¡m¤Cµ´¡E®ÉªÅ´Ý¨÷¡n
«C»É¤à´uµõ®ÉªÅ¡A
¬Py¥æÂ´¶q¤l¾W¡C
¦å²½¤d¦~¾®¼Ç¦â¡A
§X¶}²{¥@½XÂÃÂÜ¡C
¸Ö¤¤"«C»É¤à´u"»P"¶q¤l¾W"ºc¦¨¥j¤µ¬ì§Þ¹ï¼²¡A"µõ®ÉªÅ"¹ïÀ³ªÅ¶¡¦±²v²§±`²{¶H¡C"¬Py¥æÂ´"·t¦XµÛ¤G¤Q¤K±J¬P¹Ï»P¶q¤lªÈÄñ¡A"¦å²½¤d¦~"«ü¦V¤W¥jÄm²½»ö¦¡ªº²{¥N«²{¡C¥½¥y"§X¶}²{¥@½XÂÃÂÜ"¦¬§ô¡A±N«C»É§X¤ºªº¤Gºû½X»P®ÉªÅÁãÂI³±¿Ñ¤Ä³s¡A¦b¤Cµ´®Ø¬[¤º¾®½m¤F¬P»Ú¬ï¶V¡B°O¾ÐªÈÄñ¡B²{¹ê¿y§ïµ¥¦h«¬ì¤Û¤¸¯À¡C
ÀOi¿O¥ú¦b¼Ç¦â¤¤¦¸²Ä«G°_®É¡A¶³¨°¥¿w¦b©@°ØÀ]ªº¸¨¦aµ¡«e½Õ¸ÕÁnªi©w¦ì»ö¡Cª÷Äݪí½L¬ðµMµo¥X¨ë¦Õªº¸Á»ï¡A¤Q¤G®Ú«ü°w¦P®É«ü¦V¦è¥_¤Ñ»Ú¡C
"¨Ó¤F¡I"¥L§ì°_¹ïÁ¿¾÷¨R¦V«á¼p¡A¼²Â½¤F¨ÍÀ³¥Í¤â¤¤ªºº¿©_¦·¡C¬Á¼þªM¼Y¦aªº¯ÜÅT¤¤¡A¾ã±øµó¹D¬ðµM³Q¬V¤WÅKùׯ몺·t¬õ¡C
®üÄõ±q§ï¸Ë±¥]¨®¨½±´¥XÀY¡Ax¥Î¯Å¨¾Å@ªA¤Wºóº¡»É½è¹aÅL¡C¦o±N¤»ÓÆF¤O¼W´T¾¹¥µ¶i¨®´[¡A§ï¸Ë¹Lªº¸Ë¥Ò¨®ªùÅFµM³¬¦X¡C"¤Q¤¤ÀÄÁ«eÁ{¦¿¤T¾ô¥X²{ªÅ¶¡¦±²v²§±`¡A³o¦¸ªº«Å|½d³ò¦Ü¤ÖÂл\¤TÓµó°Ï¡C"
¶³¨°§è¶}»â¤fÅS¥XÂê°©³Bªº¬P¨~¨ë«C¡A«CÂŦ⯾¸ô¥¿¦b¥Ö½§¤UÁôÁô¯ß°Ê¡C¥L¨nµÛ»öªí½L¤WºÆ¨g¸õ°Êªº¼Æ¾Ú¡J"¤£¬O´¶³qªº«Å|¡A³o¦¸ªº§ë¼v±aµÛ¦å¸{¨ý¡C"
¸Üµ¥¼¸¨¡A²Ä¤@¬`«C»É¤à´u¨ë¬ïµêªÅ¡C¥b³z©úªº¤W¥j¾Ô¤h¦p¦P±q¤ô¾¥µe¤¤Ï§¥X¡A°©¥Ò¤W¾®µ²µÛ·t½Å¦âªº¦å¯m¡C¥L̽ñµÛ¥È¶øªº¨B¥ï¦b¨®¬y¤¤¬ï¦æ¡A¾Ô¨®µê¼v½V¹L¤Q¦r¸ô¤fªºÀþ¶¡¡A¤T½øÃ⨮¬ðµM³QÀ£¦¨ÅK»æ¡C
