唐突的名詞解釋環節︰柔荑(ti),指草木初生的嫩芽,多用來比喻女子柔嫩潔白的手。
    這個詞不算常見,主要活在字典上;但比起干巴巴的文字,還是現實中女孩子的小手更直觀,也更扣人心弦。
    雖然在這個世界上,柔荑的發音是「ituor」,听起來有點像「一坨」…
    卿離︰“……”
    有點生氣是怎麼回事?
    “先生?”阮雪像是一只受驚的小白兔,放在大手上的小手微微顫抖,不敢縮回去。
    他為什麼突然不高興了,是在嫌棄她嗎?
    “姐姐別誤會,我剛剛想的是,與這麼漂亮的手匹配的優美文字竟然被有心之人作弄,打抱不平而已。”卿離端詳著那只縴縴玉手。
    想了想,“不妨給姐姐念誦這首《衛風•碩人》。”
    一首開啟博喻寫美人的先河之篇,把容貌之美和情態之美刻畫得栩栩如生。
    “碩人其頎(qi),衣襟  (jiong)衣…手如柔荑,膚如凝脂…”
    用的是正向的發音。
    “很好听,像詩又像歌。”結束好一會兒,阮雪才喃喃地評價,依然沉浸在詞與調的水乳交融之中。
    這就是龍國的「古代人」用的語言文字嗎?
    為什麼要改呢?
    阮雪在餐館工作的時候,也會從電視上听到說唱音樂。偶爾有空認真听的時候,就會覺得詞義和韻腳之間有不和諧的錯位感。
    這被城里人定性為「漢語說唱不好听,是因為龍國的語言太劣等,所以不如鷹語rap優秀」。
    明明兩三千年前的詩歌就這麼好听了!
    “如果姐姐喜歡的話,我可以再給你念誦幾首《詩經》中的經典篇章。比如《關雎》、《采薇》、《蒹葭》…嗯?”
    蒹葭?
    卿離的心跳似乎加速了一拍。
    因為發音的原因,他竟然下意識疏忽了︰穴兔幫的好多姑娘們,名字都取自《詩經》。
    桃華的名字很可能出自《桃夭》,子衿干脆就是某一篇的標題。
    柳茹嫣說過,這些是姑娘們在穴兔幫的「花名」。
    如果說不久前還是漢語專業大學生的蒹葭可以給自己起名字,比蒹葭更早就待在穴兔幫的桃華又是誰給她起的?
    那個給自己「讀書人」人設的季垣!
    桃華和子衿都是他帶出來的,給她們起花名很正常。
    結果到頭來還是要去接觸赤狐幫嗎。
    “先生?”阮雪的嗓音抖得跟踩了電門似的,“我的…手,你捏得有點緊…疼…”
    “啊?抱歉,我想事情走神了。”卿離這才發現手不自知地握緊,用的力氣還大了些。
    松開,掌中柔若無骨的小手已經被捏得關節泛紅,想必是忍了好久受不了才提醒的。
    “對不起,我幫你治療一下。”稍做檢查才發現,都給人家干出軟組織腫脹了。
    認真反省,認真治療,“一點點毛細血管擠壓破損造成的內出血,只需要五秒就能…咦?”
    他的體感很敏銳,多用了半秒也能察覺。
    “五秒半啊…”送姐姐進屋後,卿離看著自己的左手,上面似乎還殘留著不屬于自己的體溫。
    ……
    轉眼又到了早上。
    今天的阮小滿訓練得格外認真,阮雪也更為賣力地想要跟上妹妹的節奏。
    看得許坤瑟瑟發抖。
    別說是小滿妹妹虎虎生風的拳頭,就是小雪姐姐那一日千里的拳,他大概也扛不住。
    還有師父他老人家,一拳打出個恍如隔世…
    回頭看一眼許盈,她還四仰八叉地躺在沙發床上,睡得昏天地暗。
    他有點想跟師父和姐妹倆去鍛煉身體,但實在是放心不下義妹一個人在店里。
    听說大清早正是鼢鼠幫的討厭鬼們活躍的時候。
    商街的一端,阮小滿仰頭猛喝幾口溫純淨水卿離淨化並加熱的),“呼哈∼不知道為什麼想喝點甜的。”
    “那是因為運動後人體對糖分的需求增強了。”阮雪是懂在生活中溫故知新的。
    “知道知道,運動不光消耗糖分,還會加速電解質的流失。”阮小滿從斜挎包中拿出手帕擦汗,“這種時候還真羨慕先生不會出汗的體質,嗅嗅…還好我的汗沒有味道。”
    看著大大咧咧的姑娘聞手帕的卿離︰“……”
    他這手帕怕不是拿不回來了。
    算了,反正垃圾場順手撿的,揣在身上就是為了給人家用的。
    “其實運動中會出汗才是正常的,肌肉的產熱很高,不及時散熱就會危害到人體機能…”卿醫生的健康小課堂。
    “要不怎麼說先生是男神呢。”阮小滿胡咧咧地收好手帕,“神嘛,當然和人類不一樣…等等,你們干嘛這麼看我?”
    姐姐和先生的表情突然有點可怕。
    呆了呆,試探性地開口,“你們…怎麼啦?”
    “沒什麼,我一定是想象力太豐富了。”阮雪扶額輕笑,自己嚇自己。
    “嗯…我有個問題,我們國家現在盛行宗教嗎?”卿離突然問道。
    印象中的龍國,絕大多數國人都是無神論者;但這個深受「國際影響」,連語言文字都被改變的龍國,會不會也被宗教文化嚴重滲透了呢?
    要知道,鷹國和大量歐洲國家都是宗教立國。
    阮雪搖搖頭,“听說城里確實有不少教堂或者別的宗教場所,但他們說華夏民族不是神選之民,被禁止信奉他們的神,只有少數有身份有財富的人可以得到他們的認可。”
    卿離︰“……”
    他們的神有教他們要歧視其他民族嗎?
    有點被狗眼看人低的生氣,還有塞翁失馬焉知非福的竊幸。
    “哼…誰稀罕成為那些信徒。”阮小滿皺皺小鼻子,“信誰都不如信自己,喔,還有信姐姐和先生。”
    卿離能感覺出,少女毫無「吃不到葡萄說葡萄酸」的嫉妒,滿滿的都是奮發圖強。
    看她的眼神愈發贊許。
    “先生欣賞我呀,那我能不能討一個獎勵?”
    “好說,你說。”
    “今晚給我搓背。”
    “嗯…嗯?”
    【幕間花絮】
    某夜︰其實吧,柔荑的正常發音容易讓人聯想到「肉蹄」…
    卿離︰?
    喜歡神隕入世,廢土新生請大家收藏︰()神隕入世,廢土新生書更新速度全網最快。
