¬PªÆ¾ú 63 ¦~¡AÁë¤õFLÄ¥ªºùײªÅD¾E¤ÞÀº¦b¥P¤k®y¬P¨tÃä½tµo¥X§C°×ªºÅF»ï¡C³¯·´x¤ßªº¾¦½ü¦L°Oªx°_¤Õ³¶¥Û¯ëªººñùסA²ìµ¡¥~º}¯BµÛª½®|¸U¤½¨½ªºù×´¹¥¨¸O¡A¸O¨¨èº¡¥Ñ®ñ¤Æª÷Äݼg¦¨ªº·¤§Î¤å¦r¡A¨C¹Dµ§µe³£¦bÄÀ©ñ»P¦Ñ©P¾¦½ü¼Ò¨ã¦P·½ªºù×»kÀW²v ¡X¡X ³o¨½¬O¶Ç»¡¤¤ªº "ùײª¥À¬P"¡A©Ò¦³¦t©zù׸ñªº·½ÀY¡C
"³¯·¡Iù×´¹¥¨¸Oªº¾_°ÊÀW²v¡A" µd«B²[ªºÁnµ²VµÛª÷ÄÝ®ñ¤Æªº´þ´þÁn¡A"©M¦a²y°Ó©P®É´Áªº«C»Éù×»kÀW²v§¹¥þ¤@P¡A¦Ó¸O¨°O¸üªº... ¬O¤ñìªì¦K¤H§ó¥j¦Ñªº " ù×»kÁë¤õ¥v "¡C" ¦o©ñ¤jµe±¡Aµo²{¤å¦r²`³B´OµÛ»P´H¼æÄq¯ß¬Û¦PªºÁë¤õ®Ö¤ß¡A"¦ý®Ö¤ß¥¿¦b³Q¤@ºØ... ¤Ïù×»k¯à¶q§]¾½¡C"
¬h¦p·Ïªº³q°T±µ¤J¤@¹D´³»éªºù×´¹§ë¼v¡AÅã§Îªº¬O¥b³z©úªºù×´¹¥Í©RÅé¡A¥L̪º¨Åé¥Ñ¾ú¥vù×¼hºc¦¨¡A¯Ý¤f´OµÛ¯}¸Hªº "½s¦~¥v®Ö¤ß"¡J"§Ú̬Oùײª¦u¥v¤H¡A¤Q¸U¦~¨Ó¥Îù×´¹°O¸ü¦t©zÁë¤õªº¶Ë²ª¡C" ¥Lªº«ü¦y¹º¹L¥¨¸O¡A¸O¨³º¯B²{¥X¦Ñ©P׸ɥÍù×¾¦½üªº³õ´º¡A"¦ýÂ_©¶ªÌ§EÄÒ¦b®Ö¤ß´Ó¤J¤F " ùפ`¯f¬r "¡AnÅý©Ò¦³Áë¤õ¾ú¥v... ¦b¯Â²b¤¤¦º¤`¡C"
³¯·ª`·N¨ì¹ï¤èªº½s¦~¥v®Ö¤ß¡A»P¤÷¿Ë¦¬Â꺲Ĥ@¤ù¥Íù×¾¦½ü¼Ò¨ã²£¥Í¦@®¶¡C¬P©¶ñZ¥Ò¦Û°ÊÂл\ù×´¹¯¾¸ô¡A¥Ò«`ªí±¶}©l´_¨èùײª¦u¥v¤Hªº¾ú¥v§ë¼v ¡X¡X ¨º¬O¦Ñ©P¦b 1962 ¦~×´_¥Íùײpô󪺥þ¹Lµ{¡A¨C¹DÁè¦L³£»P¥¨¸Oªº·¤§Î¤å¦r§¹¬ü¹ïÀ³¡C
"«¸³·¡A±Ò°Ê " ù×¥v¦@»ï¼Ò¦¡ "¡A" ³¯·±N¦Ñ©Pªº°£ù×Ãê«ö¦bÄ¥¾ô®Ö¤ß¡AÃê¤bªº¯Ê¤f³º»P¥¨¸Oªºµõ²ª«r¦X¡A"¥Î´H¼æ¤ôªºÄqª«½èÀW²v... ¿E¬¡ù×´¹¤å¦rªº¦Û§Ú×´_¡C" ¥Lªº·NÃѨI¤Jù×´¹²`³B¡A¬Ý¨£ùײª¦u¥v¤H¦p¦ó¥Î«í¬P§N«o«áªºù×¼h°O¿ý¾ú¥v¡A¦ÓÂ_©¶ªÌªº¯f¬r¡A¥¿¦b±N³o¨Ç±aµÛ·Å«×ªº°O¿ýÂà¤Æ¬°¦B§Nªº¯Âª÷ÄÝ¡C
