1997¦~6¤ë19¤é¡A´ä«°¡C
    Ô¥ô«O¦w§½§½ªø¼BªN½÷´|µÛµoµÈªº¤Ó¶§¥Þ¡A¯h¾Î¦a¾a¦b«á®y¤W¡C»ùȤ£µáªºÄ_°¨770i¥Ã¦æ¾p¡A°Æ¾r¾p¤Wªº§õ¯µ®Ñ¥¿¤@µ·¤£e¦a¶×³øµÛ¦æµ{¡J
    ¡§¼Bsir¡A©ú¤Ñ¤W¤È900¡A±z»Ýn«e©¹¥X¤J¹ÒºÞ²z¸p¡A°t¦XµØ¡B^¥æ±µ©eû·|Âù¤è¤Hû¥l¶}¨ó½Õ·|¡C¡¨
    ¡§¤U¤È1400¡A´ä«°±Ð¨|Áp¦X·|Áܽбz°Ñ¥[®y½Í·|¡A¥DnijÃD¬O¤F¸Ñ¡m°ê¦wªk¡n¬ÛÃöªk±øªº¸ÑÄÀ¡C¡¨
    ¡§±ß¤W1930¡A°¨·|¸³¨Æ·|¦b¯«Às°ê»Ú¤j°s©±Á|¿ì°s·|Áp½Ë¡AÁܽбz¥X®u¡C¡¨
    ¡§¥t¥~¡A¾n´ä³¡¶¤x¥Nªí©MÔ¥ô°ê¦w³Bªº¦P¨Æ§Æ±æ¯à»P±z¥l¶}¤u§@³q®ð·|¡A®É¶¡¥Ñ±z©w¡C¼B¥Í¡A§Ú«ØÄ³¦w±Æ¦b¤U¤È1630¡A¦bÔ¥ô¿ì¤½°Ï¶i¦æ¡C¡¨
    ¡§´N«ö§A»¡ªº¦w±Æ§a¡C¡¨¼BªN½÷ÂIÂIÀY¡AÀH§Y¸Ü¾W¤@Âà¡A¡§¼B¸ß³Ìªñ¦b°µ¤°»ò¡H¡¨
    §õ¯µ®Ñ¦X¤W¤u§@µ§°O¡A¤í¨¹D¡J¡§¼B¤½¤l³Q¨v¤j¤p©j¥s¥h¤Ñ¤s¤F¡A¦b±i¾Éªº¡mÀN¥h¯f¡n¼@²ÕÀ°¦£¡C
    §v¤j¤p©j©M¨v¸³¨v¾í®L¡A»ñ°Ä¬ü¬w¶Ç´C¶°¹Î¸³¨Æªø¡^³q¸Ü®É´£¤Î¡A¤½¤l¦b¼@²Õ·h¹D¨ã¡BÁ|¦¬Án¸Üµ©¡B¥´¿O¥úªO¡A¦ü¥G¡K¡K¤£¤Ó@·Ð¡C¡¨
    ¼BªN½÷µL©`¦a·n·nÀY¡J¡§ÁÙ¯uÀ³¤F¤j¸¤ô©M¤j¸¤·A¨º¥y¸Ü¡A¡¥¥u¦³Å]ªk¯à¥´±ÑÅ]ªk¡¦¡C
    ³oªk¤lˬO¤£¿ù¡Cü¡A³o«Ä¤l«ç»ò´N¤@ªù¤ß«ä¼³¦b¹q¸£´åÀ¸¤W¡H¦Ñ¤V¤HÁÙ»¡³o¦æ·í¤j¦³«e³~¡K¡K¡¨
    ¦Ñ·Ý¤lÂIÀY»{¥iªº¨Æ¡A³Ì¦n§O°Û¤Ï½Õ¡A§_«h²{¹êÁ`·|µ¹§A¤W¤@½Ò¡C
    ¦n¦b¦³¨º¦ì¯à¤O¨ôµ´ªº¤ºË¼¤k»ÊµÞ¬ÝµÛ¡A¼BªN½÷¤ß¨½²M·¡¡A¨à¤lÁöµM¬¡¼â¸õ²æ¤F¨Ç¡A¦ý¤ß¨½¬O¦³¤À¤oªº¡C°´¤j¤@Ó®a±Ú¡AÁÙ¯u¨S¥X¹L¤@ÓÐK¿Ç¤l§Ì¡C
