±q¤@¾Ô¶}©l·Ç³Æ§Ü¾Ô

²Ä99³¹ ¡§¶O¥[ùªº±B§¡¨

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡JÃú¤s¦æªÌ ¥»³¹¡J²Ä99³¹ ¡§¶O¥[ùªº±B§¡¨

    ¿½ªe±H¨Óªº·Ó¤ù³Q«Â§Q¥Î¹Ï°v«ö¦b¾ó¤ì®ÑÂd¤W¡A«ä¦{®L¤éªº¯P¶§¬ï³zªx¶Àªº¬Û¯È¡A¦b³±¼v¤¤¨`¥X¤@­ÓÂaÄgªº¥ú´³¡C·Ó¤ù¨½¡A¿½ªe­ÊµÛº£¦¨¦¶¬õ¦âªº±Ð½m¾÷Ál¡Aªø­m¤UÂ\³Qªø¦¿¤fªº¦¿­·±È°_¤@¹DÁ·½K¡A®æªL«hÀ¹µÛ­¸¦æ­ûÅ@¥ØÃè¡A¤â¨½®ºµÛ¥b¶ôÀs°ê¿|ÂI¡X¡X¨º¬O¾Ô³õ¤W¨½¥L­Ì¤À­¹¶Â­±¥]®É¾i¦¨ªº²ßºD¡AÁ`­n§â­¹ª«ÙT¦¨¨â¥b¡C·Ó¤ùÀ³¸Ó¥h¦~®L¤Ñªº®É­Ô·Óªº¡C

    "ª÷Åì¤w²{¡A¥i¥¬¤Ñù¡B­p¹º¶}©l¡C"«Â§Q»´Án©ÀµÛ·Ó¤ù­I­±ªº¦r¸ñ¡A«ü¦y¼¾¹L¿½ªe¥Î¯T²@µ§¤Äµeªº¦P¤ß·|·t¸¹¡Cµ¡¥~¼}¥§¶Âªº³±¶³§C««¡A«Bµ·¦b¬Á¼þ¤W»dã馨µÜ¯ôªeªº¤ä¬y¡A­Ë¬MµÛ®à¤W¨º¥÷¿Sª÷¦X¦P¡X¡X¨È§B©Ô¨uªº¨C¤ë20¸U­^Âé¸ê§U¡A¦¹¨è¥¿À£¦b¤@´L«C»Éî·àZÂí¯È¤U¡A¨º¬O¿½ªe±qÀs°ê±H¨Óªº"§]ª÷Ã~"¡C

    ®Ñ©Ðªù³Q²rµM±À¶}¡A¥d¦hº¸®µµÛ«B¤ô©Mªo¾¥®ð®§Âô¶i¨Ó¡AµÅ¤U§¨µÛ­è¦L¦nªº¡m«n¼w·N§Ó¥ý¾W³ø¡n¡CÀY±ø·Ó¤ù¨½¡AªkÄõ¦è¤h§L¥¿¥Î¨ë¤MÅX»°½G°©åbÎ}ªº¾|º¸Äq¤u¡A°t¹Ï¼ÐÃDºw¦å¯ë¨ë¥Ø¡J"ÄȾjªº¼w·N§Ó¡I"

    "¨º¦Ñ§l¦å°­§ä§Ú¤F¡C"¥d¦hº¸§èªQ»â±a¡A³ïµ²ÀHµÛ§]«|°Ê§@¼@¯P°_¥ñ¡A"¦b¥Lªº¨p¤Hµe´Y¡A³o­Ó¦Ñ²V³J¥L»¡­nµ¹§Ú«Ø¤@®y¤j¾Ç¡AÅý§Ú¥h·í®Õªø¡A¥u­n§Ú¨C¤ë´£¥æ§Aªº¦æµ{°O¿ý¡C"¥L§ì°_«Â§Qªº¥ÕÄõ¦a°sªM¤@¶¼¦ÓºÉ¡A¬Á¼þªM©³½W¦b¾ó¤ì®à¤Wµo¥XÅå¹p¯ëªº¯ÜÅT¡C

    «Â§QÂà°ÊµÛ¥ª¤âµL¦W«üªºÅ±ÅK«üÀô¡X¡X¨º¬O¤Zº¸µn¾Ô§Ð®É¿½ªe¥Î¼u´ßº²Å±ªº¬ö©Àª«¡C«üÀô¤º°¼¨èµÛ"ª×Á~¹ÁÁx"ªºº~¦r¡A¦¹¨è¥¿¯O¶i¥Lªº¦å¦×¡C"§AµªÀ³¥L¤F¡H"