¨N³·º½ªº¥Õ¤j»o¦bÓ\·¤¤ÂyÂy§@ÅT¡C¦o¸÷§¤¦b¨Uº¸º¿¶W¥«ªº¼o¼V®Ç¡A´x¤ß¶K¦b¶Ëûº¯¦åªºÃB¨¤¡C·í¥b³z©ú½b¥Ú¬ï³z¦oªºµo±é®É¡A¤@¬q°O¾Ð¬ðµM¯F¤J·NÃÑ¡X¡X¿U¿Nªº«°¼Ó¤W¡AÀ¹µÛ«C»É±¨ãªº²½¥q¥¿¦b³Î¶}¤Ö¤kªº«|³ï¡C
"³o¤£¬O¤Û¶H¡C"¦oÂàÀY¹ï¥¿¦b¥¬¸mµ²¬Éªº¯S¶Ô¶¤û³Û¹D¡A"¥L̦b«²{¤d¦~«eªºÄm²½»ö¦¡¡I"
¶W¥«ªº¬Á¼þ¹õÀðÅFµM§~¶ò¡A¹êÅ餯ªº¾Ô°¨´°_«e¿á¡C¨N³·º½©êµÛ¶Ëûºu¶i¦¬»È¥x¤U¤è¡A³f¬[¤WªºÁ¦¤ù³U¦b¯à¶q¾_¿º¤¤¬µ¦¨³·¤ù¡C¦oºN¨ì¶ËûÀV°Ê¯ßªºÀþ¶¡¡A§ó¦h°O¾Ðµe±¦b¸£®ü¬µ¶}¡J²½¾Â¤¤¥¡ªº«C»É§X¡A§X»\¤W±ÛÂ઺¤G¤Q¤K±J¬P¹Ï¡AÁÙ¦³¬P¹Ï¤¤¥¡¨º±i»P¶³¨°¤@¼Ò¤@¼ËªºÁy¡C
¤T¦Ê¦Ì¥~ªº³q°T¶ð³»ºÝ¡A¶³¨°¥¿¦b®Õ·Ç³Ì«á¤@ÓÁnªiµo®g¾¹¡C®üÄõªº§ï¸Ë¸Ë¥Ò¨®Â¶µÛ¶ð°ò¯e¹£¡A¨®³»ªº«C»É½sÄÁ»P¶q¤lµo¥Í¾¹¦@®¶¥X²Hª÷¦â¥ú¯¾¡C·í²Ä¤CÓ¾Ô¤hµê¼v¬ï³z¥[ªo¯¸ÀxªoÅø®É¡A¥L«ö¤U¤FÁ`±±¶}Ãö¡C
"¤ÑÓ\¦a·Ù¡A§v§^¸¹¥O¡I"®üÄõ«r¯}«ü¦y¦b¾×·¬Á¼þ¤Wµe¥X¦å²Å¡CÁnªiºô®i¶}ªº«b¨º¡A©Ò¦³¥b³z©ú¾Ô¤h¬ðµM¾®º¢¦¨µ[¬Ä¤¤ªº¸ÂΡC¥[ªo¯¸ªºµê¼v¶}©léÂ÷²{¹ê¡A93¸¹¨Tªo±q¾Ô¨®½üÁÔ¤¤²X²XÃwÃw¦aºw¸¨¡C
¨N³·º½ªº¦y¥s´N¦b³o®É¬ï³z³q°TÀW¹D¡C¶³¨°ÂàÀY±æ¥h¡A¬Ý¨ì¶W¥«¼o¼V¤W¤è¯B²{¥X§¹¾ãªº²½¾Â§ë¼v¡C¤E®Ú½LÀs¬W¤¤¥¡¡A»P¥L¤@¼Ò¤@¼Ëªº¥Û¹³¥¿¦b½w½w¸C¶}²´´Ø¡C¥Û¹³¤â¤¤¦«µÛªº«C»É§Xµõ¶}Á_»Ø¡A¯F¥Xªº«o¤£¬O°O¾Ð¥ú¼v¡A¦Ó¬OÖ߸Y¦p¬¡ª«ªº¶Â¦âÃú®ð¡C
"Ãö³¬¤T¸¹¸`ÂI¡I"®üÄõ¥Ï¥X¤Ä¯ÁÅD¤W¶ð³»¡A"¨º¹Î¶ÂÃú¦b§]¾½²{¹êºû«×¡I"¦oªºx¹uÀ¿µÛ¶³¨°¦Õ¯`½ò¦b¿û¬[¤W¡A§ï¸Ë¹LªºÁnªiµo®g¾¹¼Q¥X´ïÂŤõµK¡C·í«C»É½sÄÁ»P¶q¤lªi¹F¦¨§¹¬ü¦@®¶®É¡A¾ã®y²½¾Â§ë¼v¬ðµM¦¬ÁY¦¨®±ÀY¤j¤pªº¥ú²y¡C
