±aµÛ©f©f¦Û¦b¥Í¬¡

²Ä30³¹ ¿³½ì©Mªì±´¶Â¥«

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J©t«°¬c¤l ¥»³¹¡J²Ä30³¹ ¿³½ì©Mªì±´¶Â¥«

    ¦b¾G«Ø³]ªº³W¹º¤¤¡A§Q¥Î¼pÃÀ¦bªî¿û¼t¥ß¨¬¡A«O»Ù¦Û¤v©M©f©fªº¥Í¬¡¡F¾Ç²ß¤¤Âå¥u¬O¬°¤F¦b§ï¶}«á¶}­ÓÃÄ¿¯¯é¡Aºâ¬O¿³½ì·R¦n¡A¦ý¬O­p¹º»°¤£¤WÅܤơA¦¨¬°¤F®v³ÅªºÃöªù§Ì¤l¡A¬JµM¬OÃöªù§Ì¤l´N­nÄ~©Ó®v³Åªº¦ç²Ú¡A¤£¯àÅý®v³Å¥¢±æ¡A©Ò¥H´N­n¨D¾G«Ø³]¥þ¤O¥H­uªº¾Ç²ß¡A¤£¶È­n¾Ç·|¡AÁÙ­nµo´­¥ú¤j¡AÁÙ¦n¦Û¤v¦³¹L¥Ø¤£§Ñ¥»»â¡A¾Ç¦nªÖ©w¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý­nµo´­¥ú¤j´N­n¬Ý¦Û¤v®©©Ê¤F¡C

    ¾G«Ø³]¦³¨â¥÷¾·~Âå¥Í©M¼p®v¡A¨S¦³¤F¿³½ì·R¦n¡A¥Í¬¡¥i¯àÅܱo«Ü¥F¨ý¡A©Ò¥H¾G«Ø³]·Q¬°¦Û¤v´M§äÂI¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡A³Ì«á·Q¨Ó·Q¥h¡A¬J¯à·í°µ¿³½ì·R¦n¡A¤S¯à¬°¥H«á¼W¥[¸ê¥»ªº´N¥u¦³¦¬ÂäF¡C

    ·Q·Q³o­Ó®É´Á¡A¸gÀÙ¤£µo¹F¡A¦¬ÂÃÁÙ¨S¦³¨º»ò²±¦æ¡A¥jª±¤åª«ªxÀÝ¡A¥«³õ²V¶Ã¡A«á­±§ó¬O¦³¡§¯}¥|¡¨ªº¬Fµ¦¡A«Ü¦h¦³¾ú¥v¬ã¨s»ù­Èªº¤åª«³£³Q¯}Ãa¡A©Ò¥H¾G«Ø³]·Q¨ì¤F¦¬ÂáA¤£¶È¯à·í¿³½ì·R¦n¡A¤]¯à¬°¦Û¤v¥H«á¿nöã¸ê¥»¡C

    ·Q¨ì´N°µ¡A®Ú¾Ú«á¥@ªº°O¾Ð¡A¶l²¼¡B¥jÄy¡B¿ú¹ôµ¥³£¦³¤@©wªº¦¬Âûù­È¡A©Ò¥H´N¥ý±q³o¨Ç¶}©l¡A¨ä¥Lªº¾G«Ø³]¤£¤F¸Ñ¡A¥u¯àºCºC¨Ó¾Ç²ßºN¯Á¡C

    ¤µ¤Ñ±ß¤W¾G«Ø³]·Ç³Æµ¥©f©f©M¤j°|¤H³£ºÎ¼ô¤F¥h±´±´³o­Ó¤H­Ì¤f¤¤ªº¶Â¥«¡A¥Õ¤ÑÁÙ¯S·N§ä¤H¥´§v¤F¦ì¸m¡A¾G«Ø³]¦Û¨Ó¨ì³o­Ó®É¥N¡A¤£¯Ê¦Y¤]¤£¯Ê¿ú¡A©Ò¥H´N¨S¦³¥h¹L¶Â¥«¡C

