­«ªð¥¼¨Ó1999¤§²Ä¤G¥q¨°

²Ä96³¹ ¡y²Ô¤h¥Ëù¤Ò¡z

Ãþ§O¡J¨ä¥LÃþ«¬ §@ªÌ¡J¤@±ø°g¸ôªºÀs ¥»³¹¡J²Ä96³¹ ¡y²Ô¤h¥Ëù¤Ò¡z

    ¥Í¤§¥¨½ü»q®µ¤F¤@¤Á¼Æ¦r»PÅܶq¡A¨ä¤¤¬Æ¦Ü¥]¬A¥¼ª¾¼Æ......

    µL¤H¯à¦b¯«©ú±Y¸Ñ®É°kÂ÷¦Ü¥¨½ü¤§¥~......

    °¶¤j¦s¦b¥ç¤£¨Ò¥~¡C

    ­Y­nÁ`µ²¡A¨º³o«K¬O¤@³õ¨S¦³¡§Æ[²³¡¨ªº¹B°Ê·|¡C

    ¡X¡X¡X 6

    ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

    ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¬É°ì¤§¥~¡A²½¾Â«Ç¤º

    ¡§¥q¨°¡I¡¨

    ¤@®Çªº¤Q¥|¦æ¸Ö¦bºûº¸¥Å­Ë¤U¤§«e´N§â¦o§ß¦í¤F¡A¦ý¬O¥¢¥h·NÃѪººûº¸¥Å¥u¯à¾ã­Ó¤HÅõ¦b¤p¤Q¥|ªºÃh¨½¡C

    ¡§¤Ñ§o¡A³o¨ì©³¬O¤°»ò±¡ªp¡Aºûº¸¥Å37¡H¡¨¬P¾O©Ô¤U¾¥Ãè·n¤F·n37ªºªÓ»H¡C

    ¥iÁa¨Ï¬O37¤]Åã±o¥¢¸¨»P¯íµM¡C

    "§Ú¤£ª¾¹D¡K¡K¤£À³¸Ó¬O³o¼Ë¡K¡K¦ý¡A¦ý¥L­Ì½T¹ê²£¥Í¤FÁp¨t......¡¨

    37¨«¨ì¤Fºûº¸¥Å­±«eÀü¤j¤F²´´Ø¡AµM«á®º¤F®º¦oªºÁyÀU¡C

    ¡§37¡H¡¨

    ¤Q¥|¦æ¸Ö¬Ý¨£ºûº¸¥Åªº¬Ü¤ò½K°_¡AÅã±o¦³¨ÇÃø¨ü¡C

    ¦ý¬O37²´¨½ªº¥@¬É«Ü©úÅã©M¨ä¥L¤H¤£¤@¼Ë¡C

    ¦o±qIJ½í¤¤·P¨ü¨ì¤F¡e­­¡fªº±Ò¥Ü¡A¨º¬O¤@°ï°ïºâ¦¡»P¼Æ¦r¡A·íµM¦o¨Ã¤£ª¾¹D±Ò¥Üªº¨Ó·½³o¤@ÂI¡C

    ¡§¡H¾¾¡IÅý§Úºâ¤@¤U¡I¡¨

    37­«·s­w¦^¤F¯ó½Z¯È¤W¼g¼gµeµe¡Aµ¹¨ä¥L¤H¾ã±o¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¡C

    ¡§¹É¹É¡A¤Uªº´ÑÁÙ®¼§®¡A§ÚÁÙ¨S¬Ý¨£¼Ä¤H©O¡A¨â¦ìÀY¨à¤w¸g³QÀŤF¡C¡¨

    "¬JµM¦p¦¹¡A¥ý§â¥L­Ì­I¶i½c¤l¨½§a¡C"

    ¬õ©¸½bµL©`¦a»¡µÛ¡A¬Ý¦V²½¾Âªº¥X¤f¡A±Ç¥X¤@­Ó°{Ã{ªº¬õ¥úªº¤p¾÷¾¹¡C

    ³o­Ó¾÷¾¹¬O±Mªù¥Î¨Ó±´´ú­«¶ì¤§¤âªº¡A¥u¤£¹L¦pªG¹ï¤è«D±`¨è·NÁôÂáA¤]«ÜÃøµo²{´N¬O¤F¡C

    "¦³­«¶ì¤§¤âªº®ð®§¡K¡K¨Æ±¡®£©È·|«Ü´_Âø¡C"

