黛玉笑道︰“你說他的這個‘上孤煙’好，你還不知道詩人的這一句是借鑒了古人的呢。
我給你看看古人那句，比這個更直白自然不加修飾。”
說完，黛玉就把陶淵明的“曖曖遠人村，依依墟里煙”翻了出來，遞給香菱。
香菱看了，點頭贊賞，笑道︰“原來‘上’字是從‘依依’兩個字上演變來的。”
寶玉大笑道︰“你已經悟了，不用再學其他的了，學多了反而會雜亂了，你就開始作詩吧，肯定能寫好。”
探春笑道︰“明天我給你補一個邀請函，邀請你加入詩社。”
香菱笑道︰“姑娘別逗我了，我就是心里羨慕，才學著玩玩而已。”
探春和黛玉都笑道︰“誰不是鬧著玩的？難道我們是在認真寫詩嗎？
要是我們說，我們是認真的在作詩，那出了這個園子，別人听了不笑掉大牙才怪。”
寶玉道︰“你這也太瞧不起自己了，前幾天，我在外院和府里的門客相公們商議畫畫的事兒，
他們听說我們成立了一個詩社，就求我把我們的詩稿拿給他們看看，我就寫了幾道給他們看看，
他們沒有一個不真心佩服的，還抄了下來，說要拿去刻印呢。”
探春和黛玉趕緊問道︰“這是真的假的？”
寶玉笑道︰“我要是說謊，我就是那架子上的鸚哥。”
黛玉和探春听他這麼說，都道︰“你真是太胡鬧了，別說那些詩根本算不上詩，
就算是詩，我們的詩文作品也不應該流傳到外面去。”
寶玉道︰“怕什麼，自古以來，閨閣中的詩文作品不傳出去的話，現在就沒人知道了。”
說完，就看見惜春派入畫來請寶玉，寶玉才過去惜春那邊。
什麼都不怕的縮頭烏龜）
香菱又催著黛玉給她換杜甫的律詩，又請求黛玉和探春兩個︰“你們兩個給我出個題目，讓我回去試著寫寫，寫完了，你們再幫我修改修改。”
黛玉道︰“昨天晚上的月亮特別美，我正要寫一首，結果還沒寫出來，不如你寫一首吧，
用十四寒的韻，你想用哪幾個字就用哪幾個字。”
十四寒︰用現代的話簡單粗暴地來說，就是詩的第一句最後一個字的韻母和“寒”字一樣，
仔細說，就是古代把作詩的韻是哪幾個字，都列出來了，十四寒是上平聲的分類里的第14類。）
香菱听了，高興地拿著詩集回去了，又冥思苦想地作了兩句詩，但又舍不得放下杜甫的詩，又念了兩道 。
就這樣，香菱茶飯不思，坐臥不安，寶釵道︰“你何必自尋煩惱呢，都是黛玉勾的你，我和她算賬去，
你本來就傻頭傻腦的，再加上這樣，更像個呆子了。”
香菱笑道︰“好姑娘，你不要打亂我。”香菱一邊說一邊作了一首詩，先給寶釵看，
寶釵看了笑道︰“這首不行，不是這麼寫的，你要是不怕羞，盡管拿去給她看，看她怎麼說。”
香菱听了，就拿著詩去找黛玉了。黛玉拿過來一看，上面寫著︰
月掛中天夜色寒，清光皎皎影團團。
月亮高掛在寒冷的夜空，月光明亮，影子圓圓的。）
詩人助興常思玩，野客添愁不忍觀。
詩人們常常用它來激發靈感，但對于孤獨的旅人來說，這卻增添了他們的憂愁而不忍看，）
翡翠樓邊懸玉鏡，珍珠簾外掛冰盤。
高樓旁邊掛著像玉一樣的鏡子，珍珠簾外好像掛著冰盤。）
良宵何用燒銀燭，晴彩輝煌映畫欄。
在這樣美好的夜晚，何必還需要點蠟燭，晴朗的天空下，月光已經照亮了欄桿。）
黛玉笑道︰“意境有了，就是用詞不夠優雅，都是因為你看的詩太少了，被寫詩的規則束縛住了，
這首你先放一邊，你再寫一首，只管放開了大膽地寫。”
香菱听了黛玉的話，默默地回去了。
干脆連屋都沒進，就在池塘邊的樹下，一會坐在山石上出神，一會蹲在地上摳土，路過的人都感到很詫異。
李紈、寶釵、探春、寶玉等人听說了，都遠遠地站在山坡上看著她，只見香菱一會兒皺眉，一會又自己笑了起來。
寶釵笑道︰“這人是著魔了，昨天晚上還嘟嘟囔囔的，鬧到五更天才睡下的，
沒睡一頓飯工夫天就亮了，我听見她起來了，就急急忙忙地梳了頭就去找顰兒去了，
人一回來，就那樣呆了一天，作了一首詩又覺得不好，這會兒肯定是在寫新的呢。”
寶玉笑道︰“這就是山川靈秀，必然會孕育出杰出的人物，老天爺創造人不會白白賦予他們情感的，
我們以前總是嘆息說，可惜了她這麼個人竟然是個俗人，誰知道她終于有了今天，由此可見，這天這地是最公平的。”
寶釵笑道︰“要是你能有她這份苦心就好了，那樣的話，學什麼學不成？”寶玉沒有回答。
不知道寶玉是覺得寶釵的話，讓他無語，還是他自己不想努力，只想享受，但寶釵的話又讓他無法反駁，所以只好閉嘴。
一個是現實主義者，一個是享受主義者）
沒一會，就看見香菱興沖沖地又往黛玉那邊去了，探春笑道︰“我們跟過去，看她有新的想法沒有。”
說完，大家就都一起往瀟湘館來了，一到就看見黛玉正拿著詩和香菱討論，
大家問黛玉香菱寫得怎麼樣，黛玉道︰“自然是難為她了，只是還是不行，這一首作得太牽強附會了，太刻意了，還要重寫。”
大家都要把詩拿了過來看，上面寫的是︰
非銀非水映窗寒，試看晴空護玉盤。
不像是銀盤也不是水，卻把窗戶照得透著寒意，看晴朗的天空好像護著一輪玉盤。）
淡淡梅花香欲染，絲絲柳帶露初干。
淡淡的梅花香氣像是要染上一切，柔柔的柳枝上的露水剛剛干透。）
只疑殘粉涂金砌，恍若輕霜抹玉欄。
讓人懷疑是不是殘余的粉末涂在金色的台階上，又好像霜抹在玉欄桿上。）
夢醒西樓人跡絕，餘容猶可隔簾看。
夢醒了，樓上人跡罕至，但依然可以隔著簾子欣賞。）
喜歡【紅樓夢】現代日常白話版請大家收藏︰()【紅樓夢】現代日常白話版書更新速度全網最快。