¶³¨°Âê°©³Bªº¬P¨~¨ë«C¨`µh°_¨Ó¡C¥L¬Ý¨£¦Û¤vªºË¼v¦b¥ú²yªí±¤@°{¦Ó¹L¡A¨º¤À©ú¬OÓÀ¹µÛ«Ò¤ý«a°Ãªº¨¼v¡C¶ÂÃú¦bÁnªi¤¤»]µo¬pºÉªºÀþ¶¡¡A¨N³·º½µo¨Ó¤@±i·Ó¤ù¡X¡X¦b¹ý©³®ø´²ªº²½¾Â°ò®y¤W¡A²M´·¦LµÛ²{¥N¤uÃÀÀJ¨èªº¤Gºû½X¡C
®üÄõÀ¿µÛÃB¨¤ªº¦å¸ñ»´¯º¡J"¬Ý¨Ó§Ú̪º¹ï¤â¡A¤ñ·Q¶H¤¤§óÀ´»P®ÉѶi¡C"
¶³¨°ªº«ü¦y¦b¤â¾÷«Ì¹õ¤W¤è°±º¢¡A¦½¯]ªuµÛª÷ÄÝÃ䮨·Æ¸¨¡C¤i¶§§E·u¤¤¡A¨ºÓ»k¨è¦b²½¾Â°ò®y¤Wªº¤Gºû½XªxµÛ¸Þ²§ªº«C»É¥ú¿A¡AÃä½tÁÙªgµÛ¨N³·º½¤è¤~±Ïªv¶Ëû®É¯d¤Uªº¦åº{¡C
"»Ýn¤C«°ÊºA¸Ñ±Kºâªk¡C"®üÄõ±N¶q¤lµo¥Í¾¹±µ¤J¥ªO¹q¸£¡A¨¾Å@ªA¤Wªº»É¹a¬ðµMµL·¦Û°Ê¡A"¹Ï®×¦b¤À¤l¼h±«ùÄò«²Õ¡A³o®Ú¥»¤£¬O²{¥N..."¦oªºÁnµ±®µM¦Ó¤î¡X¡X·í²Ä¤Q¤G¼h¨¾¤õÀð³Q§ð¯}ªºÀþ¶¡¡A¤Tºû¥þ®§¬P¹Ï¦b¤T¤H¤¤¶¡¬µ¶}¡A¤G¤Q¤K±J¥H¹HI¤Ñ¤å³W«ßªºy¸ñ¶}©l§~ÁY¡C
¨N³·º½¬ðµM®¸¦í¤Ó¶§¥ÞäWá°h¡AÂåÀø½c¨½ªº¤â³N¹X¥m¥m·í·í´²¸¨º¡¦a¡C¦b¦o«ü¦yIJ½í¨ì¤Ñ¼Ï¬P¦ìªº«b¨º¡AµL¼Æ°O¾Ð¸H¤ù¦p¦P¨M³öªº¬x¤ô¯F¤J·NÃÑ¡X¡XÀ¹µÛ«C»É±¨ãªº¤k²½¥q¥¿±N¥É¼ý´¡¤J¦a¯ß¸`ÂI¡A¬PªÅ¦b²½¾Â¤W¤è§á¦±¦¨Á³±Û¡A¦Ó¨ºÓ±·µÛ«C»É§X¨«¦V¤õ°ïªº¥È¦ç¤Ö¦~¡A¤À©úªøµÛ¶³¨°ªº¬Ü²´¡C
"³o¬O¶q¤l°O¾ÐªÈÄñ¡C"¦oŸ§ÝµÛ§è¶}¶³¨°ªº¦ç»â¡A쥻«CÂŦ⪺¬P¨~¨ë«C¥¿¦bº¯¥X¦å¯]¡A"¤T¤p®É«e¶Ëû²äÀV³B¤]¥X²{¤F¦P¼Ëªº¯à¶q¯¾¸ô¡A·í²½¾Â§ë¼v®ø¥¢®É..."