    "»¡ªº¬O©O¡A¨º§Ú¨Ó­Iºûº¸¥Å¦Ñ·Ý¦^¥h§a¡I

    ¤Q¥|¦æ¸Ö´h¦í¤F¡C

    ¡§......äM§r¡AÁÙ¬Oºâ°Õ¡A¤pÆF½{§A¨Ó§a¡C"

    ´µ©`¼w¹ïµÛ¤Q¥|¦æ¸Ö¯ºµÛÖ©Ö©²´¡A¦Ó¹ï¤è©êµÛºûº¸¥Å·L¬õ¤FÁy¡C

    ¬P¾O«D±`¦ÛµM¦a©Ô¦^¤F¾¥Ãè¡J

    "«y«y¡A¾Ô¤æªº¨Æ±¡´N¥æµ¹§A­Ì°Õ¡A§Ú¥ý§â³¯¶³­I¦^½c¤l¨½¡C"

    ¡§......¡H¡¨

    ²³¤H«Ü§Ö´Nµo²{¤@­Ó°ÝÃD¡J

    ­IµÛ¤HµLªk¨Ï¶i¤J½c¤lªº©G»y¥Í®Ä¡A¦Ü¤Ö¦b³o¨½¤£¦æ¡A¥u¯à±q½c¤l¨½®³¨â±ø´à¤l¨Óµ¹¥L­Ì¹ÔµÛ¡A¦pªG­n¤W¨ì¦a­±¡AÁ`¤£¯à¤@ª½­IµÛ¡AÁÙ±o®³¾á¬[¨Ó¡C

    ´µ©`¼w¥´½ìµÛ·n¤F·nÀY¡J

    ¡§äM§r¡A¬Ý¨Ó¨â¦ì¦Ñ·Ý³£­n§¤¤W¤K©ï¤jÃâ¤F¡C¡¨

    "§Ú»¡¹L¡A¥L­Ì¶W¶V¤F¦Û¨­ªº­­«×¡A³o¬O¤@­Ó¥u¦³¦b¸t¦a¤~¦³¸Ñªººâ¦¡¡C"

    ­w¦b¦a¤W¼g¦¡¤lªº37¹³¤p®ü³b­¸¥X¤ô­±¤@¼ËÂÛ¤F°_¨Ó¡A±o¥X¤F¦Û¤vªºµ²½×¡A»y®ð¤Q¤À¿w©w¡J

    "§A­Ì¤£¥²¾á¤ß¡Aºûº¸¥Å¬O0¡A¥­­±ª½¨¤§¤¼Ð¨tªº­ìÂI¡A¦o¤£·|°g¥¢¤_ÆF©Ê°ê«×¤¤ªº¡I"

    ²³¤H­±­±¬Ûòó¡C

    ¡§¡K¡K¯uªº¶Ü¡H¡¨

    ¡§§Ú·íµM¤£·|ºâ¿ù¡Cºûº¸¥Å¦o¨ä¹ê¥u¬O¦b±µ¨üµL­­©wªÌªº¦ÒÅç¡A«Ü§Ö´N·|¥X¨Óªº¡C¡¨

    ¡§¦pªGµLªk³q¹L¦ÒÅç·|«ç»ò¼Ë¡H¡¨

    ­±¹ï¬P¾OªººÃ°Ý¡A37¼¸¤F¼¸ÀY¡C

    ¡§«ö·Ó¥H«eªº¦ÒÅç¨Ó¬Ý¡A¤£·|¦º¤`ªº·§²v¤j·§¬O¡K¡K2¡¨

    ¡§¡H¡I¡¨

    ¤Q¥|¦æ¸Ö·Pı¦Û¤vªº¤ß¸õ³£º|¤F¥b©ç¡C

    ¡§¦ýºûº¸¥Å¤£¤@¼Ë¡A¦oªº¼Æ¦r¬O0¡A¦b¦ÒÅ礤¨Ã¤£®e©ö°g¥¢¡A³ÌÃaªº±¡ªp¡K¡KÀ³¸Ó¥u¦³¥¢¾Ð¡C¡¨