    ±ß¤W1ÂI¥ª¥kªº®É­Ô¡A¾G«Ø³]°_§É¡A¬Ý¨ì©f©f¤w¸gºÎ¼ô¡A»´¤â»´¸}ªºÃö¦nªù¡Aª½©b¶ZÂ÷«nÆr¥j«Ñ¤£»·ªº¶Â¥«¡A§Ö¨ì¶Â¥«ªº®É­Ô¡A¾G«Ø³]®³¥X·Ç³Æªº¶Â¥¬¾B¦í¤f»ó¡A¥u¯d¥X²´´Ø¡A¬ÝµÛ¹³ÀA¦ç¤]¦æªº«L«È¤@¼Ë¡C

    ¨ä¹ê¨Ó¶Â¥«¤j¦h¼Æ¤H³£¬O¾B¦íÁyªº¡A¦ý¤]¦³­Ó§O¦Ñªo±ø¨S¦³¾BÁy¡A¤]¨S¦³¤HºÞ¡A¬Ý¨£¤F³£·í°µ­¯¥Í¤H¤@¼Ë¡A©Ò¥H¾G«Ø³]³o¼Ë´N¤£Åã±o¨º»ò¬ð¤a¡A¤£¹³«á¥@¡A§A³o¼Ë°µ¤Fĵ¹î¨û¨û´X¤ÀÄÁ´N¯àµ¹§A¶e°_¨Ó¡A¾G«Ø³]³o¼Ë¥D­n¬O¬°¤F¤£Åý°|¨½¤H©M¼ô¤H»{¥X¨Ó¡A²¦³º¥L¬O©x¡A¼vÅT¤£¦n¡A¦A¦³¤@­Ó´N¬O°|¨½¸VÃ~¤@¥¹ª¾¹D¾G«Ø³]¥h¶Â¥«¡AÁÙ¤£ª¾¹D¯à·d¥X¤°»ò¤j¨Æ±¡¨Ó©O¡AÁöµM¥L¤£©È³o¨Ç¸VÃ~¦ý¤]©È³Â·Ð¡C

    ¨«ªñ¶Â¥«¤J¤f¡A¶Â·t¤¤¨«¥X¨â¤H§N§Nªº»¡¡J¡§¤@¤ò¿ú¡I¡¨¾G«Ø³]ª¾¹D³o¬O¶Â¥«ªº³W¯x¡A±Ç¤F¤@¤ò¿ú»¼µ¹¨ä¤¤¤@¤H¡C¥t¤@¤H¬ÝµÛ¾G«Ø³]»¡¡J¡§¶Â¥«¥æ©ö¡A¶R©wÂ÷¤â¡A·§¤£°h´«¡A§ó§O¾x¨Æ¡C¡¨»¡µÛÁÙ«G¥X§O¦b¸y¶¡ªº¤P­º©Mºj¡C¾G«Ø³]¤ß·Q¦Û¤v´N¨º»ò¹³·S¨Æªº¤H¡H¤]¨S¦³¦b·N´Nª½±µ¨«¤F¶i¥h¡C

    ¥L¤£ª¾¹D¬O¦Û¤vªø±o°ª¤j°·ºÓ¡A¤S¨Æ¸yªO®¼ªºµ§ª½¡A»XµÛÁy¡AÃø§K¤£Åý¤HÃhºÃ¡A¨ü¨ìĵ§i¤]¬O¥¿±`ªº¡C

    ¨«¶i¶Â¥«¬Ý¨ì¡A³o­Ó¬Oª½³q­J¦P¡A­J¦P¨âºÝ¬O¤J¤f¡A¦Ó¨âÃä«h¬OÂ\Åu°µ¶R½æªº¤H¡A±K±K³Â³Âªº¡A¤@­Ó­ÓÂ\Åuªº¤H©ÎÂæb³±·t³B¡A©ÎÅS¥XÀY¨Ó¡A¨­«eÂ\µÛ­n¥X¤âªF¦è¼Ë«~¡A¨­«á¬O¤@­Ó³U¤l¡A¦ô­p´N¬O¯u¯uªºªF¦è¤F¡C¥X¤âªºªF¦èÂø¦Ó¦h¡A¦³¦Ì¡B­±¡B³¡Bªo¡A¦×¡B¥¬¡A½­µæµ¥¡C

