迎春一邊說,一邊嗚嗚咽咽地哭,連王夫人以及一眾姐妹都忍不住落淚。
王夫人只能安慰勸解迎春說︰“已經遇到這種不明事理的人了,還能怎麼辦呢,
想當初你叔叔也曾經勸過大老爺,不要結這門親事,大老爺執意不听,一意孤行,結果搞成這樣,我的孩子啊,這也是你的命啊。”
迎春哭道︰“我不相信我的命就這麼不好,我從小就沒了娘,幸好在嬸嬸這邊過了幾年清靜日子,現在偏偏又是這麼個結果。”
王夫人一邊勸解她,一邊問她想在哪里安歇,
迎春道︰“突然離開了姐妹們,我真是日思夜想,我還記掛著我的屋子,
還是在園子里的舊屋子里住三五天吧,死也甘心,不知道下次還能不能住上。“
王夫人趕緊勸她︰“快別胡說了,不過是年輕的夫妻們,吵架斗嘴,這也是人之常情,何必要說這種喪氣話呢。”
于是就命人趕緊去收拾紫菱洲的房間,讓一眾姐妹們陪陪她,勸解勸解,安慰安慰。
又吩咐寶玉︰“不許在老太太面前透露一點風聲,要是老太太知道了這些事,就都是你說的。”
寶玉應聲答應。
迎春當天晚上還是在她出嫁以前的房間安歇,眾姐妹丫鬟等對她更加親熱,
一連住了三天,才往邢夫人那邊去,先和賈母王夫人告別,再和一眾姐妹們分別,就更加悲傷不舍了,
還是王夫人和薛姨媽安慰勸說,大家才停了下來,往邢夫人那邊去,
又在邢夫人這邊住了兩天,孫紹祖那邊就有人來接她了,
雖然迎春不願意走,但是沒辦法,又怕孫紹祖,只能勉強壓抑自己和大家辭別,
邢夫人本來就是不在意,也沒問他們夫妻和不和睦,家務煩不煩難不難,只是基于情面應付一下而已。
—————前80回完結線
到此,前80回已全部譯完,後面的就是高鄂的續寫了,
如果只想看曹雪芹的前80回的,續寫的不想看了的,後面的內容大家可以不看了,
因為要夠1000字才能發表,本來應該直接放在第400章就好了,結果我腦子一下子被b掉了,不得不寫些閑話來湊湊數發這剩下的內容了。
之前有問過要不要繼續譯後面的40回,有些寶子還想看後面的內容,所以就決定接著往下譯,
後40回的內容其實也不少,譯完下來,應該也有一百五十章左右,我估計的,
無論如何,都非常感謝,一直看到這里的寶子,感謝寶子們的支持,真的純用愛發電,
特別感謝有一個寶子,每天都跟,每天都催更,每天都給我送用愛發電,
我問要不要後40回,這個寶子,也說了要看,她給我的動力真的很大,
我也很高興,大半年了,就算是純為愛發電,我也算是更細致的又讀了一遍紅樓夢,
是真的是一字一句,反反復復地讀一遍的,有些字有些詞還不停地找資料譯出來的,
這次的讀紅樓夢,比以住任何一次都要仔細認真,所以我自己也收益良好,更真切地體會到了書的每個人物。
再次感謝寶子們的支持。
喜歡【紅樓夢】現代日常白話版請大家收藏︰()【紅樓夢】現代日常白話版書更新速度全網最快。