¬ï¶Vù×´¹¥¨¸O®É¡A¬PÄ¥¥é¦ò¾p¤J¤F¬y°Êªº¾ú¥vªøªe¡C²ìµ¡¥~¡Aù×´¹¤£Â_Åã§Î¥X¦U¤å©úªºù×»k°O¾Ð¡J¥Ã°Ê¤§Àôªº¾¦½üפh¥Îù׸ñ¼Ð°O¥¢±ÑªºÁë³y¡AµÁëªÌ¦b¥Íùתºµ¤e¤W¨è¤U¤`ªÌªº®¾ºq¡A¦a²y¯³´Âªº¤u¦K¦b«C»É¼C¤W¯d¤Uªº¨¾ùשG¤å¡C¦ý³o¨Ç°O¾Ð¥¿¦b³Q¯f¬r«I»k¡Aù×´¹³vº¥Åܱo³z©ú¦pÃè¡A¥¢¥h©Ò¦³¾ú¥v¯¾¸ô¡C
"¥~¨ÓªÌ¡A±aµÛÂø½èªºù׸ñ¡A" ùפ`¯f¬rªº¸üÅéÅã§Î¬°²GºAª÷Äݺc¦¨ªº¥¨¤â¡A¤«ü¬O¤£¦P¤å©úªºù×»k¤u¨ã¡A"¯Âºéªºª÷Äݤ£¸Ó¦³¶Ë²ª¡A©Ò¦³ù׸ñ³£¸Ó³Q©Ù°£¡C" ¥¦ªº´x¤ß´OµÛ»PÂ_©¶ªÌ¦P·½ªº "ùפ`®Ö¤ß"¡A«o¦bÃä½t³B´Ý¯dµÛ¦Ñ©P¾¦½ü¼Ò¨ãªº¦Bµõ¯¾¡C
³¯·ªº«ü´§§ú¬ðµMµo¥X«C»ÉÄÁ»ï¡A§úÀYµ²´¹§ë®g¥X¡mÁë¤õù×»k½s¦~¥v¡nªº´Ý¶¡J"ù׸ñ¬O®É¶¡ªºÁ믾¡A¨C¹D²ª¸ñ³£¬O¤å©úªº«ü¯¾¡C" ¥L±æ¦V¬PÄ¥ªº×¸É¿µ¡A©¬©Ô¬PªºÁë³yªÌ¥¿¦b¥Î¹k¥Û¯»¥½¶ñ¸É¥¨¸Oµõ²ª¡A¥ú´ªÌªº¥úÃЫo¦bù×¼h¤Uµo²{¤F§ó¥j¦Ñªº°O¿ý ¡X¡X ìªì¦K¤H¥Îù׸ñ«Ê¦Lªº²V¨P¯à¶q¡C
"µd«B²[¡I¤ÀªRùפ`®Ö¤ßªºÀW²v¡A" ³¯·¤j§qµÛ¡A"¨º¬O¦Ñ©P¦b´H¼æ©³¥´¼´¥Íù×¾¦½ü®Éªº¤ô¬yÁnÅܽաI¬h¦p·Ï¡A¦V©Ò¦³¾Ë³¹¤å©úµo°e " ùײª°O¾Ð¦@®¶ªi "¡X¡X ¥Î¥L̤u¨ã¤Wªºù׸ñ¡B¤â¤Wªº¦Ñõ¡B¾ú¥vªº¶Ë²ª... ¹ï§Ü¯Âºé¥D¸q¡I"
·í¬PÄ¥ªºù×¥v¤ÞÀº»P¥¨¸O²£¥Í¦@®¶¡A©_¸ñ¼¹¶}¤F¯f¬rªº°°¸Ë¡J³z©úªºù×´¹«·s¬V¤W¾ú¥vªº´³»é¡AÂ_©¶ªÌªº¯Âª÷Äݰl¨D¦b¯u¹êù׸ñ±«e¤£³ô¤@À»¡C³¯·¶X¾÷±a»â׸ɶ¤²`¤J¥¨¸O®Ö¤ß¡A¥L̤⤤ªº¤u¨ã¦Û°ÊÂà¤Æ¬°¦U¤å©úªºù×»k¸t¾¹¡J¥Ã°Ê¤§Àôªºù׸ñ¾¦½ü¡BµÁëªÌªº¥Íù×µ¤e¡B¦a²yªº«C»ÉÆw¤M¡C