    ¾G«Ø³]Á٬ݨ즳½æºjªº¡A³o­Ó®É­ÔÁÙ¨S¦³¸Tºj¡A¤S³£¬O±q¾Ô¶Ã¦~¥N¹L¨Óªº¡A©Ò¥H¸ô¹Lªº¤H¤]¨£©Ç¤£©Ç¤F¡A¾G«Ø³]¤ß·Q¥i¥H¶R§â¨¾¨­¥Î¡A¾G«Ø³]¦b«á¥@¨£¹Lºj¦ý¨S¦³ºN¹L¡A´N¨«¤W«e¥h¡A¬Ý¨ì¤@§â»é´ßºj¡A´N¬O§Ü¤é¹qµø¼@¤¤±`¨£ªº¨ººØ¡A¦A¬ÝÅu¥D¨ì¬O¤@­Ó¤¤¦~¤H¡AÁy¤W¦³¤@±ø¤M¬Í¡A¦b³±·t¤¤Åã±o«Ü®£©Æ¡A¾G«Ø³]©²¤U¨­¡AºN¤FºN¤S¦b¤â¨½ÄA¤F¨â¤U»¡¡J¡§«ç»ò½æ¡H¡¨¤¤¦~¤H¡J¡§¤@¦Ê¶ô¿ú¡A¦A°e¤@¦Êµo¤l¼u¡A¦³¨ä¥¦µ¥»ùª«¸ê¤]¥i¥H¥æ´«¡C¡¨¾G«Ø³]¬Ý¤F²´´N©ñ¤U¤F¡C

    ¤M¬ÍÅu¥D¬Ý¾G«Ø³]¦ü¥G¤£º¡·N´N»¡¡J¡§­n¬O³o§â¤£º¡·NÁÙ¦³¨ä¥Lªº¡C¡¨

    ¾G«Ø³]¸Ë§@¬O¦æ®a»¡¡J¡§¬Ý¬Ý¡I³Ì¦nªº¡A§O®³½k§Ë¤Hªº¡C¡¨¤M¬ÍÅu¥D¦ù¤â±q¨­«áªº³U¤lºN¥X¨â§â©ñ¦b¨­«e¡C

    ¾G«Ø³]¬Ý¤F¤ß¨½Åå¹Ä¡A¤£·\¬°¶Â¥«¡A¯u¬OÀ³¦³ºÉ¦³¡C·Pı¹³«k®Ô¹ç©M¤@§â¥ª½ü¤âºj¡C

    ¾G«Ø³]ÂIÂIÀY¹ï¤M¬ÍÅu¥D»¡¡J¡§¤¶²Ð¤@¤U¡A»ù®æ¡C¡¨

    <1911¤âºj¡A¼u®e¤Cµo¡A°t¤@¦Êµo¤l¼u¶L¨Õ¶ô¡C¡¨¤S®³°_¥t¤@¥b»¡¡J¡§¬_º¸¯S¡A¼u®e6µo¡A°t¤@¦Êµo¤l¼u¡A¤T¦Ê¶ô¡C¡¨¡A¾G«Ø³]¨â­Ó³£®³°_¬Ý¤F¬Ý¡A·R¤£ÄÀ¤â¡A¦A»¡¦³¨º­Ó¨k¤H¤£·Rºj¡C

    ¾G«Ø³]¡J¡§µ¹­Ó¹ê¦b»ù¡H¡¨

    ¤M¬ÍÅu¥D¡J¡§¥S§Ì¡A³o¤w¸g¬O³Ì§C»ù¤F¡A§Ú¦A¦h°e§A¤@¦Êµo¤l¼u¡C¡¨

    ¾G«Ø³]¬Ý¤F²´¨S¦³»¡¸Ü¡A¤M¬ÍÅu¥D¬Ý¾G«Ø³]­n¨«¡A¤M¬ÍÅu¥D«æ¤F¡A¥L³£¦n´X¤Ñ¨S¦³¶}±i¤F¡A¤µ¤Ñ¦n¤£®e©ö¹J¨ì­Ó¸Û¤ß­n¶Rªº¡A¥i¤£¯àÅý¥L¶]¤F¡A´N«æ¦£©Ô¦í¾G«Ø³]»¡¡J¡§¥S§Ì¡A¥S§Ì¡A¨Ó¦A²á²á¡A¦A²á²á¡C¡¨