    ¡§¡K¡K¡¨

    ²³¤H¨IÀq¤F¤@·|¡C

    "©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n°µªº¥u¬Oµ¥«Ý¡H"

    ­è½§¹²½¾Â¨÷¶bªºappe¬Y¾A®É¦a¥XÁn¡A³o¨½¦³Ãö·Òª÷³Nªºª¾ÃÑ®tÂI¥O¥L"±¼¶i®Ñ¨½¥h"¡Aª½¨ì¤@°}¼R¼RÁn¦b¨­®ÇÅT°_¡C

    ®tÂIÅý¥L¦^·Q°_¦Û¤v³Q¬P¾O·í¦¨´¶³q°¦ªG¦Y±¼ªº¾µ¹Ú¡C

    §Æ±æ¤U¦¸¦A¬Ý®Ñªº®É­Ô¡A»â±aÁÙ¦b¡A¦Û¤v¨­¤W¤]¨S¦³ÄñµÛ¤@±ø³D¡C

    "©Î³\§a¡A¨â¦ì¦Ñ·Ýªº¥Í©RÅ驺³£«Üí©w¡A¦ý¬O¡K¡K¤]¤£¹³À¦¨à¨º¼Ë¦w¥þ©O¡C"

    ¤Q¥|¦æ¸Ö¥Î¤â©¬«ø¥hºûº¸¥ÅÃBÀY¤Wªº¦½¤ô¡A²´¯«¤¤ºÉ¬O¾á¼~¡C

    "¥q¨°¡K¡K"

    ¬õ©¸½b½¤F­Ó¥Õ²´¡A§â¸}¤Uªº¥Û¤l¨ì¤F¬}¤f¡C

    ¡§°Ú¡K¡K³Ì°Q¹½³oºØµ¥«Ýªº·Pı¤F¡A­n§Ú»¡¡A¤ñ­¹¥Î¹L´Áªº­x¥ÎÀ£ÁY¥©§J¤OÁÙ­nÃø¨ü¡C¡¨

    ²ú²úÔÕ¨ä¹ê¬Oı±o¥©§J¤O³£¤£«ç»ò¼Ë¡A²¦³º¤w¸g¦Y­x¥Îªº¦Y¿°¤F¡C

    ¡§......§Ú¥h¨µÅÞ¤F¡A§A­Ì¬ÝµÛ¨â¦ìÀY¨à§a¡C¡¨

    ¦o­èÂਭ¡A¤@¹DºÏ©ÊªºÁn­µ«ê¨ì¦n³B¦aIJ¤Î¦Õ¦y¡J

    ¡§«Ü¿ò¾Ñ§v¨ì±z¹ï¥¦ªº±Æ¥¸¡A¿Ë·Rªº¡¥¤Ú­Û¤ä®ü¤â³N¤M¡¦¤p©j¡C¦b¤U¤@¦V¥H¬°¡A¯u¥¿ªº¥i¥i­·¨ý¬O¯àÅý¤ß±¡ªº³±Åµ¤]¬°¤§Åý¨Bªº¡C¡¨

    ¡§¶â¡H¡¨

    ²³¤H´`Án±æ¥h¡A¤@¹D­¯¥Íªº¶Â¦â¨­¼v¦wÀR¦a¾aµÛÀ𯸦b²½¾Â²`³B¡A¦Ç¶Â¦âªº¶ÂÆN°²­±¨Ã¤£¼vÅT¥L¦V³oÃä§ë¨Ó¥Ø¥ú»P·L¯º¡C