ùפ`¥¨¤âªº¤ÏÀ»±aµÛ¾ú¥vªº«¶q¡A¥¦ºK¤U¤«üªºù×»k¤u¨ã¡A¤Æ§@¤¥ó "ùפ`¸t¾¹"¡Jù×»kªºÁëÁè¡B¥Íùתºµ¤e¡B±Y¸Ñªº¾¦½ü¡B鸨ªºÆw¤M¡B¸Hµõªº¬P®Ö¡C¦ý³¯·¦¦³·Ç³Æ¡A¥L¥l¦^¦bùײª¦a±a°ö¨|ªº "¦@¥Íù×´¹"¡A³o¨Ç±aµÛ¦U¤å©ú°O¾Ðªºù×¼h¡A³ºÅý¸t¾¹ªí±«·s¥Íªø¥X«OÅ@ù×½¤¡C
"ÁÙ°O±o¦Ñ©P«ç»ò»¡ªº¶Ü¡H" ³¯·¦bù×´¹±Y¸ÑªºÅF»ï¤¤«ã§q¡A"³Ì°í©Tªº²¯¥Ò¡A¬OÅý¼Ä¤HªºªZ¾¹¥ý¾Ç·|¥ÍùסC" ¥L±N©l¯ªÁëÁè´¡¤J½s¦~¥v®Ö¤ß¡AÁèÀY§l¦¬ùפ`¯à¶qªºÀþ¶¡¡A³º¦bµêªÅ¤¤Åã§Î¥X¦t©z²Ä¤@ºwù׸ñªº½Ï¥Í ¡X¡X ìªì¦K¤H¬G·NÅý²Ä¤@§âÁëÁ豵IJ¤ô¨T¡A¬°ªº´N¬OÅýª÷ÄݾǷ|»P®É¶¡¦@³B¡C
¦b½s¦~¥v®Ö¤ßªº³Ì²`³B¡A³¯·µo²{¤F³Q¥}¸Tªº "ù×¥v¥»·½®Ö"¡A®ÖÅéªí±¨èº¡»P´H¼æÄq¯ß¬Û¦Pªºùׯ¾¡A«o¦b¤¤¥¡´OµÛ²Ä¤Q¤TÁû§Zªº³J´ß¸H¤ù¡C¥L±N¤÷¿ËªºÂ§æ¤â«ö¦b®ÖÅé¤W¡A§æ¤âªºù׸ñ»P®ÖÅ骺ùׯ¾²£¥Í¦@»ï¡A¥¨¸O¬ðµMÃzµo¥X¤Ó¶§¯ëªºù׬õ¦â¥ú¨~¡A©Ò¦³³Q©Ù°£ªº¾ú¥v°O¾Ð«·s¯B²{¡A³sÂ_©¶ªÌªº¯Âª÷ÄݾÔÄ¥³£¶}©l¥Íªø¥X¶H©º°O¾Ðªºù×´³¡C
"ì¨Ó¡Aù×»k½s¦~¥vªº¯u¥¿¨Ï©R¡A" ³¯·ªº·NÃÑ»P¥»·½®Ö¦@®¶¡A¬Ý¨£¤ñìªì¦K¤H§ó¥j¦Ñªº³õ´º¡J¦bÁë¤õ½Ï¥Í«e¡Aù׸ñ´N¤w¦s¦b¡A¥¦¬O²V¨P»P¯´§Çªº´C¤H¡A"´N¹³¦Ñ©P¦b¾¦½ü¤W¯d¤Uªºù׸ñ¡A¤£¬O¯Ê³´¡A¬OÅý¥¼¨Ó¦K¤HŪÀ´¹L¥hªº±K½X¡C"
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