    §@¬°´ä«°¤½»{ªº¡§²Ä¤@»ñ°Ä¨k¡¨¡A¼BªN½÷¨Ã¥¼¤J¦íÔ¥ô«O¦w§½§½ªøªº©xªó¡A¦Ó¬O¦í¦b²L¤ôÆW19¸¹¡X¡X¥L©d¤l¨v¾í®Lªº¨p¤H²ø¶é¡C
    ²ø¶é¨Ì¤s±®ü¡A¥¾ã¤F¨âÓÁ{®ü¤sÀY¡A±q²Ó¿°ªº¥Õ¨FÅy¨ì½µ§ªº¤s³»¡A¬Ò¬O¨p¤H»â¦a¡C
    ·Q¨ì¦Û¤v¨º¦ì³QÅA¬°¡§¥þ²y¶Ç´C¤k¬Ó¡¨¡B¾Ö¦³«D¤Z¯à¤Oªº©d¤l¨v¾í®L¡A¼BªN½÷ºòÁ^ªº¯«¸g¦ü¥G¤]µÎ½w¤F¨Ç³\¡C
    ¤T½ø§C½Õªº¨®¶¤³½³e¾p¤J19¸¹²ø¶é¡C
    ¼BªN½÷¦VÀHÅ@¤HûÂIÀYP·N«á¡Aè½ñ¶i¥ÈÃö¡A«K§v¨ì«ÈÆU¨½¶Ç¨Ó¤V¥À®Q³¯³·¯ø¡B¤j¸¤·A¥H¤Î¦Û¤v¤Ò¤H¨v¾í®L²n®Ô´r§Öªº½Í¯ºÁn¡C
    ¥L¨º¦ì38·³ªº¤j¸¤·A¦p¤µÃh¥¥èº¡2Ó¤ë¡A¦Ó¨º¦ì¶È¦³¤@±¤§½tªº¤p¸¤¥À¡A¥¥´Á¤]¶È¬Û®t¤@Ó¥b¤ë¡C
    ¡§¶ý«}¡A±z¤]¹L¨Ó¤F¡H·A¤l¦n¡Iµ÷§Ì©f¤]¨Ó¤F¡A¯u¬Oµ}«È¡I¡¨¼BªN½÷ªº¤½¤å¥]³Qªï¤W¨Óªº¨v¾í®L±µ¹L¡A¶¶¤â±¾¦b¤F¦ç¬[¤W¡C
    ¡§½÷¥J¤U¯Z¤F¡H¡¨³¯³·¯ø¬ÝµÛ¤k´B¡A»y®ð±aµÛÃö¤Á¡A¡§³Ìªñ¦£Ãa¤F§a¡H¥i±oª`·N³Ò¶hµ²¦X¡C¬ÝµÛ§A³o¼Ë¤l¡A§Ú´N·Q°_§A̪¨ª¨¡A¨º¤~¥s¤é²z¸U¾÷¡I¡¨
    ¡§¶ý«}¡A±z¥i§O³o»ò»¡¡C¡¨¼BªN½÷³s¦£Â\¤â¡A¡§ª¨ª¨¨C¤Ñ³B²zªº¬OÃö¥G¥þ°êªº¤j¨Æ¡A§Ú³oþ¯à¸ò¥L¦Ñ¤H®a¤ñ¡C¡¨
    ¡§¦æ¤F¡A§O³h¼L¤F¡C¡¨¨v¾í®L¥´Â_¥L¡A»´»´±À¤F¥L¤@§â¡A¡§¤@¨¦½¨ý¡A´«¬~¦çªA©ñ¯D«Ç¤F¡C§ÖÂI¦¬¬B¦n¤U¨Ó¦Y¶º¡A¤j®a³£¦bµ¥§A©O¡I¡¨
    ¡§¹ï¤£¦í¡A¹ï¤£¦í¡A¯S§O¬O¨â¦ì¦³¥¥¦b¨ªº¸¤¥À¡A¥i§O¯Ô»~¤F§AÌ·ÇÂI¦Y¶º¡C¡¨¼BªN½÷±aµÛºp·N¯º¹D¡C
    ¡§§Ö¥h§a§A¡A§Ú³£¾j¤F¡I¡¨¨v¾í®L¶Ê«P¹D¡C
    ¡§«OÃÒ¤@¨èÄÁ·d©w¡I¡¨¼BªN½÷§Ö¨B¤W¼Ó¡C
    ²Ý¤é¡A1997¦~6¤ë20¤é¡C
    ¼BªN½÷«ö³¡´N¯Z¦a§ë¤J¨ìºò±iªº¤éµ{¤¤¡C
