¡§¼M°Õ¡I¡¨¸Ñ¥Û¾÷¤M¤ù¼²¤Wµwª«¡A°n¥X¤@¦ê¤õ¬P¡C¶³®ÑÛ`´¤µÛ¼Q¤ôºjªº¤â²r¦a¤@»ø¡A¤ßż¹³³Q¥uµL§Îªº¤â÷ݺò¡X¡X¦o¬ï¶V¨ì1985¦~²Ä¤T¤Ñ¡A®³µÛ¦X§@ªÀ¶È¦³ªº¤T¦Ê¶ô¡A©ã¤W¥þ³¡®a·í½ä¥Û¡A²´¤U³o¥ÛÀY¡An¯u¬O¼o¥Û¡A¦o©M©P©µ¬w´N±o¨÷¾Q»\ºu¥X¶³«°¡C
©P©µ¬wÁy³£¥Õ¤F¡A³ïµ²ºu°ÊµÛ¡A«oµwÀ½¥X¯º¡J¡§®ÑÛ`¡A§O·W¡A¨H¦Ñ¥ý¥Í»¡¹L¡A½ä¥Û¬Ý¡¥Ãú¡¦¡A³o¥ÛÀY¥Ö´ß¦³¼h¶ÀÃú¡A¨½±«ü©w¦³À¸¡I¡¨
¶³®ÑÛ`²`§l¤f®ð¡A«ü¦yIJ¨ì¿Ç³U¨½¨ºªTÆF¬u¥É¨Ø¡X¡X³o¬O¦o¬ï¶Vªº¨Ì¥M¡A¤]¬O¦o´±½äªº©³®ð¡C¦o¨nµÛ¸Ñ¥Û¾÷¡A²´¸C¸C¬Ý¤M¤ù¼¹¶}¥Û¥Ö¡AÅS¥Xªº«o¤£¬O¹w·Qªº»Aºñ¡A¦Ó¬O¤ù¦Ç¼³¼³ªº¡§ª¯«Ë¦a¡¨¡C
¦X§@ªÀ±i¥D¥ô¦b®Ç¹Ä®ð¡J¡§®ÑÛ`¡A§v¨û¥yÄU¡A³o¥ÛÀY¥µ¤F§a¡A§O§â¦X§@ªÀ¦Ñ¥»½ß¶i¥h¡K¡K¡¨
¸Üµ¥¼¸¨¡A¸Ñ¥Û¾÷¬ðµMµo¥X¨ë¦Õ¦y¥s¡A¤M¤ù¡§¶ä¡¨¦a¼u¶}¡A¥Ûªä¨½³ºÃz¥X©Ù¿@±o¤Æ¤£¶}ªººñ¡A¹³§â²f¤F¬rªº»B»A¤Pº¡A¦b¿O¥ú¤UªxµÛ«Õ¥ú¡C
¡§¬O«Ò¤ýºñ¡I¡¨©P©µ¬w¥¢Án¦y¥s¡AÁnµ³£¦b§Ý¡A¡§¦Ñ±Ð±ÂÁ¿½Ò»¡¹L¡A¬Á¼þºØ«Ò¤ýºñ¡A¤K¤Q¦~¥N¯à´«¤Q´É¿j¥Ë©Ð¡I¡¨
¶³®ÑÛ`¸£¤l¡§¶ä¡¨ªº¤@Án¡A«e¥@¦o¦b¥É¥Û¦æºNª¦ºu¥´¤Q¦~¡A¨£¹LµL¼Æ¦n®Æ¡A¥i³o»ò¿@¡B³o»ò¥¿ªº«Ò¤ýºñ¡AÁÙ¬OÀY¤@¦^¨£¡C¦o¤ß¸õ±o¹³¾Ý¹ª¡A«e¥@³Q¦ÑªO§J¦©¤u¸ê¡B³Q¦P¦æ¨Ï²Ì¤lªº©e©}Àþ¶¡¯F¤W¤ßÀY¡A¦¹¨è´¤µÛ³o©Ùºñ¡A¤@ªÑ¡§²×¤_¯à®¼ª½¸y±ì¡¨ªº²n§Ö·Pª½¨RÀY³»¡C