ÀHµÛ¥»·½®Öªºµd¿ô¡Aùפ`¯f¬r¹ý©³±Y¸Ñ¡Aù×´¹¥¨¸O¶}©l¦Û¥D×´_¡A¨C¹Dùׯ¾³£¦bÁ¿z·sªº¬G¨Æ¡Cùײª¦u¥v¤HÅå³Y¦aµo²{¡A³Q¯f¬r«I»kªºªÅ¥Õ³B¡A¦Û°Ê¥Íªø¥X¾Ë³¹¤å©úªº§Üù×°O¾Ð¡A¦¨¬°½s¦~¥v³ÌÂA¬¡ªº³¹¸`¡C
¤TÓ¤ë«á¡A"ù×¥v¦@»ï¤¤¼Ï" ¦b¥P¤k®y«Ø¥ß¡C³¯·±Nù×¥v¥»·½®Ö¡B¦Ñ©Pªº°£ù×µ§°O¡B¤÷¿Ëªº«C»É§æ¤â¿Ä¦X¡A§Î¦¨¤F¯à°÷¦Û¥D°O¸ü¦t©z¶Ë²ªªº "ùײª°O¾Ð®Ö¤ß"¡C¨C·í¦³¤å©ú¸g¾úWÃø¡A¤¤¼Ï´N·|¬£¥X "ù×¥v°O¿ýªÌ"¡A¥Îù×´¹«Ê¦s°O¾Ð¡AÅý¶Ë²ª¦¨¬°¥¼¨Óªº¸ô¼Ð¡C
"§ÚÌ´¿°l¨D¾ú¥vªº¯Â²b¡A" ùפ`¯f¬rªº©¯¦sªÌ¸÷¦b¤¤¼Ï«e¡A¥L̪º²GºAª÷ÄݨÅé¶}©l¯B²{ù׸ñ¡A"²{¦b©ú¥Õ¡A¯u¥¿ªº¾ú¥v¡A¬O¹³§A̦a²y¤H»¡ªº ¡X¡X ·³¤ë¥¢»y¡A±©¥Û¯à¨¥¡A¦Óù׸ñ¡A´N¬Oª÷Äݪº»y¨¥¡C"
ªðµ{ªºÁë¤õFLÄ¥¤W¡Aµd«B²[¬ðµM«üµÛ¦@®¶Ã¹½L¡J"³¯·¡Iù×¥v¥»·½®Ö¡B¦U¤å©úªº¶Ë²ª°O¾Ð¡BÁÙ¦³ù×´¹¥¨¸Oªº¦Û§Ú×´_... ¥¿¦bºc«ØÂл\¥þ¦t©zªº " ùײª°O¾Ðºôµ¸ "¡I" ¥þ®§«Ì¤W¡AµL¼Æ¥úÂI³s±µ¦¨¥¨¤jªºù×´¹®Ñ¥U§Îª¬¡A¤¤¥¡¦ì¸mªº¦a²y¡A¥¿´²µoµÛ©Ó¸ü¾ú¥vªº«p«¥ú¨~¡C
²`©]¡A³¯·¿W¦Û¯¸¦bÄ¥§ÀÆ[´º¥x¡Cù×´¹¥¨¸Oªº§E½÷»P´H¼æªºªi¥ú¦b¥L´x¤ß¥æ¿Ä¡A§Î¦¨¤F¤@Ó·L«¬ªºù×¥v®Ñ¥U¡C¥LºN¥X¤÷¿ËªºÂ§æ¤â¡A¤W±ªºù׸ñ¦b¬P¥ú¤¤Åã±o®æ¥~¯«¸t¡A¬ðµM©ú¥Õ¡J¦K¤Hºë¯«ªº²×·¥¶Ç©Ó¡A¬O¹³ùײª¨º¼Ë¡AÅý¨CÓ¤å©úªº¶Ë²ª³£¦¨¬°¦t©zªºÁ믾¡AÅý¨CÓ¥¢±ÑªºÁë³y³£¦¨¬°¥¼¨Óªº°ò¥Û¡C