    ¦Ó¥Lªº¸y¶¡±¾µÛ¤@­Ó¼ô±xªºªF¦è¡X¡X¨º¬O­«¶ì¤§¤âªº­±¨ã¡C

    µL¤Hª¾¾å¥L¬O¦ó®É¥X²{¤_¦¹¦a¡A¨­¤W¦MÀIªº®ð®§¤S¬O¦p¦óÁôÂáC

    ¶ZÂ÷³Ìªñªº¤Q¥|¦æ¸Ö§Ù³Æ¦a¯¸¦b¤F²³¤H¨­«e¡A¬õ©¸½bºòÀH¨ä«á¡Asu01ÈWe±q·t³BÄaªÅ­¸¨Ó¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ¡§½Ð°Ý±z¬O¡K¡K¡¨

    »¡¸Ü³Q¤@°}«æ«Pªº¹¿¹¿Án¥´Â_¡A¬OµL½u¹q¤p©j·W¦£¦a­¸¤F¥X¨Ó¡J

    ¡§¹¿¡X¡Xºw¡X¡X³o¨½¬OåÚ±H¥Í¡A¦¬¨ì½Ð¦^µª¡C¡¨

    ¡§¡K¡K³o¨½¬O¤Q¥|¦æ¸Ö¡A¤G¸¹¹w³Æ®×¡¥±¡ªpºò«æ¡¦¡A½Ð°Ýµo¥Í¤F¤°»ò¶Ü¡H¡¨

    ¡§¡I¡¨

    ¡§¡K¡K¦³¤ô¤U¥Íª«¸Õ¹Ï§ðÀ»appe2¸¹¡A¤£»·³B¦³¼Æ¤Q¥u­«¶ì¤§¤âªº¶ø§Q¹Ï¼Ú¤]¸Õ¹Ï¾aªñ½XÀY¤WªÅ¡C§Ú­ÌÀ³·í«ç»ò°µ¡H¡¨

    À³¸Ó«ç»ò°µ¡H¨º¦W¯«¯µªº¨k¤l¥u¬O¦wÀR¦aµÛ¤Q¥|¦æ¸Ö¡A¯º®e¦n¦ü¤@¦ì´¶³qªºÆ[²³¡C

    ¬ÝµÛ¦a´à¤Wªº¨â¦ì¥q¨°¡A¦o©¿¦Ó¦³¨ÇµL¤O·P¡C

    »¡­«¶ì¤§¤â¨S¦³­p¹º¨º¬O¤£¥i¯àªº¡A»¡¤£©wÁÙ¥´ºâ¶X¤H¤§¦M¡C¦ý©M¥­¸t¥Ûªº«´¬ù¥L­Ì¥´ºâ«ç»ò¿ì©O¡H

    ¦Ó¥B¡A¦pªG©M¥­¸t¥Û¬OµL®Äªº¡A·Q¥²®q¥Á¤]¤£·|¹ï¦¹©ê¥H«H¥ô¡Aªüº¸¥d¯Çªº¦æ°Ê¤]´NÃø¥HµZ¿i¡A¦ý«´¬ù­n¬O¯uªº¦³®Ä¡A¹J¨ì¤F­«¶ì¤§¤âªº¦Û±þ¦¡Å§À»¸Ó«ç»ò¿ì¡H

    ºûº¸¥Å¡A©ÎªÌ¬O³¯¥ý¥Í¡A¥L­ÌÆF¬¡ªº¸£¤lªÖ©w·|·Q¥X¿ìªk¨Ó¡A¥i¬O¡K¡K

    ¦o¬ðµMµo²{¡A«ö·Ó¬yµ{¡A¨S¦³¤F¨â¦ì¥q¨°¡A¾ã¤ä¤p¶¤»P¯î­ì¦Û½Ã¶¤ªºÁ{®É«ü´§Åv³º¥þ¼Æ¸¨¦b¦Û¤v¤â¨½¡C

    ¡§©I¡K¡K¨¾±s¡C¤£­n¥D°Ê¶i§ð¥ô¦ó¼Ä¤è¥ô¦ó³æ¦ì......¦pªG¼Ä¤H¶i§ð«á¨Ã¨S¦³¦º¤`¡A¦A¹Á¸Õ³Q°Ê¦^À»......¦p¦³¤£¾AÀ³½Ð¥ß§Y°±¤î¦^À»......¥i¥HÅX²î¸úÁסC¡¨