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
¨ë¦Õªºª÷ÄÝÅܧÎÁn¥´Â_¤F¦oªº¸Ü¡C¤T¦Ê¦Ì¥~ªº³q°T¶ð¬ðµMÄd¸y§éÂ_¡A¿ûµ¬¤ôªd¦p¦P¿Ä¤ÆªºÄúÀë¯ë««¸¨¡C®üÄõ²r½òªoªù«æ¥´¤è¦V½L¡A§ï¸Ë¨®¦b¬fªo¸ô¤WÀ¿¥XÂŵµ¦â¤õªá¡X¡X«áµøÃ訽¡A¥»¸Ó³QÁnªi«Ì»Ù§x¦íªº«C»É¾Ô¨®³º¼¹¶}ªÅ¶¡Á·½K¡A¨®½ü½V¹Lªº¸ô±¤£Â_ªR¥X«C»É¾¹¯S¦³ªº»Éºñ¦âù×´³¡C
"»{ª¾¦Ã¬V¡I"®üÄõ±NÆF¤O¼W´T¾¹¥\²v±À¨ì¦MÀI¬õ½u¡A¾×·¬Á¼þ¤Wªº¦å²Å¬ðµM¿U°_«ÕÂŤõµK¡A"©Ò¦³¥Ø¸@¹L§ë¼vªº¤H³£·|¦¨¬°ÁãÂI¡A§ÚÌ¥²¶·..."
Åå¤Ñ°Ê¦aªºÅF»ïÁn²T¨S¤F«áÄò¸Ü»y¡C¶³¨°¦b¼@¯PÄA𤤼²¶}¨®ªù¡AÂê°©³Bªº¨ë«C¤w½¯©µ¦ÜÀV°Ê¯ß¡C¥L¬Ý¨£¦Û¤v¬M¦b¨®µ¡¤WªºË¼v¥¿³vº¥»P¥Û¹³«¦X¡A¤E«°ÃÙ~¦bµêªÅ¤¤½í¼²¥X½sÄÁ¯ëªºÁnÅT¡C·í²Ä¤@Á\¶ÂÃú¦A¦¸±q¦aÁ_¤¤º¯¥X®É¡A¥þ®§¬P¹Ï¬ðµM«ü¦V«°¥¬Y³B¡X¡X¼o±ó¤T¤Q¦~ªº¤Ñ¤å¥xªÆ³»¥¿¦b¼Ç¦â¤¤½w½w¶}±Ò¡AÅS¥X¤º³¡«C»Éű³yªºÆ[¬P»ö¡C
¨N³·º½ªºÅå¥s»P»ö¾¹Äµ³ø¦P®É¬µÅT¡C¶³¨°§CÀY¬Ý¦V´x¤ß¡Aµo²{¨º¨Çº¯¦åªº¬P¨~¥¿¦b«²Õ¬°¥Ò°©¤å¡X¡X¥¿¬O«C»É§X»\¤º°¼ÅO¨èªº"¤Ó¤@Âk¼V"¡C
¶³¨°ªºx¹u½V¹L¤Ñ¤å¥x¥x¶¥¤W´þ¥Íªº»ÉùסA¨C¨B¸¨¤U³£¿E°_²Ó¤pªº¶q¤l¤õªá¡C¥LÂê°©³Bªº¬P¨~¨ë«C¤w½¯©µ¦Ü¤U¾g¡A«CÂů¾¸ô¶¡¯B°ÊµÛ¥Ò°©¤å¯S¦³ªºâ¼Fµ§¾W¡C
"Æ[¬P»ö¦b«ºcªÅ¶¡¦±²v¡C"®üÄõªº¥ªO¹q¸£°n¥X¹q©·¡A¥þ®§§ë¼vÅã¥Ü¤è¶ê¤¤½¨½ªº«Ø¿v¥¿§e²{«C»É¾¹®ñ¤Æ¯S©º¡A"³o¨Ç»Éºñ¤£¬O¤Ûı¡X¡X¥¦Ì¥¿¦b×§ï²{¹êªº°ò¥»§÷½è¡C"
¨N³·º½¬ðµM§ì¦í¶³¨°¤âµÃ¡AÂå¥Î¾ó½¦¤â®M¦b¹ï¤è¥Ö½§¤WÀ¿¥X¦å¦â¬P®h¡J"°O¾ÐªÈÄñ±j«×¬ð¯}Á{¬ÉȤF¡I²½¾Â¥Û¹³...¤£¡A¬O¨ºÓ«C»É§X¡I§X¤l¨½ªº¶ÂÃú¦b§]¾½®É¶¡¶b¡I"
¥é¦òÅTÀ³¦oªº©I³Û¡AªÆ³»¤ºªº«C»ÉÆ[¬P»öÆJµMÂà°Ê¡C¤T¤d¤»¦ÊªT¾¦½ü«r¦XÁn¤Æ§@½sÄÁªø»ï¡A¤G¤Q¤K±J¬P¹Ï¦bªÆ³»§ë®g¥X¦å¦â¥ú´³¡C¶³¨°äWî¾¼²¤W¤¤¥¡¥ß¬W¡A´x¤ß¥Ò°©¤å¬ðµM»P¬W±¯BÀJ§¹¬ü«´¦X¡C