´N¦b³o®É¡A¦X§@ªÀÜ®wªù¡§¡@·í¡¨³Q¼²¶}¡A¨H¤ó¶°¹Îªº¯S§UªL¤å±l±aµÛ´XÓ«OÃð¨R¶i¨Ó¡AÁy¤W¨S¤°»òªí±¡¡A²´¯««o¹³¹_¤l¤@¼Ë¨nµÛ¨º¤ùºñ¡J¡§¶³¤p©j¡A¨H¸³Åý§Ú¨Ó°Ý°Ý¡A³o¶ô®Æ¤l¡A§A¶}Ó»ù¡C¡¨
¶³®ÑÛ`¤ß¨½«£¡@¤@¤U¡A¨H¤ó¬O¶³«°ÀsÀY¥ø·~¡A¨H¦Ñ·Ý¤l¨Hµx¤§§ó¬O¶Ç©_¤Hª«¡A¥i¦oÁ`ı±o¨H®a¤H¬Ý¦oªº²´¯«©Ç©Çªº¡C¦o±j¸ËÂí©w¡A§â»B»A©¹©P©µ¬wÃh¨½¤@¶ë¡J¡§¤£½æ¡I³o¬O¦X§@ªÀªº§Æ±æ¡I¡¨
ªL¤å±l§N¯º¤@Án¡A¥´¤FÓÅT«ü¡A«OÃðÌÀþ¶¡³ò¤W¨Ó¡C©P©µ¬w§â¶³®ÑÛ`Å@¦b¨«á¡A÷ݵۻB»Aªº¤â«Cµ¬¼É°_¡J¡§§AÌ·Q·m¡H¡I¡¨
¡§·m¡H¡¨ªL¤å±lºC±ø´µ²z±Ç¥X±i¤ä²¼¡A¡§¨H¸³»¡¤F¡A¤@¦Ê¸U¡A¶R³o¶ô¥ÛÀY¡C¶³¤p©j¡A§Oµ¹Áy¤£nÁy¡A¨H¤ó·QnªºªF¦è¡AÁÙ±q¨S¦³±o¤£¨ìªº¡C¡¨
¤@¦Ê¸U¡I¦b1985¦~¡A³o²ª½¬O¤Ñ¤å¼Æ¦r¡I©P³òªÀû̲´´Ø³£¬Ýª½¤F¡A¦³´XӬƦܮ¨®¨©¹ªL¤å±l¨ºÃ䮿¡C¶³®ÑÛ`¬ÝµÛ¨º¨Ç©Î³g°ý©Î©ÄÀ¶ªº²´¯«¡A¤ß¨½¹³³Q°w¤ã¤F¤@¤U¡X¡X«e¥@¦o¦b¤j«°¥«¥´«÷¡A¨£ºD¤F¤H±¡§N·x¡A¥i¨S·Q¨ì¦^¨ì¤K¹s¦~¥Nªº¤p§ø¤l¡AÁÙ¬O°k¤£¹L¡C
¦o«rµÛ¤ú¡AºN¥X¿Ç³U¨½ªºÆF¬u¥É¨Ø¡A«ü¦yè½í¨ì¥É¨Ø¡A¬ðµM·P¨ì¤@°}¨`¿S¡AÜ®w¨¤¸¨¨º°ï¨S¤Hnªº¼o¥Û¨½¡A¦³¶ô¥ÛÀY³ºÁôÁôµo¥ú¡C
¡§§Ú¤£¥un½æ³o¶ô«Ò¤ýºñ¡C¡¨¶³®ÑÛ`¬ðµM¶}¤f¡AÁnµ±aµÛ¦o¦Û¤v³£¨S¹îıªº°í©w¡A¡§³o¨Ç¼o¥Û¡A§Ún©M§A´«¡C¡¨
ªL¤å±l½K¬Ü¡J¡§§A»¡¤°»ò¡H¤@°ï¯}¥ÛÀY´««Ò¤ýºñ¡H¡¨
