤ë1852¦~4¤ë¡^¡A´Ü®t¤j¦ÚÁÉ©|ªü½Õ¶°4¸U²M­x¡A¡§Àô§ð¥Ã¦w¡A±¸ªøÀ¢§x¤§¡¨¡C¤Ó¥­­x°í¦u¥b¦~¡A³¼uº¥ºÉ¡A·¨¨q²M´£¥X¡§ÁnªFÀ»¦è¡¨ªº¬ð³ò­p¡J¥ý¥H¤Ö¶q§L¤O¨Ë§ðªFªù¡A§l¤Þ²M­x¥D¤O¡A¦A¶°¤¤ºë¾U±q¥_ªù¬ð³ò¡C

    «wÂפG¦~¥|¤ë¤­¤é1852¦~5¤ë23¤é¡^²`©]¡A¥Ã¦w¥_ªù¬ðµM¡§¤õ¥ú¨R¤Ñ¡A±þÁn¾_³¥¡¨¡C¤Ó¥­­x¡§¥H¦º¤h¼Æ¤d¬°¥ý¾W¡A±À­Ë«°Àð¯Ê¤f¡¨¡A¬ð¯}²M­x¨¾½u¡C²M­x±N»â¯QÄõ®õ²v­x°lÀ»¡A¦bÀs¼dÀ­¾D¤Ó¥­­x¥ñÀ»¡A¡§³à§L¤T¤d¡A­x±ñµL¼Æ¡¨¡m²M¥v½Z¡E¯QÄõ®õ¶Ç¡n¡^¡A¤Ó¥­­x¦¨¥\¬ð³ò¡C

    µM¦Ó¡A¬ð³ò¹Lµ{¤¤¡A«n¤ý¶¾¶³¤s¦b¿u¦ç´ç¾D¹J²M­x¦¿©¾·½³¡ªº®I¥ñ¡C¦¿©¾·½¡§¥ï¤ì¶ëªe¡A¨â©¤³]¥ñ¡¨¡A¤Ó¥­­x²î¶¤¨üªý¡A¶¾¶³¤s¡§¿Ë²v½Ã¶¤¨R¾W¡A¤£©¯¤¤¬¶Ä묹¡¨¡A¦~¶È37·³¡C¬x¨q¥þ»D°T¡§µh­ú¥¢Án¡A´X¦Ü©ü³Ö¡¨¡AºÙ¡§¤Ñ§é§Ú¤@Áu¡¨¡m¤Ó¥­¤Ñ°ê³¥¥v¡n¡^¡C¶¾¶³¤s¬O¤Ó¥­¤Ñ°ê¨î«×ªº¥D­n³]­pªÌ¡A¥LªºÄ묹¨Ï¬FÅv«Ø³]¥¢¥h¤F­«­nªº¥­¿Å¤O¶q¡C

    ¤Ó¥­­xÄ~Äò¥_¤W¡A¤»¤ë§ð§J¥þ¦{¡AÀH§Y¶i¤J´ò«n¡C¦b¹D¦{¡A¬x¨q¥þµo¥¬¡m©^¤Ñ°Q­JÀÊ¥¬¥|¤è¿Ù¡n¡A¾ú¼Æ²M§Ê¡§«cµo©öªA¡A·´§Ú¦ç«a¡F³g¦Ã»G±Ñ¡A®`§Ú¥Í¥Á¡¨µ¥¸oª¬¡A©I¦S¡§¤h¹A¤u°Ó¡A¦P¤ßÁ|¸q¡¨¡C³o½gÀʤ塧¶Ç§Û´X¹M´ò«n¡¨¡A¤Þµo¥Á²³ÅTÀ³¡A¡§¨â¤ë¤§¶¡¡A§L¦Ü¤­¸U¡¨¡A¨ä¤¤¥]¬A¤j§åÄq¤u¡B·|ÄÒ¦¨­û¡A¬Æ¦Ü³¡¤Àª¾ÃѤÀ¤l¡C

    ¤C¤ë¡A¦è¤ý¿½´Â¶Q²vºë§L©_ŧªø¨F¡A¦b«°«n§®°ª®p·þ¾Ô®É¡§¤¤¬¶­«¶Ë¡A¤£ªv¦Ó¤`¡¨¡C¿½´Â¶QÅ»«iµ½¾Ô¡A¤S¬O¡§¤Ñ¥S¥N¨¥¤H¡¨¡A¥Lªº¦º¶i¤@¨B«d®z¤F¬x¨q¥þªºÅv¤O°ò¦¡A¨Ï·¨¨q²M±o¥H§¹¥þ´x±±­xÅv¡C

    ÁöµM±µ³s¥¢¥h¨â¦ì®Ö¤ß¤ýÀï¡A¤Ó¥­­x«o¨Ã¥¼¼ì´²¡C·¨¨q²M¥H¡§¤Ñ¤÷¤U¤Z¡¨Ã­©w­x¤ß¡J¡§«n¤ý¡B¦è¤ýÂk¤Ñ¡A¤D¤Ñ¤÷¥l¤§Å@¾r¡A¦ó´d¤§¦³¡H¦¼µ¥·í¾Ä«i±þ§¯¡A¤Å­t¤Ñ®¦¡I¡¨¡m¸é±¡¶×Ä¡¡n¡^¥L½Õ¾ã¾Ô²¤¡A©ñ±ó±j§ðªø¨F¡AÂà¦Ó¡§­¼µê¥_¤W¡¨¡A³s§J©¨¦{¡Bº~¶§¡A¤_«wÂפG¦~¤Q¤G¤ë1853¦~1¤ë¡^¦û»âªZ©÷¡C