    "§Ú»¡­n¦Ò¼{¤T¤Ñ¡C"¥d¦hº¸¬ðµM¯º°_¨Ó¡A¯ºÁn¨½±aµÛª÷ÄݨíÀ¿¯ëªº¼R°×¡A"¦ÑªF¦è°e§Ú¥Xªù®É¡A¶ëµ¹§Ú¤@²°«¢¥Ë¨º³·­X¡X¡X»¡¬OÅý§Ú¦Ò¼{²M·¡¡C"¥L±q¤½¤å¥]±Ç¥XÀJªá¤ì²°¡A±È¶}Ũº÷¡A¤»¤ä³·­X±Æ¦CÃB¦³¤@ºØ¬ü·Pªº©·«×¡C

    µ¡¥~ªº«B¬ðµM¤j¤F¡C«Â§Q°_¨­±À¶}±mø¬Á¼þµ¡¡A¼}¥§¶Â°à°sÀ]¨ºÃ䥴¯{»P§o³ÛÁnÁô¬ù¶Ç¨Ó¡A«Ü¦h¤H³£¾aµÛ°sºë³Â¾K¯«¸g¡A¦ý¬O¤S¤£±o¤£­±¹ï²{¹ê¡C¥L·Q°_¿½ªe¦b¾ÔÀ¢¨½´£¨ì¹L¤@³¡¦W¥s¡m«D¤lÁú¡nªºÀs°ê®ÑÄy¡A"±N±ý¨ú¤§¡A¥²¥ý¤©¤§"³o­ÓÀs°êµu»yªº·N«ä¦Ü¤µÁÙ¦b¥Lªº¸£®ü¨½¦^¿º¡C

    "¦Y¤U««¤Uªº»ç®Æ¡C"«Â§Q§ì°_«C»Éî·àZÂí¯È¡Aª÷ÄݧN·Nº¯¤J´x¤ß¡A"¦ý­n§â³½¹_¯d¦b¥~­±¡C"

    ±ÏÀÙ¯¸³]¦b¼o±óªº¼}¥§¶Â¤õ¨®ªF¯¸¡CªÆ³»ªº±mø¬Á¼þ¦­¤w¯}¸H¡A«B¤ô¶¶µÛÅKÃÀ¤ä¬[²I¦¨´ý¿BªºÂr¥¬¡C«Â§Q½òµÛ¿n¤ô¨«¶i¤ë¥x®É¡A¨â¤Q¤fűÅK¤jÁ祿»]Ä˵ۨ÷¤ßµæ´öªº¼ö®ð¡A±N¯}¸Hªº¦C¨®®É¨èªíÂt±o¦r¸ñ¼Ò½k¡C

    "«Â§Q¥ý¥Í¡I"¿a»Lªº¦Ñ§Lº~´µ±q´öÁç«á±´¥XÀY¡AªÅ¿º¿ºªº¥k³SºÞ§OµÛÅK¤Q¦r³Ô³¹¡C¥L´§»RµÛ´ö¤c«ü¦V¤H¸s¡J"³o¨Ç¥ë­p­Ìµ¥±z¤@¤W¤È¤F¡C"

    «Â§Q²æ¤U©O¤l¤j¦ç¥µµ¹§ÆµÜº¸¡AÅS¥X¼ß¬~±oµo¥ÕªºÂ­x¸ËŨ­m¡C¥L®|ª½¨«¦V³Ì¨¤¸¨ªº´öÁç¡X¡X¨º¨½»lÁYµÛ­Ó´ý¨­·Ñ¦Çªº¨k«Ä¡AÃh¨½©êµÛ­Óîu½È¤¤ªºÀ¦¨à¡C«Ä¤lªºîu½È¬O¥ÎªkÄõ¦è­xºX§ïªº¡A¤T¦âºX¤Wªº¼u¤ÕÁÙº¯µÛ·Ñ´í¡C

    "Åý§Ú¬Ý¬Ý³o¦ì¤p¾Ô¤h¡C"«Â§Q³æ½¥¸÷¦a¡A¤â«ü»´»´©Ø¥hÀ¦¨àÁy¤Wªº·Ñ¦Ç¡C¨k«Ä¬ðµM§ì¦í¥Lªº¤âµÃ¡A´x¤ß¿S±oÅå¤H¡J"¥ý¥Í...©f©fµo¿N¤T¤Ñ¤F...¨D¨D§A±Ï±Ï¦o¡I"