¡§¹ï¡C¡¨¶³®ÑÛ`¨«¨ì¼o¥Û°ï«e¡A¾ß°_¶ôªgµÛ¬õªdªº¥ÛÀY¡A¡§¨H¤ó¤£¬O°]¤j®ð²Ê¶Ü¡H´±¤£´±½ä¤@§â¡H³o¨½±¡A«O¤£»ôÁÙ¦³¦n®Æ¡C¡¨¦o¬G·N§â¡§¦n®Æ¡¨¨âÓ¦r«r±o«Ü«¡A¤ß¨½«o¦b¥´¹ª¡X¡XÆF¬u¥É¨Øªº¨`¿S·P¬O¯uªº¡A¥i¦o¤]¨S¤Q¨¬§â´¤¡C
ªL¤å±l¨nµÛ¦o¡A²´¯«³±´¸¤£©w¡A³Ì²×ÁÙ¬OÂI¤FÀY¡J¡§¦n¡A§Ú´«¡C¦ý§A°O¦í¡A¶³®ÑÛ`¡A¨H¤óªºªF¦è¡A³Ì¦n§O½í¡C¡¨
µ¥ªL¤å±l±aµÛ«Ò¤ýºñÂ÷¶}¡A¶³®ÑÛ`¤~ªQ¤F¤f®ð¡A»L¤@³n®tÂI§¤¤U¡A³Q©P©µ¬w§ß¦í¡C¡§®ÑÛ`¡A§A¯u´±½ä¡K¡K¡¨©P©µ¬wÁnµÁÙ¦³¨ÇµoŸ¡C
¶³®ÑÛ`W¯º¤@¤U¡A§â´«¨Óªº¼o¥Û©¹ÆF¬u¥É¨Ø¨½¶ë¡X¡X³o¥É¨Ø¬OӪŶ¡¡A¦o¬ï¶V®Éµo²{ªº¡C¥ÛÀYè¶iªÅ¶¡¡A´N³Q¨½±ªº¬u¤ô¤@¨R¡Aªí±¬õªdÁPÁP±¼¸¨¡AÅS¥X©³¤U²Ó±KªººñªQªá¡C
¡§¯u¦³®Æ¡I¡¨©P©µ¬w²´´ØÀü±o·È¶ê¡C
¶³®ÑÛ`«o¨S¨º»ò¿³¾Ä¡A¦oºNµÛªÅ¶¡¨½¨º¨L¬u¤ô¡AÁ`ı±o¨Æ±¡¨S¨º»ò²³æ¡C¨H¤ó¬°¤°»ò«æµÛ¶R«Ò¤ýºñ¡HªL¤å±l¬Ý¦oªº²´¯«¡A¤£¹³¬O¬ÝÓ´¶³q§ø©h¡A˹³¬O¦b¬Ý¡K¡K¬YÓ¥L̤@ª½¦b§äªº¤H¡CÁÙ¦³¨º¨Ç¼o¥Û¤Wªº¬õªd¡A¦oÁ`ı±o¦bþ¨½¨£¹L¡C
³o®É¡A¦o¤f³U¨½ªº¶Ç©I¾÷¬ðµMÅT¤F¡A¬O§øªø¥´¨Óªº¡AÁnµ³zµÛ·W±i¡J¡§®ÑÛ`¡I§A§Ö¦^§ø¡I§A®a¨º¦Ñºi¾ð¡K¡K¬ðµM¶}©l©¹¥~«_¶Â¤ô¤F¡I¡¨
¶³®ÑÛ`¤ß¨½¤@¨I¡A¨º¦Ñºi¾ð¬O¶³®a¯ª¼X®Çªº¾ð¡A¾Ú»¡¦³¤W¦Ê¦~¤F¡C¦o©M©P©µ¬w¹ïµø¤@²´¡A³£±q¹ï¤è²´¨½¬Ý¨ì¤F¤£¦w¡C