    »P¦¹¦P®É¡A¤@ªe¤§¹jªºÄ_¦w¯S°Ï¡A¡§¾n´ä³¡¶¤Àç°Ï¡¨¤º¡A¤@¸U¨â¤d¦Wºë¬D²Ó¿ïªº©x§L¥¿¥H¥t¤@ºØ¤è¦¡¬°§Y±N¨ì¨Óªº¾ú¥v®É¨è°µ·Ç³Æ¡C
    ²M±áªºÀç°Ï¡A¦UºØ»y¨¥¾Ç²ß¿³½ì¤p²Õ¤w¸g¬¡ÅD°_¨Ó¡C¦¹°_©¼¥ñªº¸f»y½m²ßÁn¡X¡X¡§¥ÀÂû¡¨¤£ª¾¹D¡^¡B¡§ø¸Ó¡¨ÁÂÁÂ\³Ò¾r¡^¡X¡X¥æÂ´¦b¤@°_¡C
    ¥t¤@¨Ç¤p²Õ«h¦bµØ«n²z¤u¤j¾Ç½Õ¬£¨Óªº¤j¾Ç¥Í§ÓÄ@ªÌ«ü¾É¤U¡A»{¯u¥´¿iµÛ¡§Û´°µÄ¡¨^»yµoµ¡C
    ¦Ó¦b³¡¶¤ºªøªº¿ì¤½«Ç¨½¡A®ðª^«hºIµM¤£¦P¡C¨vÂí¥¿¿Ë¦Û¡§¯S°V¡¨ÄÁ©¨©ú¡C
    ¡§¸òµÛ§Ú©À¡A¡¥good afternoon, adies and genteen¡¦¡IÁÙ¦³³o¥y¸f»y¡A¡¥ø¸Ó¡AÉÉ¡¦³Ò¾r¡AÅý¤@Åý¡^¡I¡¨¨vÂí¦r¥¿µÄ¶ê¦a¥Ü½dµÛ¡C
    ÄÁ©¨©ú¦P§Ó«h²¤Åã¯T¯V¦a°ªÁ|µÛ¸Ëº¡¤ôªº±¬Ö¡A¤@Ãä§V¤O«O«ù¥¿Å¡A¤@Ãä§èµÛ¶Ú¤l¤jÁn¸òŪ¡AÃBÀY¤Wº¯¥X²Ó±Kªº¦½¯]¡C
    ¡§¦n¤F¡AÄÁ©¨©ú¦P§Ó¡A©ñ¤U±¬Ö§a¡C¡¨¨vÂí§v¨ìªù¥~¨«´Y¶Ç¨Ó¥Ñ»·¤Îªñªº¸}¨BÁn¡A¾A®É¦aµ²§ô¤F¡§Ãg»@¡¨¡A¡§µ¹§A¯dÂI±¤l¡A§A³¡¤U¨Ó§ä§A¤F¡C¡¨
    ¡§ÁÂÁ¨v¤jô¡I¡¨ÄÁ©¨©ú¦p»X¤j³j¡A»°ºò©ñ¤U¨I«ªº¤ô¬Ö¡A´|µÛµo»Äªº¯Þ»K¬¡°Êµ¬°©¡C
    ±¹ï¨vÂí³o¦ì¸ê¾ú²`¡B«Â±æ°ªªº¤j°|¤l§Ì°¸¹³¡AÄÁ©¨©ú¬O¥´¤ß²´¨½ªA®ðªº¡C
    ¹j¾À¯]®üxÀç¡B¹w³Æ¾n¿D³¡¶¤ªº³¡¶¤ªø¼B±W¦´N¶Ç±Â¹L¡§«O©RÀAÅn¡¨¡J¦b¨vÂí±«e¡A¦Ñ¹êÂI·Ç¨S¿ù¡C
    ¨vÂí©ç¤F©çÄÁ©¨©úªºªÓ»H¡J¡§¥[ºò½m²ß¡Cn°µ¤@¦W¦³¤å¤Æ¡B¦³¾á·íªº²{¥N¤Æ²©Rx¤H¡A»y¨¥Ãö¬O°ò¦¡C¡¨
    ¥mÅñ§¹²¦¡A¥L¦b·¨®a´Éªº³¦P¤U¼¨®ª½©b¾÷³õ¡X¡X¥Ln¥hÅ]³£±µ¤@¦ì«nªºªø½ú¡A¨ìÄ_¦wµø¹î°ê®a¥b¾ÉÅé¬ã¨s°|©MµØ«n²z¤u¤j¾Çªº´XÓ³»¦y¾Ç°|¡C
    1997¦~6¤ë27¤é¡AÄ_¦w¯S°Ï¡C