    ¤M¬ÍÅu¥D¡J¡§¥S§Ì¡A§Ú¦Aµ¹§A«K©y¤­¤Q¶ô¿ú¡A¦A°e§A¤@¦Êµo¤l¼u¡¨

    ¾G«Ø³]¬Ý®t¤£¦h¤F¡J¡§¨â§â§Ú³£­n¤F¡C¡¨

    ¤M¬ÍÅu¥D¤ß·Q¥¢ºâ¤F¡A³o¬O­Ó¤£®t¿úªº¥D¡A¨ä¹êÅu¥D¯u¨S·Q¿ù¡A¾G«Ø³]¦b³o­Ó®É¥N¯uºâ¦³¿ú¤H¡A¥þ³¡®a´N¤@¤d¤K¶ô¥ª¥k¡A¦ý­n³p»»ªº¥Í¬¡ÁÙ¤£°÷¡A¾G«Ø³]­n¾ÇÂå¡A¤S­n¦¬ÂáAÁÙ­n¯d¤U¦s³¥Î¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¦hªº¿ú¡Aºâ°_¨Ó´N®»Ą̃£¨y¤F¡C

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    ¤M¬ÍÅu¥D§âºj©M¤l¼u¸Ë°_¨Ó»¼µ¹¾G«Ø³]¡A¾G«Ø³]¸Ë¶iÎØ¥]¡A±qªÅ¶¡¨ú¤F¸v¨Õ¶ô¿ú»¼µ¹Åu¥D¡AÅu¥D¼Æ¤F´X¹M¨S¦³°ÝÃD¡A¾G«Ø³]»¡¤F¤@¥y¡J¡§¿ú³f¨â²M¡¨´N¨«¤F¡C

    ¤M¬ÍÅu¥D¤]¬O¦¬Åu®ø¥¢¦b¶Â·t¤¤¡A¥Lªº¶R½æ¤@¤Ñ¯à¦³¤@³æ´N«Ü¤£¿ù¤F¡C

    ¾G«Ø³]±µµÛ³}¡A¬Ý¨ì¤j¦h³£¬O¶R½æ¥Í¬¡ª«¸êªº¡A²{¦bÁöµM©w¶q¡A¦ý¤j¦h¼Æ¤HÁÙ¯à¦Y¹¡¡A¨Ó¶Â¥«ªº¤H®a¨½¥i¯à¦³¥¥°ü¡B¤p«Ä¡B¯f¤H¡B¦Ñ¤H¡A¨Ó¶R¨Ç¼W¥[Àç¾iªº­¹ª«¡A¦A¦³´N¬O·Q¦Yªº§ó¦n¡A´M§ä¤]µ}¯Êª«¸êªº¡A¤ñ¦p½Þ¦×¡B¥Õ­±µ¥¡C

    ¬ðµM¾G«Ø³]¬Ý¨ì¦³¥|¤­­Ó½æ¥jª±ªº¡A´N¨«¤W«e¥h¬Ý¡A¤j¦h³£¬O¦Û¤v¤£»{ÃѪº²~²~ÅøÅø¡A¾G«Ø³]¤]¨S¦³»´©ö¤U¤â¡A©È¶R¨ìŬ«~¡C³o­Ó®É­ÔÁÙ¥jª±ÁöµM«Ü¦h¡A¦ýŬ«~¤]¦h¡A¦Ó¥BÁÙ¨S¨ì¡§§xÃø®É´Á¡¨©M¡§¯}¥|¡¨®É­Ô¡A¤j®aÁÙ³£¨S¦³§â¯u¥¿ªº¦nªF¦è®³¥X¨Ó¡AÁöµM¦³¦ý¤£¦h¡C