¦o´¢µÛ¨º¨Ç³zµÛºñ¥úªº¼o¥Û¡A©M©P©µ¬w©¹§ø¨½¶]¡C©]·§j¹L¡A±aµÛªÑ©_©Çªº¸{®ð¡A»·³B¨H¤ó¶°¹Îªº¤è¦V¡A«G°_¤F¨ë¥Øªº¿O¥ú¡A¹³¥uîh¥ñªº¥¨Ã~¡A¦b¶Â·t¨½¨nµÛ¶³«°ªº¤@Á|¤@°Ê¡C¶³®ÑÛ`ÁôÁôı±o¡A³o«Ò¤ýºñ¡A³o¦Ñºi¾ð¡AÁÙ¦³¨H¤ó¡A¦ü¥G³Q¤@®Ú¬Ý¤£¨£ªº½u¦ê¦b¤F¤@°_¡A¦Ó½uÀY¡A´N¨t¦b¦o¬ï¶Vªº¯µ±K¡A©M³oÆF¬uªÅ¶¡ªº¬u¤ô¤W¡C
¶³®ÑÛ`©M©P©µ¬w»°¨ì¦Ñºi¾ð¤U®É¡A¥u¨£¨º¦Ê¦~¦Ñºi¾ð¾ð¤z¤W¡A¥¿ËSËS¦a©¹¥~«_µÛÖ߸Yªº¶Â¤ô¡A´²µo¥X¤@ªÑÃþ¦üÅKùפS±aµÛ¸{®ðªº¥j©Ç¨ý¹D¡C©P³ò¤w¸g³ò¤F¤£¤Ö§ø¥Á¡A¤j®a«ü«üÂIÂI¡AÁy¤Wº¡¬OÅ宣¡C
¡§³o¾ð©Q¦^¨Æ°Ú¡H¦n¦nªº«ç»ò¬y¶Â¤ô¤F¡H¡¨
¡§¬ÝµÛ©Ç ¤Hªº¡A¤£·|¬O¤°»ò¤£²»¤§¥ü§a¡H¡¨
¶³®ÑÛ`À½¨ì«e±¡A¥J²ÓÆ[¹îµÛ¨º¨Ç¶Â¤ô¡C¦oÃÛ¤U¨¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¥Î¤â«üªg¤F¤@ÂI¡A©ñ¦b»ó¦y»´¶å¡A¤S±É¤F±É¡C¨ºÄ²·P·Æ¿°¡A±aµÛ¤@ªÑ§N·N¡C¦o¤ß¨½²r¦a¤@¨I¡A³o¶Â¤ôªº®ð®§¡A©M¦o¦bÆF¬uªÅ¶¡¨½¨º¨Ç¼o¥Û¤Wªº¬õªd¡A¦ü¥G¦³µÛ¬YºØÁô¯µªºÁp¨t¡C
©P©µ¬w¤]ÃÛ¤F¤U¨Ó¡A¬ÜÀYºòÂê¡J¡§®ÑÛ`¡A³o¤ô¡K¡K·Pı¤£¤Ó¹ï«l¡C¡¨
´N¦b³o®É¡A§øªø·W·W±i±i¦a¶]¹L¨Ó¡A¤â¨½ÁÙ®³µÛÓªF¦è¡A¨R¨ì¶³®ÑÛ`±«e¡A breathessy »¡¡J¡§®ÑÛ`¡A§A¬Ý¡K¡K§A¬Ý³o¬OÔ£¡I¡¨
¶³®ÑÛ`©w´Ø¤@¬Ý¡A§øªø¤â¨½®³µÛªº¡A¬O¤@¶ô¤Ú´x¤jªº¡B¥¬º¡¯¾¸ôªº¶Â¦â¥ÛÀY¡A¥ÛÀY¤WÁÙªgµÛ¤£¤Öè¤~ªº¶Â¤ô¡C³o¥ÛÀYªº¯¾¸ô¡A¦o¶V¬Ý¶Vı±o¼ô±x¡A¦n¹³¦bþ¨½¨£¹L¡C