    ¸g¹L«O°·§½ÂåÀø¹Î¶¤ªº©P±KÀˬd©M½T»{6¤ë22¤é³ø§iÅã¥Üªø½ú¨Å骬ºA·¥¨Î¡A¬Æ¦Ü±`»P¨vÂí¦bÊe¤s««³¨¡^¡Ac929µØ®L1¸¹±M¾÷¥Ã°¸¨¦bÄ_¦w¯S°Ï¡C
    ¨v©º¡B¨vÂí³¦Pªø½ú¼¨®«e©¹»»e´ò¨v©Ó§Óªº®a¤¤¸¨¸}¡C
    ¨v©Ó§Óªº©d¤l¯³¹|ºq¤]¤w´£«e±qªF¥_¦¿³ö¤uµ{«ü´§³¡»°¦^¡C
    ¡§»Ê²±¡A§Ö¥s¯ª¯ª¡I¡¨¨vÂí©ê°_¨â·³ªº®]¤l¨v»Ê²±¡C
    ¤p®a¥ë¤@ÂI¨à¤]¤£©Ä³õ¡A¥¤Án¥¤®ð¦a¥´©Û©I¡J¡§¯ª¯ª¦n¡I§Ú¬O¨v»Ê²±¡A¤µ¦~¨â·³°Õ¡I¡¨
    ªø½ú¬ÝµÛ²´«e§D«Wªº«Ä¤l¡A¶}Ãh¤j¯º¡A¹ï¨®Çªº¨v©º»¡¡J¡§¨v©º°Ú¡A§A³o¤p´¿®]¥i¯u¬OÆF¥ú¡I
    §Ú§vÀN¥¿·~¨º¤p¤l´£°_¹L¡A¥L²Ä¤@¦¸¨£¨vÂí®É¡A¨vÂí¥¿¦b®ü´Å·Ë¤ä¬y¦Û¤v·h¿ÀÃÉ©O¡A§Ë±o¹³Ó¤pªá¿ß¡C
    ¯u¦n°Ú¡I¬ÝµÛ«á½ṳ́@ÓÓ_§§¦¨ªø¡A¦ÑÀY¤lı±o¡A³o¤@½ú¤l²©R¡AȤF¡I¡¨
    ¡§¨û¨à¡A±z¥ý¤W¼Ó¥ð®§·|¨à¡C¡¨¨vÂí§ßµÛªø½úªº¤â¡A¡§©Ð¶¡¦b¤G¼Ó¡A§¤¹q±è¤W¥h¡C§Ú¿Ë¦Û¤U¼p¡A¶º¦n¤F¥s±z¡C¡¨
    ¡§¦æ¡A¨º§Ú¥iµ¥µÛ¤F¡C¡¨ªø½úªYµMÀ³¤¹¡A¡§°O±oµ¹§Ú»]±ø³½¡A§Ú´N·R¦Y§A°µªº³½¡I¡¨
    ¡§³£·Ç³ÆµÛ©O¡A±z©ñ¤ß¡I¡¨¨vÂí¯ºµÛÀ³¹D¡C
    ·í±ß1830¡C
    ¤@¹y·ÅÄɪº®a®b¹L«á¡AÀN¥¿·~±aµÛ¤¤¼Ï¯Z¤l¦¨û·Ç®É©è¹F»»e´ò¡A±µªø½ú«e©¹¾n´ä³¡¶¤Àç°Ïµø¹î¡C¨vÂí¤ßª¾¨{©ú¡A¥u¦³¿Ë²´©Ò¨£¡Aªø½ú¤~¯à¯u¥¿©ñ¤ß¡C
    ®Õ¾\³õ¤W¡A¦~»´ªº©x§L̦C¶¤¾ã»ô¡AÓӺ믫¹¡º¡¡A¤æ§Ó©ù´¡A®i²{¥Xºë¾U¤§®vªº·»ª¡C
    ¡§§v»¡§A̹q¤l¾Ô¤j¶¤¥»¨Æ¤£¤p¡H²{³õºt¥Ü¤@¤U¡A¬Ý¬Ý¯à¤£¯à¡¥¿N¬ï¡¦¤H®aªº¹q¸ôªO¡I¡¨ªø½úÄǦ³¿³P¦a´£¥Xn¨D¡C
    ¡§¬O¡Aºªø¡I¡¨¨v©º§@¬°x³¡Á`t³d¤H¡A¾á¥ô«ü¥Oªø¡A¥ß§YÂਤU¥O¡J¡§¹q¤l¾Ô¤j¶¤¡A«°¥«¯S¾Ô¤p¶¤¯d¤U¡I¨ä§E©x§L¡A¥Ø¼Ð¦U¦ÛÀç°Ï¡A¸Ñ´²¡I¡¨