    ¡§½Ð¬Û«H¥q¨°¥i¥H¸Ñ¨M¥L­Ìªº°ÝÃD¡C¡¨

    ¤Q¥|¦æ¸Ö»¡¸Üªº®É­Ô¡A¥¿»P­¯¥Í¨k¤l¹ïµø¡C

    ¦Ó¹ï¤è»D¨¥«á¡A±aµÛ¨Ç³\µL©`¦a»´»´·n¤F·nÀY¡A¥é¦ò¦b±{±¤¤@³õ¥¼¯à¶}©lªº¹ï¸Ü¡C

    ÀH«á¥L¥H¤@ºØªñ¥GÁܽЪº«ººA¡AÀu¶®¦a©ï°_¤@¥u¤â¡A´x¤ß½öµÛ¤@ªT¥]¸Ëºë­Pªº¥©§J¤O¡A¦V¬õ©¸½b¥Ü·N¹D¡J

    ¡§¨º»ò¡A½Ñ¦ì¤p©j¤¤¡A¬O§_¦³¤HÄ@·N½à¥ú¤@¸Õ¡H©Î³\³o¦··ç¤h½¬¤Wªº¶Âª÷¡A¯àµy¸Ñµ¥«Ýªº¬\Àê¡C¡¨

    ¥L¥H¤@ºØªñ¥GÁܽЪº«ººA¡AÀu¶®¦a©ï°_¤@¥u¤â¡A´x¤ß½öµÛ¤@ªT¥]¸Ëºë­Pªº¥©§J¤O¡C

    ¥©§J¤O¬Û·íµ··Æ¦a­¸¤F¥X¥h¡A¦ý¬õ©¸½b¨S¦³±µ¦í¥¦¡A¦Ó¬O¾×¦íÅý¥¦±¼¦b¦a¤W¡A¦A±N¨ä½ò¦b¾c¦y¡C

    ¡§©êºp¡A¥ý¥Í¡A§Ú²{¦b¹ï¥©§J¤O¹L±Ó¡C¡¨

    ¬õ©¸½b³o°Æ¼Ë¤l¡A¹³¬O¹ï¤è¤@¹L¨Ó´N­n¨ü¦o¤@¨yÀ»¡C

    ¡§²ú²úÔÕ¡A§A¦b¤z¹À¡I¡H¡¨

    ¬P¾OÀü¤FÀü²´¡AÁÙ·Q­w¤U¥h¡§¬Ý¬Ý¡¨¡A¦ý«o³Q¬õ©¸½b¨S¦n®ð¤S¦³ÂI·Q¯º¦a§â¦o´£°_¨Ó¼u¤F¤@¤UÃBÀY¡A¥O¨äµo¥X¦y¥s¡C