¡§³o¬O¡K¡K¡¨¶³®ÑÛ`§V¤O¦b°O¾Ð¨½·j´M¡A¬ðµM¡A¦o·Q¨ì¤FÆF¬uªÅ¶¡¨½¨º¨Ç¼o¥Û¡AÁÙ¦³¨H¤ó¶°¹Î«æµÛn¶Rªº¨º¶ô«Ò¤ýºñ¡I³o¶Â¦â¥ÛÀYªº¯¾¸ô¡A©M«Ò¤ýºñ¤º³¡ªº¤@¨Ç¯¾²z¡A³ºµM¦³´X¤À¬Û¦ü¡I
¡§§øªø¡A³o¥ÛÀY¬O±qþ¨à§ä¨ìªº¡H¡¨¶³®ÑÛ`«æ¤Á¦a°Ý¡C
¡§´N¦b¡K¡K´N¦b¦Ñºi¾ð¾ð®Ú®ÇÃ䪺¤g°ï¨½¡I§Úè¤~·Q«õÂI¤g¬Ý¬Ý¾ð¬O¤£¬OÄê®Ú¤F¡A´N«õ¨ì¤F³oÓ¡C¡¨§øªø«üµÛ¦Ñºi¾ð®Ú³¡ªº¤@Ó¤p¤g§|»¡¹D¡C
¶³®ÑÛ`ªº¤ß¹ý©³´£¤F°_¨Ó¡C¦Ñºi¾ð¡B¶Â¤ô¡B¯«¯µ¶Â¥Û¡BÆF¬uªÅ¶¡ªº¼o¥Û¡B¨H¤ó¶°¹Îªº«Ò¤ýºñ¡K¡K³o¤@¤Á½u¯Á¡A¥é¦ò³£«ü¦V¤@Ó¦o¤£´±²`«äªº¤è¦V¡C
¦o¦A¦¸ºN¦V¿Ç³U¨½ªºÆF¬u¥É¨Ø¡A¥É¨Ø¤W¶Ç¨Óªº¨`¿S·P¤ñ¤§«e§ó±j¯P¤F¡C¦o¯à²M´·¦a·Pı¨ì¡A¥É¨Ø¤º³¡ªºªÅ¶¡¨½¡A¨º¨Ç³Q¬u¤ô®ûªwªº¼o¥Û¡A¦ü¥G¤]¨ü¨ì¤F¬YºØ¼vÅT¡A¦b·L·L¾_Ÿ¡C
©P©µ¬w¤]ª`·N¨ì¤F¦oªº²§¼Ë¡A§CÁn°Ý¡J¡§®ÑÛ`¡A§A¬O¤£¬O¤S·Pı¨ì¤°»ò¤F¡H¡¨
¶³®ÑÛ`ÂIÂIÀY¡A²´¯«¾®«¦a±æ¦V¨H¤ó¶°¹Îªº¤è¦V¡C¨º¨½¿O¤õ³q©ú¡A¦b©]¦â¤¤¹³¤@ÀY¨IÀqªº¥¨Ã~¡A´²µoµÛµL§ÎªºÀ£¤O¡C¡§©P©µ¬w¡A§Úı±o¨H¤ó¶°¹Î¡AÁÙ¦³³o¦Ñºi¾ð¡A¥]¬A§Ú¬ï¶Vªº¯µ±K¡A¥i¯à³£©M³oÆF¬uªÅ¶¡¦³Ãö¡C¨H®a¤H¤@ª½§äªºªF¦è¡A»¡¤£©w´N¬O³oӪŶ¡¡A©ÎªÌªÅ¶¡¨½ªº¬u¤ô¡C¡¨
©P©µ¬w˧l¤@¤f²D®ð¡J¡§¨º¡K¡K¨º§Ṵ́Z¤£¬O«Ü¦MÀI¡H¨H¤ó¨º»ò¤jªº¶Õ¤O¡K¡K¡¨