    ªZ©÷¬Oªø¦¿¤¤´åªº­«Âí¡A¤Ó¥­­x¤J«°«á¡§¶}­Ü©ñ³¡A»¬ÀÙ³h¥Á¡¨¡A¥Á²³¡§Äâ®a±q­xªÌ¡A¤é¥H¤d­p¡¨¡A§L¤O¨³³t¿±µÈ¦Ü50¸U¥]¬A®aÄÝ¡^¡C¦b³o¨½¡A¤Ó¥­­x¡§³y¾Ô²î¤d¿´¡A½s¤ô®vÀ硨¡A¬°¶¶¦¿¦Ó¤U¹Ü¨ú«n¨Ê³þ©w¤F°ò¦¡C

    ±qª÷¥Ð°_¸q¨ì¦û»âªZ©÷¡Aµuµu¨â¦~¶¡¡A¤Ó¥­­x±q¤@¤ä¸U§E¤Hªº¹A¥ÁªZ¸Ë¡Aµo®i¬°¶¯½õªø¦¿¤¤´åªº±j¤j¤O¶q¡A¨ä±U°_ªº­ì¦]­È±o²`«ä¡J

    «H¥õªº¾®»E¤O¬O­º­n¦]¯À¡C«ô¤W«Ò±Ðªº¡§¤Ñ¤÷¤Ñ¥S¡¨Åé¨t¡A¬°©³¼h¥Á²³´£¨Ñ¤Fºë¯«±H¦«©M¦æ°Ê¦Xªk©Ê¡C¦b¡§¸Ý§¯¡¨ªººX¼m¤U¡A«H®{¡§µø¦º¦pÂk¡A¾Ô«hª§¥ý¡¨¡A¥¿¦p¡m¸é±¡¶×Ä¡¡n©Ò°O¡J¡§¨C¾Ô¡A¥²©I¡¥¤Ñ¤÷§U§Ú¡¦¡AÁö¤M©ò¦b«e¡AµL©Ò¬ÈÄß¡C¡¨

    ÆF¬¡ªº¾Ô²¤¾Ô³N¥\¤£¥i¨S¡C·¨¨q²M¡§¼f®É«×¶Õ¡AÁ×¹êÀ»µê¡¨¡A±q¼s¦èÂà¾Ô´ò«n¡B´ò¥_¡A©l²×´x´¤¾Ô³õ¥D°ÊÅv¡F¤Ó¥­­x¡§µ½¥Î¶¡¿Ò¡Aª¾©¼µê¹ê¡¨¡A¬Æ¦Ü¦³°O¸üºÙ¡§ªZ©÷«°¤º®Ñ¥Í¬°¤ºÀ³¡A¶}«°ªùªï¤Ó¥­­x¡¨¡mªZº~³q¥v¡n¡^¡C

    ¥Á¤ß¦V­I¤×¬°ÃöÁä¡C²M§Ê»G±Ñ¡A¡§©x§L©Ò¦Ü¡A·m±°¬Æ¤_µs¸é¡¨¡A¦Ó¤Ó¥­­x¡§¬î²@µL¥Ç¡A¶}­ÜÀÙ³h¡¨¡A§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C¦b´ò«n¡A¦³¥ÁÁÁ°Û¹D¡J¡§¦Ê©m©È©x¦p©Èªê¡A©x©Èªø¤ò¤Ó¥­­x¡^¦p©È¯T¡Fªø¤ò¨Ó¤F¤£¯Ç³¡A©x¨Ó¤F®a¯}¤H¤`¡C¡¨¡m´ò«n¦a¤è§Ó¡n¡^³oºØ¥Á¤ßªº¶É±×¡A¨Ï¤Ó¥­­xÀò±o¤F·½·½¤£Â_ªº§L·½©M¸Éµ¹¡C

    ·íµM¡A¦­´Áªº¤Ó¥­¤Ñ°ê¤]¦s¦b©úÅã§½­­¡J©v±Ð¯«Åv»P¥@«UÅv¤Oªº¥Ù¬Þªì²{¡A»â¾É¼hªºÅv¤O¤æª§·t¬y¯F°Ê¡F¬Fµ¦°õ¦æ¤¤ªºªÅ·Q¦â±m¦pµ´¹ï¥­§¡¥D¸q¡^Ãø¥H«ù¤[¡F¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº¥þ½L§_©w·´¤Õ¼q¡B¿N¨åÄy¡^¤]¤Þµo¤h²Ô¶¥¼hªº¤Ï·P¡C¦ý¦b1853¦~ªì¡A³o¨Ç°ÝÃD©|¥¼¼ÉÅS¡A¤Ó¥­­x¥¿ªuµÛªø¦¿¶¶¬y¦Ó¤U¡A§L¾Wª½«ü¦¿«nªº®Ö¤ß¡X¡X«n¨Ê¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¤¤°ê³¥¥v¤j¥Ï½æ¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¤¤°ê³¥¥v¤j¥Ï½æ²Ä41³¹ ª÷¥Ð°_¸q«Ø¤Ñ°ê«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¤¤°ê³¥¥v¤j¥Ï½æ²Ä41³¹ ª÷¥Ð°_¸q«Ø¤Ñ°ê¨Ã¹ï¤¤°ê³¥¥v¤j¥Ï½æ³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C