    ²{¦b¸gÀÙ¤£µo¹F¡A¶R¥j¸³¥jª±ªº¤H´N§ó¤Ö¤F¡A°ò¥»¥i¥H»¡¬O¨S¦³¤H¡A¾G«Ø³]¨«¨«¬Ý¬ÝºNºN¡A¤@°Æ²@µL¿³½ìªº¼Ë¤l¡A¸ô¹L¤@­Ó¶R¤p¹s¸HªºÅu¦ì°±¤U¨Ó¡A¬Ý¨ì¦³­Ó¹³¤p¦L¤@¼Ëªºª«¥ó¡A¾G«Ø³]®³°_¨Ó¥J²Ó¤@ºV¡AÁÙ¯u¬O¤@­Ó¥j¦L¡A¥i¯à¬O¦]¬°¦b¤g¨½®É¶¡ªø¤F¡A¤W­±¥¬º¡¤Fªd¤g©MÅKùסA¬ÝµÛ¦³¨Ç¦~¥N¤F¡C

    ¾G«Ø³]¤£°ÊÁn¦âªº®³°_®ÇÃ䪺ÀJµZºë²ÓªºÃóªÅ»Aºñ¥ÉÅN¹ïÅu¥D»¡¡J¡§³o­Ó¤°»ò»ù¡H¡¨

    Åu¥D¡J¡§¤G¤Q¶ô¿ú¡A¤£Á¿»ù¡C¡¨

    ¾G«Ø³]¡J¡§¨º§Ú¶R¤F¡A¦b§â³o­ÓªF¦è°eµ¹§Ú¦æ»ò¡H¡¨«üµÛ®ÇÃ䪺¨º­Ó§Î¦ü¤p¦LªºªF¦è»¡¡C

    Åu¥D¬Ý¤F²´´N»¡¡J¡§¥i¥H¡¨¡A¦]¬°³o­ÓªF¦è´N¬O¥L¦b¤@­Ó¦Ñ¹A¤â¨½1¤ò¿ú¦¬ªº¡A²{¦b·í­Ó²KÀY¤]¤£¿ù¡A¤]¬O¦³ªºÁȪº¡C

    ¾G«Ø³]»¼µ¹Åu¥D¤G¤Q¶ô¿ú¡A®³°_¥ÉÅN©M§Î¦ü¤p¦LªºªF¦è´N¨«¤F¡C¤ß·Q³o¦¸ºâ¬O¾ßº|¤F¡A¤£»¡ÀJµZ²Ó¿°¥ÉÅN¡A´N»¡¥j¦L¦ô­p¤]­È¤G¤Q¶ô¿ú¡C

    ¾G«Ø³]À£¤U­º¦¸¾ßº|ªº¿E°Ê¤ß±¡Ä~Äò³}µÛ¶Â¥«¡A¦b§Ö­n¨«¨ì«Ñ¤l­J¦Pªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¦³½æÂ®Ѫº´N°±¤U¨Ó¬Ý¤F°_¨Ó¡A¥L¥D­n¬O·Qµ¹º½º½¶R¨Ç¤p¤H®Ñ¡A³o­Ó®É¥N¨S¦³¤â¾÷¡B¹q¸£¡B¹qµøµ¥¡A¤@¯ë´N³£¬O¬Ý¤p¤H®Ñ¡C

    Åu¦ì¤Wªº®Ñ«Ü¦h¡A¤j¦h³£¬O¨Ç½Ò¥»¡A¾G«Ø³]¬D¤F¤Q¨Ó¥»¹Ïµe²M´·¡B¦³±Ð¨|·N¸qªº¤p¤H®Ñ¡A´N¦A·Ç³Æ°_¨­¥I¿úªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¤@¥»¯È±iªx¶À¡A«Ê­±¦³¤ôº{¡A®³°_¨Ó¬Ýµo²{¬O¥jÄy¡A´N¨M©w¶R¤U¤F¡A°_¨­°ÝÅu¥D¡J¡§Á`¦@¦h¤Ö¿ú¡C¡¨