    §ÆµÜº¸­è­n¤W«e¡A«Â§Q¤w¸Ñ¶}Ũ­m²Ä¤GÁû¯Ã¦©¡CÂæbŨ¨½ªºª÷Ãhªí©ñ¨ì¤F¨k«ÄªºÃh¨½¡C"¥h¸tº¿ÄRÂå°|§äµÎº¸¯ýÂå¥Í¡A"¥L¨£¨k«Äµo´h¡A³s¦£±NÃhªí¶ë¶i¨k«Ä¤â¨½¡A"´N»¡³o¬O¶Eª÷¡C¸Ó¦º¡I§ÆµÜº¸Åý¤H¶}¨®°e«Ä¤l¥h¡A§O¯Ô»~ªvÀø¤F¡I"

    ¥Ø°eµÛ¤T¤HÂ÷¥h¡A«Â§Q¨Ã¨S¦³¶~µÛ¡A¨÷°_³S¤l¡A¿Ë¦Û¬°±Æ¶¤ªº¤H­Ì¤Àµo­¹ª«¡C

    ¤@­Ó¦ç­mİÁ¹ªº¬y®öº~±µ¹L­±¥]®É¡A¤â¦³¨ÇŸ§Ý¡C«Â§Q¨S¦³¶û±ó¥L¨­¤Wªº¦Ã«¯¡A¤Ï¦Ó´¤¦í¤F¥Lªº¤â¡A»´Án°Ý¹D¡J¡§§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡¨

    ¡§¥dªB¡K¡K§Ú¶ý¶ý¬O·N§b§Q¤H¡A§Úª¨ª¨¬O¼w·N§Ó¤H¡C¬y®öº~§CÁn¦^µª¡A²´¤¤°{¹L¤@µ··P¿E¡C¡¨

    «Â§Q©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡A¬°¥L¾ã²z¤F¤@µf¦³¨Ç¯}ªº¼w·N§Ó14§L¹Îªº¥~®M¡A·L¯º¹D¡J¡§¥dªB¡K¡K¼w·N§Ó¤£·|§Ñ°O¥ô¦ó¤@­Ó¬°¥¦¾Ä¤æ¹Lªº¤H¡C¡¨

    ©P³òªº¦Ê©m­Ì·í¤¤¤£ª¾¹D½Ö»¡¤F¤@¥y¡J¡§«Â§Q¥ý¥Í¡A¬°§Ú­ÌÁ¿¨â¥y§a¡I¡¨¡AÀH«á²³¤H³£¯É¯É³ò¤F¤W¨Ó¡C

    ¤H¸s¬ðµM¦wÀR¤U¨Ó¡C¯}¸HªÆ³»º|¤Uªº¤Ñ¥ú¤¤¡A«Â§Q¯¸¦b¿n¤ôªº¤ë¥x¤W¡AŨ­m³S¤f¨÷¨ì¤â¨y¡AÅS¥X¤Zº¸µn¾Ô§Ð¯d¤Uªº¼u²ª¡C¥LªºÁn­µ¹³±Ð°óºÞ­·µ^³Ì§C¨Iªº­µºÞ¡J"­I«q¡IªkÄõ¦è¤H¬O¤@¸s­¹¨¥¦ÓªÎªºÀ¶¤Ò¡I¤Q¤Ñ«e¦b¾|º¸°Ï¡A§Ú¦b¾|º¸°Ï¿Ë²´¬Ý¨£¥»À³¸Ó§b¦bÃä¬Éªºªk°ê§L¦A¦¸½ñ¤J¤F¾|º¸°Ï¡A³o¨Ç¼É®{¥Î¨ë¤M¬D­¸¤u¤Hªº¤ÈÀ\²°¡X¡X¤£¬O·m­¹ª«¡A¬O­n§éÂ_§Ú­Ìªº¯á±ç¡I³ø´_µÛ§Ú­Ì¦bÁֽפW¨ú±oªº³Ó§Q¡I"

    ¡§ªB¤Í­Ì¡A§Ú­Ì¥¿¸g¾úµÛ¼w·N§Ó³Ì¶Â·tªº®É¨è¡CªkÄõ¦èªº¨ë¤M´¡¦b§Ú­Ìªº¤ßż¤W¡AÃQº¿¬F©²ªº³n®zÅý§Ú­Ì¥¢¥h¤F´LÄY¡C¦ý½Ð°O¦í¡A¼w·N§Óªº¯á±ç±q¥¼§éÂ_¡I¡¨