"§O½í¡I"®üÄõ¥Ï¥X¤Ä¯Áºj¡C
¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C
·í«C»É¥ß¬W§]¨S¶³¨°¾ã±ø¥kÁuªºÀþ¶¡¡A¨N³·º½¬Ý¨ì¤F¡X¡X¦b¶q¤lªÈÄñªº°O¾Ðºû«×¨½¡A¤Ö¦~«Ò¤ý±N«C»É§X©ñ¤JÆ[¬P»ö®Ö¤ß¡A¤Q¸U¬¡¤H¦å¥¿¶¶µÛ¬P¹Ï¥W¼Ñ¬y¦Vµµ·L«®¡C¦ÓªÆ³»¤§¥~¡A¾ã®y«°¥«ªº¤Ñ»Ú½u¶}©l§á¦±¡A²{¥N«Ø¿vªº¥~Àð¤£Â_鸨¡AÅS¥X¤º³¡«C»É¼åűªº¥j¦Ñ§Î¨î¡C
®üÄõªº¶q¤lµo¥Í¾¹¬ðµM¹L¸üÃz¬µ¡A¨¾Å@ªA¹aÅLºÉ¼Æ¸Hµõ¡C¦o©ÙµÛ»ó¦å¼²¶}±±¨î¥x·t®æ¡Ax¥Îº·¥ú´Î·Ó«G¤F1963¦~ªº¤uµ{¤é§Ó¡X¡Xªx¶À¯È¶¤W¡Aªì¥N«Ø³yªÌ¥Î¬õµ§¤Ï´_´y¼±ªº¡A¥¿¬O¶³¨°Âê°©³Bªº¨ºªT¬P¨~¨ë«C¡C
"³o¤£¬O¤Ñ¤å¥x..."¨N³·º½ªºÂåÀøºÊ´ú»öµo¥X¦y¾Uĵ³ø¡A¦o¬ÝµÛ¶³¨°³vº¥³z©úªº¥ª¤â¡A"¬OÁãÂI¡I¥L̦b¤T¤Q¦~«e´N«Ø³y¤F³oӮɪÅÁãÂI¡I"
«C»ÉªÆ³»ÅFµM¶}±Ò¡A»ÈªeËÄa¡C¶³¨°¦b¼@µh¤¤¥õÀY¡A¬Ý¨£¦Û¤vªºÀû¤Õ¨½¯B²{¥XÂù«¬Py¡J²{¥N³£¥«ªºÀOi»P¤W¥j¾Ô³õªº¯T·Ï¦bµøºô½¤¤W«Å|¡A¦ÓÆ[¬P»ö®Ö¤ß¥¿¦b¦R¥X¥bÓ¥@¬ö«e´N³Q©ñ¤Jªº«C»É§X¡C
®üÄõªº«ã§q²VµÛª÷Äݼ¯À¿Án¶Ç¨Ó¡J"¨º§X¤l¦b§l¦¬¥LªºdnaÅçÃÒ¡I"
·í¶³¨°ªº«ü¦yIJ¤Î«C»É§XÂꦩ®É¡A¾ãӮɪŬðµM±IÀR¡C¥L§v¨£¤T¤d¦~«eªº¦Û¤v»¡¡J"¤Ó¤@Âk¼V¡A¸U¶H§ó·s¡C"§X»\¶}±Òªº«b¨º¡A¨N³·º½ªº¦y¥s»P®üÄõªººjÁn¦P®ÉÅT°_¡A¦ÓªÆ³»¬P¹Ï¤¤¥¡¡A²Ä¤GÓ¤Ó¶§¥¿¦b½w½w½Ï¥Í¡C
¬Py¥æ¿ùªº¥ú¼v¤¤¡A«C»É§X¤ºÀRÀR½öµÛ¤@ªT¨è¦³¶³¨°«ü¯¾ªº¾Ô³NµÃªí¡X¡X¥¿¬O¥L¤µ±á¿ò¥¢¦b©@°ØÀ]ªº¨º¥u¡C
±ýª¾«á¨Æ¡A½Ð§v¤U³¹¡C
³ßÅw®ÉªÅ¾ð¤U½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()®ÉªÅ¾ð¤U®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C