    ¡§¬O¡I¡¨®ÈªøÄÁ©¨©ú©M¬F©e¼B§Ó±j®¼¯Ý·q§¡AÁnµ¬x«G¡C
    ¨v©Ó§Ó§@¬°¦X¦¨®È®Èªø¡A¨³³t«ü´§¨âÓ¾Ô¦ì¤p²Õ®i¶}¼ÒÀÀ¹ï§Üºt²ß¡K¡K¥ý¶iªº¹q¤l¤zÂZ³]³ÆÀþ¶¡±Ò°Ê¡AµL§Îªº¹qºÏªi¦bºt²ß°Ï°ì¿E¯P½í¼²¡F«°¥«¯S¾Ô¤p¶¤«h¦p¦P«ÕÆF¯ë¦b¼ÒÀÀªºµó«Ñ¶¡§Ö³t¬ï´¡¡Bºë·Ç¬ðŧ¡A¾Ô³N°t¦XÀq«´µL¶¡¡C
    ¡§¬ì§Þµo®i¯u¬O¤é·s¤ë²§°Ú¡I¡¨ºt²ßµ²§ô¡Aªø½ú·P´n¸U¤À¡A¹ï¨vÂí¥mÅñ¹D¡A¡§n«O«ù¹ï¬ì§Þ¬ãµoªº«ùÄò§ë¤J¡I³o¡¥¿N¬ï¡¦ªº¥»¨Æ¬O¦³¤F¡A¤£¹L¡A«¥Ì²©Rx¤Hªº¥úºa¶Ç²Î¥i¤d¸U¤£¯à¥á¡I¥ô¦ó®ÉÔ¡A¸Ñ¨M°ÝÃDªº®Ú¥»ÁÙ¬O¤H¡I¡¨
    ¡§½Ðºªø©ñ¤ß¡I¡¨¨vÂí¾G«¦^µª¡A¡§¥Ø«e¡¥½L¥j¡¦ºî¦X¼Æ¾Ú«ü´§Ãì¤w¦¨¥\¬ãµo¡A¾Ô³õ«H®§¹ê®ÉÅTÀ³³t«×¹F¨ì0.03²@¬í¡I¡¨
    ¡§¦n¡I¦n¡I¦n¡I¡¨ªø½ú³sÁnºÙÃÙ¡A¥Ø¥ú¤SÂà¦V¨v©Ó§Ó¡A¡§è¤~ªº«°¥«¯S¾Ôºt½m¡A«Ü¦³³¹ªk¡I¨v©Ó§Ó¦P§Ó¡A¬Ý±o¥X¨Ó§A¤U¤FW¥\¤Ò¡I
    §Ú̪º¤H¥Áx¶¤¡A´N»Ýn§A̳o¼Ë¦³¤å¤Æ¡B¦³²z·Q¡B¦³«H¥õªº·s®É¥N²©Rx¤H¡I
    n¥Ã»·«O«ù³oªÑ¦V¤WÃkµnªº«lÀY¡A§Ú̪º¥¼¨Ó¡A¬O§ó¥[¼sÁ諸¬P¨°¤j®ü¡I¡¨
    1997¦~6¤ë30¤é¡A³Ä±ß¡A´ä«°²`¤ô�ï·Î¾¬´V  br />
    ¤i¶§ªºª÷½÷¬°ºû¦h§Q¨È´ä¨â©¤ªº¼¯¤Ñ¤j¼ÓÁá¤W¤@¼h·x¦â¡CÀn¼dµóªº©]¥«³vº¥¼ö¾x°_¨Ó¡A¤HÁn¹©ªm¡C
    ¤@ӦѦ¬µ¾÷¨½¡A¶Ç¥Xù¤å¾J«p²`±¡ªººqÁn¡J¡§¡K¡K¬J¬O¦P¦à¦b·à¤l¤s¤U¥B¦@ÀÙ¡A©ß±ó°Ï¤À¨D¦@¹ï¡K¡K¡¨
    ¡§ªü§B¡A¨Ó¥÷³½³J¡A¥[»¶¡I¡¨¤@Ó¬ïµÛ®ÕªAªº¤¤¾Ç¥ÍÀ½¨ìÅu«e¡A²´´Ø«G´¹´¹ªº¡A±aµÛ§í¨î¤£¦íªº¿³¾Ä¡A¡§§vÁ¿§v¤é¹qµøª½¼½¦³±oÚ»¾n´ä³¡¶¤¤J«°¡H¨tø¨t¯u�
