ÊQ¤s¥D®pªºÃúÆG»qµÛÅKùרý¡A±i¶³¥Íªº¹D³T¨¤èªg¤W¤s³»ªº¥ÈªZ©¥¡A¤C¬P¼C¬ðµMµo¥X¸Á»ï¡A¼CÁJ»È¹a¦b·¤¤¹º¥X°f®É°wy¸ñ ¡X¡X ¨º¬O¦a¯ßËÂ઺«e¥ü¡C¥LÃÛ¤U¨¡A«ü¦y¼¾¹L©¥¥Û¤WªºÀtI¯¾¡A¤¤è¥O´Ý¤ù¦b´x¤ßµo¿S¡A³º±N¥Û¯¾Åã§Î¬°¥ÈªZ««ÀYªº·¤ô§½¡C
"¶³¥Íô¡A" µd°û¨àªº»]¨T¸g½n»ö¦b©¥¥Ûªí±§ë¥X¤Tºû¼v¹³¡A»È¹¢¸H¤ù»PÀtI¯¾¦@®¶¡A"¥ÈªZ««ÀY¡A¦¶³¶µ¾»R¡A³o¬O¨å«¬ªº»E³±®æ§½¡I§¹ÃC¬x¯P§â¹Ó«Ç®I¦b¥ÈªZÀtÀY³B¡A´N¬Onɦa¯ß³±®ð¾i¤r¡C"
§õ¤Gª¯ªººNª÷²Å¬ðµM¶K¦í©¥¥ÛÁ_»Ø¡Aù½L«ü°wºÆ¨g¶¶®É°w±ÛÂà¡J"¥¤¥¤ªº¡I¥ÛÁ_¨½º¯µÛ¶À¬u¤g¡A©MÍ´¿¯ª¤÷¤é°O¨½¼gªº " ³±¯ß²´ " ¤@¼Ò¤@¼Ë¡I" ¥L¬ðµM«üµÛ¦è¥_¤è¡A"¬Ý¨£¨º¤T¹D¤s±ç¨S¡H¹³¤£¹³¥ÈªZªº¤T±ø»L¡H¦Ñºê¤l¦b·d " ¥ÈªZÂ_¨¬°} "¡A·QÅý¦a¯ß³±®ð¥u¶i¤£¥X¡I"
¥v±K´µªº¬P¬Éù½LÄa¯B¦b¥ÈªZ©¥¤W¤è¡A»È½è«ü°w¹º¥X´_ÂøªºÁ³±Û½u¡J"±Ð§Êªº¡m¦a¯ß°Ê¤O¾Ç¡n°O¸ü¡A³oºØ®æ§½·|§Î¦¨³±®ðº¢¶ë¡C" ¥Lªº«ü¦y¹º¹Lù½LÃä½t¡A"µd¡A§Aªº»]¨T³]³Æ¯à´ú¥X³±®ð¿@«×¶Ü¡H"
"¶W¹L¥¿±`ȤT¦Ê¿¡I" µd°û¨àªº¥Üªi¾¹Åã¥Ü«ÕÂŪi§Î¡A"¤s³»ºÏ³õ²§±`¡A«ü«n°wËÂà¡A»]¨TÃhªí¾¦½ü¦b°f®É°wÂà°Ê......" ¦o¬ðµM¹y¦í¡Aªí»\¤º°¼ªºªü¨qµê¼vÅã§Î¡A«ü¦yÂI¦V©¥¥Û²`³B¡A"ªü®Qªº»È¹a»¡¡A¥ÈªZ««ÀY°}ªº¤C¤o¦bÀtÀY¥Û¡C"
±i¶³¥Íªº¹pªkª`¤J¤¤è¥O´Ý¤ù¡A¥O¨¯¾¸ô»P©¥¥ÛÀt¯¾«¦X¡AµêªÅ¤¤Åã§Î¥XÊQ¤s¥D®pªº¦a¯ß¯ßµ¸¡J"¥ÈªZÀtÀY¹ïÀ³ªº¥¿¬O¤Ñ¼Ï¥Þ¹Ó«Ç¡A¤@¥¹¦a¯ßËÂà¡A¾ãÓÊQ¤sªº³±®ð³£·|Äé¶i¦å¦À¡C" ¥L±æ¦V§õ¤Gª¯¡A"§õ¤pô¡A¥h§äÀtÀY¥Ûªº¦ì¸m¡A¨º¨½À³¸Ó¦³Âí»î°}ªº°}²´¡C"
§õ¤Gª¯ªººNª÷²Å¦¤w¸¥X¡A²Å¨¬M¥X¤sÅ餺³¡ªº¤¤ªÅµ²ºc¡J"·Ý·Ý§Ú¬Ý¨£¤ÑµM¥Û¹D¤F¡I±qÀtÀY¥Ûª½³q¹Ó«Ç¤Ñ¼Ï¥Þ¡A¹D¾À¨èµÛ¤k¯u¤åªº " »E³±©G "¡I" ¥L¬ðµMw¦b¦a¤WºVÀ»©¥¥Û¡A"§v³o¦^Án¡A¥Û¹D´N¦b«¥Ì¸}¤U¤Q¤V³B¡A¤J¤fÂæb¥ÈªZ©¥ªºÀtÀV¦ì¸m¡I"
¥v±K´µªº»È½èÃhªí¥´¶}¡AÅã§Î¥X±Ð§Êø¨îªºÊQ¤s¦a½è¹Ï¡J"1903 ¦~¶Ç±Ð¤h°O¿ýªº¦a¯ß¸`ÂI¡A©M§õ¤pô»¡ªº¥Û¹D§¹¥þ§k¦X¡C" ¥Lªº¤Q¦r¬[µo¥X·L¥ú¡A"»Ýn§Ú¥Î¸t¨¥©G¼Ð°O¦a¯ß¨«¦V¶Ü¡H"
"¤£¥Î¡A" ±i¶³¥Í¨ú¥X¦¶¬â©M¹p¯¾»É¯»¡A"¥ÈªZ««ÀY°}ªº¯}¸Ñ¤§ªk¡A¦b¡m«CÅn¸g¡n¨½¥s " Â_ÀtÀV¡A±ÒÀs¥Ø "¡C" ¥L¦b©¥¥Û¤Wµe¥X¥_¤æ°}¡A¤¤è¥O´Ý¤ùÄa¯B¤¤¥¡¡A"µd¤p©j¡A§â¤p»Aªº¦u¹Ó¤H¦å²Mºw¦b°}²´¡F¥v±K´µ¥ý¥Í¡A¥Î¸t¨¥©GÅ@¦íªF¥_¤èªº¦a¯ß¥X¤f¡F§õ¤jô......"
"¬µ¤FÀtÀV³Bªº»E³±©G¡I" §õ¤Gª¯¦¤w±Ç¥X¹p¯¾»É¬µÃÄ¡A"·Ý·Ý§Ú¦b¥ÛÁ_¨½¶ë¤F¤TÓª÷Åú¦a¹p¡A±M¬µ¤k¯u¤åªº©G¤å¸`ÂI¡I"
¤s³»¬ðµM¶Ç¨Ó´e¹p¯ëªº¾_°Ê¡A¤C®y³¸®¹Ó¤è¦Vªº¨ªµK¥ú¦P¨B©ú·À¡AÅã§Î¥X§¹ÃC¬x¯Pªº³±»îµê¼v¡J"µLª¾¤p½ú¡A¥»®yªº¥ÈªZ««ÀY°}§l¦¬¤F¦Ê¦~¦a¯ß³±®ð......"
"¤Ñ¼Ï?¯}³±¡I"
±i¶³¥Íªº¹pªk¤ÞÃz¦¶¬â°}¡A¤¤è¥O´Ý¤ùµo¥X¹pÄ£¡A³º±N¥ÈªZ©¥ªºÀtÀV³B¼A¥XµõÁ_¡Cµd°û¨àªº¦å²M¶¶µÛµõÁ_º¯¤J¡A»]¨TÅã·LÃè¤U¡A»E³±©Gªº¤k¯u¤å¥¿¦b±Y¸Ñ¡C§õ¤Gª¯ªº¬µÃÄ¥]¾A®É¬µÅT¡AÀtÀV³Bªº©¥¥Û±Y¶ò¡AÅS¥X³q©¹¥Û¹Dªº«C»Éªù¡Aªù¤W¨èµÛ»P¤¤è¥O¬Û¦Pªº¥ÈªZ¯¾¡C
"¦a¯ß¬y³t¤U°¤F 60¡I" µd°û¨àªº¥Üªi¾¹Åã¥Üªi§ÎÁͤ_éw¡A"¦ýÀtÀY¥Ûªº³±®ðÁÙ¦b»E¶°¡A¶³¥Íô¡A¥²¶·¦b¤ë¹«e¥¬¦nÂí»î°}¡C"
±i¶³¥ÍÂIÀY¡A±N¤C¬P¼C´¡¤JÀtÀY¥Û¡A¼CÁJ»È¹a»P¦a¯ß²£¥Í¦@®¶¡AÅã§Î¥XÁ{®ÉÂí»î°}ªº¥¬§½¡J"Âí»î°}»Ýn¥|¬£«Hª«Âí¦u¥|¨¤ ¡X¡X §Úªº¹p¯¾»É¼CÁJ¡Bµd¤p©jªº»È¹¢¸H¤ù¡B¥v±K´µ¥ý¥Íªº¸tÀe»È¹ô¡B§õ¤jôªººNª÷²Å¡C"
¥v±K´µ¨ú¥X»È½è¸tÀe»È¹ô¡A¨èµÛ¸t³ìªv±OÀs¯¾ªº¤@±´Â¤W¡J"±Ð§Êªº¸tª«¡A¦¹¨è¤]¬OªF¤è¦a¯ßªº¦uÅ@ªÌ¡C" ¥L±æ¦V§õ¤Gª¯¡A"§õ¤pô¡A§AªººNª÷²Å¡A·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H"
"¦´N¬ßµÛ³oÓ³¤F¡I" §õ¤Gª¯±N²Å¨«ö¦b°}²´¡Aù½L«ü°w¨u¨£¦aÀR¤î¤£°Ê¡A"·Ý·Ý§Ú´¿¯ª¤÷¦b¤é°O¨½¼g¹L¡AºNª÷²ÅÂíÀtÀV¡A¹pªk±ÒÀs¥Ø¡A´±±¡»¡ªº´N¬O³o¨Æ¨à¡I"
µd°û¨àªº»È¹¢¸H¤ù¸¦V°}²´¡A»P¨ä§E«Hª«§Î¦¨¦@®¶¡A³º¦bµêªÅ¤¤Åã§Î¥X¦u¹Ó¤Hº»âªºµê¼v¡J"¥~¶m¤H¡AÍ̦u¹Ó¤H¦bÀtÀY¥Û¤U®I¤F¤T¦Ê¦~ªºÂí»î»ÉÄÁ......" µê¼v«ü¦V¥Û¹D¤J¤f¡A"ÄÁ÷¤Wªº»È¹a¡A¬OͻӤk¤p»AªºLµo©Ò¨î......"
"¤p»A¡I" µd°û¨à¬ðµM·Q°_¯¨°ó¨½ªº¦u¹Ó¤H¤Ö¤k¡A"¦oªº»È¹a¯à¿E¬¡Âí»î»ÉÄÁ¡I"
¥v±K´µªº¸¸¥ÅF»ïÁn±qÀY³»±°¹L¡A¤p»A©êµÛº»âªºÅ@µÃ¥X²{¦b°}²´®Ç¡AÀV¶¡ªº»È¹a»P»ÉÄÁ÷µ²²£¥Í¦@»ï¡C¦o³¬¤W²´¡A»´»´©Ô°ÊÄÁ÷¡A¤TÁn²M¶Vªº»È¹aÅT¹L¡AÀtÀY¥Û¤º³¡¶Ç¨Ó«C»ÉÄÁªº¶ä»ï¡A³º±N¦a¯ß¤¤ªº¶À¬u¿B®ð¾_¦¨ø~¯»¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
"¤Ñæ¢?©T¯ß¡I"
±i¶³¥Í¶X¾÷±N¤¤è¥O´Ý¤ù´O¤JÄÁÅé¡A¹pªk»P¸t¨¥¡B»È¹a¡BºNª÷²Åªº¤O¶q¿Ä¦X¡AÂí»î°}ªí±Åã§Î¥X¤¤è¯«Ã~ªºµê¼v¡Cµd°û¨àªº»]¨T§v¶E¾¹Åã¥Ü¡A¦a¯ß¬y³t«ì´_¥¿±`¡A¤s³»ªººÏ³õ¤]³vº¥Ã©w¡C
§õ¤Gª¯¬ðµM«üµÛ¥Û¹D¤J¤f¡AºNª÷²Å¦b«C»Éªù¤WÅã§Î¥X¤K¨ö°}¡J"·Ý·Ý§Ú¬Ý¨£ªù«áªº¾÷Ãö¤F¡I²Ä¤@¹D¬O " ¥ÈªZ¦R®§ "¡A·|¼Q¥X¶À¬u¿B®ð¡F²Ä¤G¹D¬O " Àt¥Ò¬ï¶³ "¡A thousands of ¤ùÀtIª¬ªº¨ªµK¿û¤M......"
"²Ä¤T¹D¡AÀ³¸Ó¬O " ¥ÈªZÂ\§À "¡C" ±i¶³¥Í±æ¦V¥v±K´µ¡A"»Ýn±zªº¸t¨¥©Gæí¿B®ð¡Aµd¤p©j¥Î³Â¾K¾¯¹ï¥I¿û¤M¡A§õ¤jô......"
"¬µ¤F¾÷Ãöªº¦a¯ß³s±µÂI¡I" §õ¤Gª¯©ç¤F©ç¬µÃÄ¥]¡A"·Ý·Ý§Ú¦b¥Û¹D¨½®I¤F¹p¯¾»É«H¼Ð¡A´Nµ¥¶³¥Íôªº¹pªk·í¾É¤õ¯Á¡I"
¥v±K´µªº¤Q¦r©¸´«¤W§ï¨}«áªº¸t¨¥¼u¡A»È½è©¸½b¨èµÛ¥ÈªZ¯¾¡J"±Ð§Êªº±KÀÉ»¡¡A¥ÈªZÄݤô¡A¸t¨¥¤ôÄݩʩG¤å¯à§J¨î¶À¬u¿B®ð¡C" ¥L±æ¦V¤p»A¡A"¤p©h®Q¡A¯àÅý§Aªº»È¹a¦AÅT¤@¦¸¶Ü¡H"
¤p»AÂIÀY¡A»È¹a²MÅT²VµÛÂí»î»ÉÄÁªº§EÃý¡A³º¦b¥Û¹D¤J¤fÅã§Î¥X¦w¥þ¸ô½u¡Cµd°û¨àªº»]¨TÅã·LÃè¹ï·Ç«C»Éªù¡Aµo²{ªù¤Wªº¥ÈªZ¯¾»P¤p»Aªº¥É¨Ø§¹¥þ§k¦X¡J"ªü®Qªºµ§°O»¡¡A¥ÈªZ°}ªº¯}¸Ñ¡A»Ýn¦u¹Ó¤Hªº¦å¯ß»P»È¹a¦@»ï¡C"
¤s³»ªº¤ë¹³±¼v¶V¨Ó¶V¿@¡A¦a¯ß²´ªº¶À¬u¿B®ð«o³QÂí»î°}¨c¨cÂê¦í¡C±i¶³¥Í±æµÛÅã§Îªº¤ÑµM¥Û¹D¡Aª¾¹D³o³õ·¤ô°É¹îªº¦¨¥\¡A¤£¶È¬O¦a¯ßªº¼È®Ééw¡A§ó¬O¬°¤¤è¥OÂk¦ì¾Q´N¤F³Ì«áªº¹D¸ô¡C
"¥m ¡X¡X"
¤p»Aªº»È¹a»P¤¤è¥O´Ý¤ù¦@»ï¡A²VµÛ¤s³»ªº·Án¡A¥é¦ò¬O¦u¹Ó¤H¤T¦Ê¦~ªº¦uÅ@²×¤_¦³¤F¦^ÅT¡Cµd°û¨àºNµÛÀV¶¡ªº»È¹¢¡A¬ðµM©ú¥Õ¡A³o³õ·¤ô°É¹îªº·N¸q ¡X¡X ¥L̦u¦íªº¤£¶È¬O¦a¯ß¥¿Å¡A§ó¬O¤H¶¡»P¶À¬uªº¬É¡A¬O¥Í»î»P³±¤rªº³Ì«á¨¾½u¡C
"¨«§a¡A" ±i¶³¥Í±æ¦V¥Û¹D²`³B¡A"¤ë¹±N¦Ü¡A§¹ÃC¬x¯Pªº¦å¦À¦bµ¥µÛ§ÚÌ¡C"
¥v±K´µÂIÀY¡A»È½è¤Q¦r¬[¦b¯Ý«e°{Ã{¡J"¸t³ìªvªº¾Ô°¨¡A¦¹¨è¤]¦b¦uÅ@ªF¤èªº¦a¯ß¡C"
§õ¤Gª¯®Ì¤F®ÌºNª÷²Å¡A²Å¨¦b¥Û¹D¤J¤f§ë¥X·L¥ú¡J"·Ý·Ý§ÚËn¬Ý¬Ý¡A¦Ñºê¤lªº¥ÈªZ°}¡A¯à¤£¯à¾×¦í«¥Ì¥|¬£ªºÁp¤â¡I"
¤p»A´¤ºòµd°û¨àªº¤â¡A»È¹a¦b©]·¤¤»´ÅT¡J"µd©j©j¡Aªü¯R»¡¹L¡A¥un»È¹aÅT¡A¥Í»î´N¤£·|°g¸ô¡C"
¥|¤H¦b¥Û¹D¤J¤f¯¸©w¡AÂí»î°}ªº¥ú¨~¬MµÛ¥L̰í©wªºÁyÃe¡C¤ë¹ªº³±¼v¤¤¡AÊQ¤s¥D®pªº·¤ô®æ§½¤w¸g§ïÅÜ¡A¥ÈªZ««ÀY°}ªº¯}§½¡A·N¨ýµÛ§¹ÃC¬x¯Pªº»E³±p¹º¥\Á«¤@±¡C¦Ó¥LÌ¡A§Y±N¶¶µÛ¤ÑµM¥Û¹D¡A¨«¦V¤Ñ¼Ï¥Þªº¤¤è¥O¥x¡A¨«¦V³o³õ©µÄò¤T¦Ê¦~ªº¥¿¨¸¤§¾Ôªº²×ÂI¡C
¥Û¹D¤ºªº«C»Éªù½w½w¶}±Ò¡AÅS¥X¨ä«áªº«ÕÂÅ¥ú¨~¡C±i¶³¥Íªº¤C¬P¼C²v¥ý¥XÀT¡A¼CÁJ»È¹a»PÂí»î»ÉÄÁ¦@»ï¡A¥é¦ò¦b«µÅT¶ixªº¸¹¨¤¡Cµd°û¨àªº»]¨T³]³Æµo¥Xéwªº¶ä»ï¡A§õ¤Gª¯ªº¬µÃÄ¥]ÄøÄø±ý°Ê¡A¥v±K´µªº¤Q¦r©¸»W¶Õ«Ýµo¡A¤p»Aªº»È¹a¡A¬°¥LÌ·Ó«G¥Í»îªºÂk³~¡C
¤ë¹ªº³±¼vÅ¢¸nÊQ¤s¡A«oÅ¢¸n¤£¤F¥|¤H²´¤¤ªº¥ú¨~¡C¥L̪¾¹D¡A«e¤èªº¹Ó«Ç¨½¡A¦³§¹ÃC¬x¯Pªº¦å¦À¡A¦³¤¤è¥O¥xªº²×·¥¦ÒÅç¡A§ó¦³µL¼Æ¥Í»îªº©R¹B¡C¦Ó¥LÌ¡A±aµÛ·¤ô°É¹îªº¦¨ªG¡A±aµÛ¥|¬£ªº¶Ç©Ó¡A±aµÛ¦u¹Ó¤Hªº«H©À¡A¥¿ÁÚ¦V³Ì²×ªº¨M¾Ô ¡X¡X ³o³õ¨M¾Ô¡A±N¨M©w¤H¶¡¬O§_¯àÄ~Äò¦b¶§¥ú¤U©I§l¡A¥Í»î¬O§_¯à¥Ã»·¾Ö¦³Âk¶mªº¸ô¡C
"¥m ¡X¡X"
»È¹aªº²MÅT¡A¤Q¦r©¸ªº¾÷¬AÁn¡A¤C¬P¼CªºÀs§u¡A»]¨T³]³Æªº¹BÂàÁn¡A¦bÊQ¤s¥D®pªº©]ªÅ¤¤¥æÂ´¡C³o¤£¬O°e¸®ªº®¾ºq¡A¦Ó¬O¦uÅ@ªº¾Ôºq¡A¬O¥Í»î¹ï¶À¬uªº«Å¨¥¡J¤H¶¡ªº¦a¯ß¡A¥Ã»·¥Ñ¥Í»î¦Û¤v¦uÅ@¡A¥ô¦ó¨¸¯©¡A³£¥ð·Q¾Ù°Ê¤À²@¡C
³ßÅw¤Ñ®v¤U¤s¤¤èÂí¨¸¥O½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¤Ñ®v¤U¤s¤¤èÂí¨¸¥O®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C