¶³®ÑÛ`²`§l¤@¤f®ð¡AÀ£¤U¤ß¤¤ªº¤£¦w¡A´¤¦í©P©µ¬wªº¤â¡A°í©w¦a»¡¡J¡§§O©È¡A¥un§Ú̦u¦nÆF¬uªÅ¶¡ªº¯µ±K¡A´NÁÙ¦³¾÷·|¡C¦Ó¥B¡A§ÚÁ`ı±o¡A³o¦Ñºi¾ð©M¨H¤ó¤§¶¡¡AªÖ©wÁÙ¦³§ó²`ªº²W·½¡C¨Hµx¤§¦Ñ¥ý¥Í·í¦~¯d¤Uªº¨º¨Ç¸Ü¡A®£©È¤£¥u¬OÃö¤_½ä¥Ûªº¡C¡¨
¦o§â§øªø§ä¨ìªº¶Â¥Û¤]¦¬¶i¤FÆF¬uªÅ¶¡¡A·Q¬Ý¬Ý¬u¤ô·|¹ï¥¦²£¥Í¤°»ò¤ÏÀ³¡C°µ§¹³o¤@¤Á¡A¦o©ïÀY±æ¦V©]ªÅ¡A¤µ±ßªº¤ë«G³Q«p«pªº¶³¼h¾B¦í¡A©]¦â®æ¥~²`¨I¡C
¡§©P©µ¬w¡A§Ú̱oºÉ§Ö§Ë²M·¡³o¤@¤Á¡C¨H¤ó¤£·|µ½½}¥Ì¥ð¡A¦Ñºi¾ðªº²§ª¬¤]«ÜÁÑÃß¡CÁÙ¦³§Ú¬ï¶Vªºì¦]¡AÆF¬uªÅ¶¡ªº¨Ó¾ú¡A³oI«áªÖ©wÂõۤ@Ó¥¨¤jªº¯µ±K¡C¡¨¶³®ÑÛ`ªºÁnµ¦b©]·¤¤Åã±o¦³¨ÇÁe½z¡A¡§§Ú¦³ºØ¹w·P¡A³o¶È¶È¬OÓ¶}©l¡A§ó¤jªº·¼É¡AÁÙ¦b«á±µ¥µÛ§ÚÌ¡C¡¨
»·³B¡A¨H¤ó¶°¹Îªº°ª¼Ó³»¼h¡A¤@Ó¨¼v¯¸¦b¥¨¤jªº¸¨¦aµ¡«e¡AÁÀýµÛ¶³«°ªº©]´º¡C¥Lªº¤â«ü»´»´ºVÀ»µÛµ¡®Ø¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¦Ñºi¾ðªº¤è¦V¡A¼L¨¤¤Ä°_¤@©Ù·N¨ý²`ªøªº¯º®e¡C¡§¶³®ÑÛ`¡K¡KÆF¬u¡K¡K¬Ý¨Ó¡A·í¦~ªº¨Æ¡A²×¤_n¦³Ó¤FÂ_¤F¡C¡¨
¦Ó¦b¶³®ÑÛ`ªºÆF¬uªÅ¶¡¨½¡A¨º¨L¬u¤ô¤¤¥¡¡A³Q¦o¦¬¶i¥hªº¶Â¥Û¡A¥¿½w½w¦a±ÛÂà°_¨Ó¡Aªí±ªº¯¾¸ô¶}©lµo¥X·L®zªº¥ú¨~¡A»P©P³òªº¼o¥Û¡B¨ºªT«Ò¤ýºñªº¸H¤ù¡A¦ü¥G§Î¦¨¤F¬YºØ©IÀ³¡A¤@ªÑ¯«¯µªº¤O¶q¦bªÅ¶¡¨½®¨µM¯F°Ê¡A¹w¥ÜµÛ¥¼¨Ó§ó¦hªº¥¼ª¾»PªiÄi¡C