    Åu¥D¬Ý¾G«Ø³]¬Dªº³£¬O¤p¤H®Ñ»¡¡J¡§§Aµ¹1¶ô¿ú§a¡C¡¨¾G«Ø³]¤ß·Q¡A³o¯u¬O«K©y¡C¥L¤£ª¾¹D¬O²{¦b­þ¦³¤H¹³¥L³o¼Ëªá¤@¶ô¿ú¶R¤p¤H®Ñªº¡A¤£·í¦Y¤£·í³Üªº¡C¤@¶ô¿ú¶R´X¤ç¥Õ­±¥¦¤£­»¶Ü¡H¾G«Ø³]¥I¤F¿ú¥¿­n¨«¡C

    Åu¥D»¡¡J¡§¤p¥ë¤l¡A§Ú¬Ý§A³ßÅw³o¨Ç¥j®Ñ¡A§Ú³o¨½ÁÙ¦³¨Ç¡A§A¬Ý¤U­n¤£­n¡C¡¨

    Åu¥D®³¥X¤@­Ó³U¤l§â¨½­±ªº®Ñ­Ë¥X¨Ó¡A¾G«Ø³]±q¯È±i¡B®Ñ¼gªºµ§¡B¦rÅéµ¥¤è­±¬Ý¤F¤U¡Aµo²{¤j¦h¼Æ³£¬O¥j¥Nªº®Ñ¡A´N»¡¡J¡§«ç»ò½æ?¡¨

    Åu¥D¸Õ±´ªº»¡¡J¡§¤Q¶ô¿ú§A¥þ®³¨«¡H¡¨

    ¾G«Ø³]¡J¡§¤K¶ô¡A§Ú¥þ®³¨«¡C¡¨

    Åu¥D¡J¡§¦æ¡¨¥L¥»¨Ó·Q½æ5¶ô¿ú¥LÁÙ¯àÁÈ­Ó¤@¶ô¿ú¡A¨S·Q¨ì¯àÁȨº»ò¦h¡A§â®Ñ¸Ë°_¨Ó¡A¤Sµ¹¾G«Ø³]°e¤F´X¥»¤p¤H®Ñ¡C

    ¾G«Ø³]¡J¡§¦ÑªO¡A±z¥i¯u·|°µ¥Í·N¡C¡¨

    Åu¥D¡J¡§¤£º¡¥S§Ì»¡¡A§Ú¦b´U¨à­J¦P¬¡¼o«~¦^¦¬¯¸¤u§@¡A¥s³¯¨R¡A¦¬¨ì®Ñ¤@¯ë³£·|¬D¥X¨Ó¡A®³¨ì¶Â¥«½æ¡C¤ñ¦b¦^¦¬¯¸±Ãªº¦h¡C¡¨

    ¾G«Ø³]²´´Ø¤@«G»¡¡J¡§¥H«á¥u­n¬O¥j®Ñ¡A¥jªá¡A§A¯dµÛ¡A§Ú¨Ó¶Â¥«§Aµ¹§Ú¡A»ù®æµ´¹ï¬O³Ì°ªªº¡C¡¨

    Åu¥D°ª¿³ªº»¡¡J¡§¦æ¡A¦æ¡A¨C©P¤@§Ú³£·|¨Ó¶Â¥«¡A³£¦b³o­Ó¦a¤è¡C¡¨

    ¾G«Ø³]¤Sµ¹³¯¨R»¡¤F¤U¥j®Ñªº¿ë§O¤èªk¡A´N­IµÛ³U¤l¥X¤F¶Â¥«¡A¥X¤F¶Â¥«¬Ý¨S¤H§â©Ò¦³ªF¦è¦¬¶iªÅ¶¡´N¦^®a¤F¡C

    ³ßÅw±aµÛ©f©f¦Û¦b¥Í¬¡½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()±aµÛ©f©f¦Û¦b¥Í¬¡®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m±aµÛ©f©f¦Û¦b¥Í¬¡¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū±aµÛ©f©f¦Û¦b¥Í¬¡²Ä30³¹ ¿³½ì©Mªì±´¶Â¥««áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï±aµÛ©f©f¦Û¦b¥Í¬¡²Ä30³¹ ¿³½ì©Mªì±´¶Â¥«¨Ã¹ï±aµÛ©f©f¦Û¦b¥Í¬¡³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C