´H¼æªº¤ô¦b¥L¤ß¤¤¬y²I¡A»Pù×¥v°O¾Ð®Ö¤ßªº¦@®¶²£¥Íº§º¬¡C³¯·ª¾¹D¡A¦t©z¤¤ÁÙ¦³µL¼Æ¹³ùײª¥À¬P³o¼Ëªº¤å©ú¡A¦b¯Â²b»P´³»é¤§¶¡´M§ä¥¿Å¡C¦Ó¥L¡A±N¥Ã»·±aµÛ´H¼æªº¤ô¡B¤÷¿Ëªº§æ¤â¡B¦Ñ©Pªº¾¦½ü¡A¦b¾ú¥v»P¥¼¨Óªº¥æ¬É¡AÄò¼gµÛ¥Ã¤£°±·²ªº¦K¤H¶Ç©_ ¡X¡X ¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¯u¥¿ªº¦t©z¯Å¦K¤H¤§¹D¡A¤£¬O°kÁ׮ɶ¡ªº«I»k¡A¦Ó¬O¹³ùײª¨º¼Ë¡A¦b·³¤ëªºªøªe¤¤¡A¥Î¶Ë²ª®Ñ¼g³Ì°Ê¤Hªº½s¦~¥v¡AÅý¨CÓÁë¤õªº¤ß¸õ¡A³£¦¨¬°¦t©z°O¾Ð¤¤¥Ã¤£¿Æ¦âªº¦L°O¡C
·í¾¤©úªº²Ä¤@Á\ù×´¹¥ú¨~Åx¦bÄ¥¾ô¡A¬h¦p·Ïªº³q°T±a¨Ó¤F·sªº±Ò¥Ü¡J"´©¶ªÌ¤å©ú¦b¤T¨¤®y¬P¨tµo²{¤F " Áë¤õùײª¤§²´ "¡A¨º¨½ªº¬P¹Ï... «ü¦V¤F³sùײª½s¦~¥v³£¥¼´¿°O¸üªº " µLù׬ö¤¸ "¡C"
³¯·±æ¦V¬P¹Ï¤W°{Ã{ªº·s§¤¼Ð¡A¼L¨¤¤Ä°_·L¯º¡C¥L´¤ºò¤â¤¤ªº©l¯ªÁëÁè¡A·P¨üµÛ´x¤ß»P¥þ¦t©zªº¦@®¶ ¡X¡X ¨º¬Oùײªºôµ¸ªº¤ß¸õ¡A¬O¨Ï©Rªº©µÄò¡A§ó¬O¾ú¥v»P¥¼¨Óªº¬ù©w¡C
"·Ç³Æ¶i¤Jù×¥vÅD¾E§a¡A" ¥L¹ï²îûÌ»¡¡A"¦bµLù×»Pù×»kªº¥æ¬É¡AÁÙ¦³§ó¯«¯µªºÁë¤õ¾ú¥v¡Aµ¥«ÝµÛ³Q¦K¤Hµo±¸¡C"
Áë¤õFLÄ¥ªº¤ÞÀºµo¥X¾ú¥v¨I¾ý¯ëªº¶ä»ï¡AÄ¥¨¹º¯}ù×´¹¥¨¸Oªº¥ú¨~¡A¦VµÛµLù׬ö¤¸¾p¥h¡C¦Ó³¯·¡A³o¦ì¸ó¶V¾ú¥vªº¦K¤H¡A¥¿±aµÛ©Ò¦³¤å©úªº´Á«Ý¡A¦bù×»k»PµLùתº¥Ã«í¥æ¬É¡AÄò¼gµÛ¥Ã¤£°±·²ªº¦K¤H¶Ç©_ ¡X¡X ¦]¬°¥Lª¾¹D¡A¥un¦t©z¤¤ÁÙ¦³¾ú¥v»Ýn°O¸ü¡AÁÙ¦³¶Ë²ª»Ýn»Ê°O¡A¦K¤H´N¥Ã»·¤£·|°±¤U¸}¨B¡A¦ÓÁë¤õªº¥æÅT¡A¤]±N¥Ã»·¦b®É¥úªºªøªe¤¤¡A«µÅTÄݤ_©Ò¦³¥Í©Rªº§§ÄR¼Ö³¹¡C
³ßÅw«¥Í¤§°Ó·~°¤~½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()«¥Í¤§°Ó·~°¤~®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C