    ¡§äMËç¡I¡¨

    ¡§¬P¾O¡I§O·QµÛ¦Y¤F¡A¾ßªF¦è¥[¦Y¨§¤l¡A§A¬O·Q§â¨c©³§¤¬ï¶Ü¡H¡¨

    ¦Ó37¤ÏÀ³¹L¨Ó³o¬O¨§¤l°µªº¡A¹Eº¡·N¦aÂIÂIÀY¡C

    appe¤]ÄÆ¨ì¤F¬P¾Oªº¨­Ãä¡A¨â¥u¤p¤â´£µÛ¤@²~­J´Ô³Õ¤h¡J

    ¡§²îªø¡AÁÙ¬O¥ý³Ü­J´Ô³Õ¤h§a¡A±ß¤W½c¤l¨½·|¦³»EÀ\ªº¡C¡¨

    ¬P¾O²´´Ø¤@«G¡J

    ¡§¾¾¡IÁÙ¬Oappe¤j°ÆÀ´§Ú¡I¡¨

    ²³¤Hªº´º¶HºÉ¦¬²´©³¡A¦Ó­±¹ï¬õ©¸½bªº¦^À³¡A°²­±¨k¤l¤£¥H¬°ÊÞ¡A«ººA¨Ì±q®e¡C

    ¥L§CÀY¬Ý¤F¬ÝµÃ¤Wªº¥j¸³Ãhªí¡A»ÈÃì»´««¡J

    1917

    ¡§¶â......¦n§a¡A§Ú¤]­n¶}©l¤u§@¤F......¡¨

    ¥Lªº³ä³ä¦Û»y¤@ª½¦³¤Hª`·N¡J

    ¡§½Ð°Ý§A¬O½Ö¡A§A­Ì­«¶ì¤§¤â­n¦b³o¨½°µ¤°»ò¡Hªüº¸¥d¯Ç¬°¤°»ò­n¶Ë®`³¯¥ý¥Í¡H¡¨

    ¤Q¥|¦æ¸Ö§Ù³Æªº²´¯«©l²×¨nµÛ¥L¡C

    ²³¤Hªº¥Ø¥ú¤]­«·s¦^¨ì¥Lªº¨­¤W¡A¦Ó¥L·L¯ºµÛ¦A¦¸·n¤F·nÀY¹ï¤Q¥|¦æ¸ÖÅS¥X¤F¤@­Ó¥Rº¡ºp·Nªº·L¯º¡AÀu¶®¦a¤í¤F¤í¨­¡J

    ¡§§Ú²z¸Ñ±zªº¤£¦w¡A¤ß¤Áªº¤k¤h¡C½Ð®¤§Ú¤£«K¦b¦¹¨è²Ó»¡­ì©e¡C¯u¬Û©¹©¹»Ý­n¦X¾Aªº³õ¦X¤~¯à´¦¾å¡AÄ´¦p¡K¡K¤@³õµØ¬üªº¡¥°²­±»R·|¡¦¡C¡¨

    ­«¶ì­±¨ã±i¶}ÂùÁu¡A¦a­±ÀH§Y¯F¥Xµµ¶Â¦âªºÂH²G¡A¦ý¥¦­Ì¨Ã«D³¥ÆZ¬y²I¡A¦Ó¬O¦p¦P§v±q«ü´§ªº¶Â¦â¤ÑÃZµ³¯ë¡A¦³§Ç¦a¾®»E¡B©Ô¦ù¡B¶ì§Î¦¨¤F¤@¥u¥u¤H§Î¡§©Çª«¡¨¡C

    ¥L­Ì³£¨ØÀ¹¤@°Æ¶Â¦âªº°²­±¡A©³¤U«o¶Â­±¡BµL¥Ö¡A¨­µÛ¬Û·í±oÅé¦è¸Ë»â±a¡A¦ý¬O¤â«ü«o²§¤Æ¦¨¾W§Qªº¤M¤ö¡A¦bµLÁn¤¤´²µo¥X¥O¤H¤£´H¦Ó®ßªº´HÁ÷¡A¾ã­Ó¨­Åé©M¦çªA¦p¦P¬y°Êªº¶ÂÂ`¥Û¡C

    ¡§½Ñ¦ì¤p©j¡B¥ý¥Í¡A½Ð¤¹³\§Ú¥¿¦¡¦Û§Ú¤¶²Ð¤@¤U¡C¡¨

    ¡§¦b¤U§Y¬O­«¶ì¤§¤âªº¡y²Ô¤h¥Ëù¤Ò¡z¯³¡A«Ü°ª¿³»P¦U¦ìªº¨£­±~¡X¡X¡¨

    ³ßÅw­«ªð¥¼¨Ó1999¤§²Ä¤G¥q¨°½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()­«ªð¥¼¨Ó1999¤§²Ä¤G¥q¨°®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­«ªð¥¼¨Ó1999¤§²Ä¤G¥q¨°¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­«ªð¥¼¨Ó1999¤§²Ä¤G¥q¨°²Ä96³¹ ¡y²Ô¤h¥Ëù¤Ò¡z«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­«ªð¥¼¨Ó1999¤§²Ä¤G¥q¨°²Ä96³¹ ¡y²Ô¤h¥Ëù¤Ò¡z¨Ã¹ï­«ªð¥¼¨Ó1999¤§²Ä¤G¥q¨°³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C