    ¦Ñ¤õ¨®ÀY¬ðµM»ïÅT¨T²Ã¡A¥Íùתºª÷Äݾ_ŸÁn»P¥Lªº¸Ü»y¦@®¶¡C«Â§QÁ|°_´ö¤c¡A¤c¬`¤WÁÙÖßµÛ¨÷¤ßµæ¸­¡J¡§§Ú­Ì©Î³\³h½a¡A¦ý§Ú­Ì¦³´LÄY¡F§Ú­Ì©Î³\ÄȾj¡A¦ý§Ú­Ì¦³«H©À¡CªkÄõ¦è¤H¥i¥H¹Ü¨«§Ú­Ìªº­±¥]¡A¦ý¥L­Ì¹Ü¤£¨«§Ú­Ìªº·N§Ó¡I¡¨

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ¼É«B¨R¨êµÛ¯}¸Hªº¬Á¼þªÆ³»¡A«o¨R¤£´²»]Ä˪º¤H®ð¡C¬y®öº~­Ì¥ÎÅK¥ÖÅøºVÀ»µÛÅK­y¡A¸`«µ³vº¥²Î¤@¦¨¡m¼w·N§Ó°ª¤_¤@¤Á¡nªº±Û«ß¡C«Â§Q¬ðµMÅD¤WÀ\¨®¡A­x¹u½ò±oÅK¥ÖÅFÅT¡J"¨È§B©Ô¨u­Ì¥H¬°¯à¥Îª÷°¨§J¶RÂ_§Ú­Ìªº´LÄY¡IªkÄõ¦è¤H¥H¬°¯à¥Î¨ë¤M¦¬³Î§Ú­Ìªº§Æ±æ¡I¦ý§Ú­n»¡¡X¡X"

    ¥L²r¦a§è¶}Ũ­m¡A¯Ý½£¤W²uÀñªº¼u²ª¦b³±¶³¤¤ªxµÛ¦å¦â¡J"1918¦~¥L­Ì¨S¯à¦b¾Ô³õ¤W±þ¦º§Ú¡I²{¦b§ó¤£¯à±þ¦º¼w·N§Ó¡I±þ¤£¦º§Ú­Ìªº¡I¥u·|Åý§Ú­Ì§ó¥[±j¤j¡I" ¤H¸sÃzµo¥X³¥Ã~¯ëªº©H­ý¡AÁn®ö¾_±o¤ë¥x³»´×ªºù×®hÁPÁP¸¨¤U¡C

    ¨¤¸¨¨½¡A¬ï²Ê©O¥~®Mªº¡m¼}¥§¶ÂÆ[¹î®a³ø¡n°OªÌºÆ¨g³t°O¡A¹]µ§¦y¦b¯È¤W¹º¥X¤õ¬P¡C¥LªºÃèÀY®¨®¨¹ï·Ç«Â§Q¡X¡X³o­ÓÀþ¶¡±N³Q¦L¦¨¤Q¸U¥÷¶Ç³æ¡A©ú¤Ñ¾¤©ú«e¶Kº¡¤Ú¥ï§Q¨Èªº¨C¤@®Ú¹q½u±ì¡C

    ²`©]ªº¨È§B©Ô¨u²ø¶é®Ñ©Ð¡A¤ô´¹¦Q¿O±N«Â§Qªº°Å¼v§ë¦bÆs³½¥Ö«Ê­±ªº¡m¸ê¥»½×¡n¤W¡C¦Ñ¤H¥Î©ñ¤jÃè¼fµøµÛ·Ó¤ù¨½«Â§Q¯Ý«eªº¼u²ª¡AÃBÀY¤W«Cµ¬¼É°_¡A¬ðµM§N¯º¡J"¦n¤@¥X²{¥Nª©¡m¶O¥[ùªº±B§¡n¡C³o­Ó¯ä¶ø¦a§Q¨Ð¥H¬°¦Û¤v´x´¤¤@¤Á¤F¡H"

    "¶â¡K¡K·Ç³Æ¤G¤Q¸U­^Âé²{ª÷¡C"¨È§B©Ô¨u¼¾ºNµÛ®à¤l¤Wªº²M¥N»B»A»ó·Ï³ý¡A"¦AÁp¨t¡m¬fªL¤é³ø¡n¡A¬O®É­Ôµ¹³o¦ì"¤H¥Á±Ï¬P"·Ç³Æ¨Çãn»D¤F¡C" ¥L¨­«áªº³±¼v¨½¡A¡§¥t¥~¡K¡KÅý¥d¦hº¸¶}©l°t¦X«¥­Ìªº¦æ°Ê§a¡I¡¨

    ¦Ó¦b¼}¥§¶Â­¥¥~ªº¦w¥þ«Î¤º¡A«Â§Q¥¿¦b¾\ŪµÛ¿½ªe±Hµ¹¥Lªº¡A¥Ñ¿½ªe½Ķªº¨º¥»¦W¥s¡m«D¤lÁú¡nªº®ÑÄy¡C§J©Ô©Ô«h¦b¤@®Ç©êµÛ¼ôºÎªº¤p½{®R»´­ó·nÄx¦±¡A§ÆµÜº¸¦bªù¥~¥Î¤fµ^§jµÛ¡m²ú²úº¿½¬¡nªºÅܽաX¡X³o¬O"¤@¤Á¦w¥þ"ªº·t¸¹¡C

    §J©Ô©Ô»´»´©ñ¤U¼ôºÎªº¤p½{®R¡AÀH«á¾a¦b¥LªºªÓ»H¤W¡A»´Án»¡¹D¡J¡§§Úª¾¹D§A­I­t¤F«Ü¦h¡A¦ý½Ð°O¦í¡A§Ú©M¤p´£®R¥Ã»·¤ä«ù§A¡C¡¨

    «Â§Q§k¤F§k¦oªºÃBÀY¡A¥Ø¥ú§ë¦Vµ¡¥~ªº¬PªÅ¡C¥Lª¾¹D¡A«e¤èªº¸ô¨ÌµM¥Rº¡¯ð´Æ¡A¦ý¥L¤£¦A©t³æ¡C¦P¤ß·|ªº¥ë¦ñ­Ì¡A»·¦bÀs°êªº¿½ªe©M®æªL¡A¥H¤Î¤d¤d¸U¸U¬Û«H¥Lªº¼w·N§Ó¦Ê©m¡A³£¬O¥L«e¶iªº°Ê¤O¡C

    ³o®É­Ô¡A¦w¥þ«Îªºªù³QºVÅT¤F¡C

    ¡§½Ö¡H¡¨

    ¡§«Â§Q¡K¡K¬O§Ú¥d¦hº¸¡K¡K¡¨

    «Â§Q±N¥d¦hº¸ªï¶i¤F«Î¤l¨½¡A¥L±N´U¤l©M¤j¦ç»¼µ¹¤F§J©Ô©Ô¡C

    ¡§«Â§Q¡K¡K¦Ñ½¿½»¨ºÃä¥X¨Æ¤F¡I¥L¹ï§A¤µ¤Ñªº¸Ü«Ü¤£º¡·N¡K¡K¥L¤w¸g¶}©lµÛ¤â¤F¹ï§Aªº³ø´_¦æ°Ê¡C¦pªG§Ú²q±o¤£¿ùªº¸Ü¡K¡K©ú¤Ñ«K·|§ä§A½Í¸Ü¡K¡K¥t¥~¥Á¥D¤u¤HÄÒ¨½­±²V¤J¤F¥Lªº·t¼Î¡I·t¼Î·|¦b©ú¤Ñ¡§°t¦X§Ú¡¨µ¹§AÃø³ô¡A³o±N¨ú¨M¤_©ú¤Ñ§A©M¦Ñ½¿½»ªº½Í¸Üµ²ªG¡C¡¨

    ³ßÅw±q¤@¾Ô¶}©l·Ç³Æ§Ü¾Ô½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()±q¤@¾Ô¶}©l·Ç³Æ§Ü¾Ô®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m±q¤@¾Ô¶}©l·Ç³Æ§Ü¾Ô¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū±q¤@¾Ô¶}©l·Ç³Æ§Ü¾Ô²Ä99³¹ ¡§¶O¥[ùªº±B§¡¨«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï±q¤@¾Ô¶}©l·Ç³Æ§Ü¾Ô²Ä99³¹ ¡§¶O¥[ùªº±B§¡¨¨Ã¹ï±q¤@¾Ô¶}©l·Ç³Æ§Ü¾Ô³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C