<div id="tet_c">·L·»´©Ø¡Aµq¤ë·íªÅ¡A¸U¤d»ÈµØÅx¤U¡A¦üµ¹²`©]¤§¤¤ªº©µ«°©Ü¤W¤@¥ó¸t¼ä¦ÓÄ£²´ªº»È¦â¦Ð¦ç¡C
¤µ±ß©]¦â«Ü¬ü¡A¦Ó¦b¬h¾ð·¾¸ÕÅç³õ¤º¡A¸ü«´ú¸Õ¤wµM¶i¦æ¨ì**¶¥¬q¡C
¸ÕÅç³õ¥|©P¦w¸Ëªº¤j¥\²v±´·Ó¿O²Õ³q¹q¡AÄ£²´¥B©ú«Gªº¥ú¨~¡A´X¥G±N¾ãÓ¸ÕÅç³õÅܦ¨¥Õ±Þ¡A´£¨Ñ¨}¦nªº·Ó©ú±ø¥ó¡C
¸Ë¨øÂI¡A쫬¨®°±¤Uº¶¤õ¡Aºò±µµÛ¡A¤@¶ô¤S¤@¶ô«¹F¤W¦Ê¤½¤çªº¯|½X¶}©l¦Q¹B¡A°e¶i³f½c¡C
Æ[¼¯°Ï¤º¨S¦³¥ô¦ó¤@¦WÆ[²³Â÷¥h¡A©Ò¦³¤H±®e²ø«¡A¯«ºAµÂ¿p¡A¥Ø¤£Âà´Øª`µø°±¦b¸Ë¨øÂIªºì«¬¨®¡A±j§ÔµÛ¤ß¤¤¯F°Êªº±¡ºü¡A«r¤ú«O«ù¦wÀR¡Aµ¥«Ý¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº®É¨è¨ì¨Ó¡C
¤Q¾·¯Å¸ü«¶q¡I
³o¬O¤@Ó·¥¨ã¹ê¥Î·N¸q©M¥Á±ÚºaÅA·N¸qªº¼Æ¦r¡A¹ï®Ú¾Ú¦a¦Ó¨¥¡A¤Q¾·¸ü«·N¨ýµÛ§ó°ªªº³æ¦ì¹B¤O¡A¹ï¾ãÓ¤¤µØ¦Ó¨¥¡A¥¦¥NªíµÛ¤¤µØ¨ã³Æ°ò¦°Ê¤O¾÷±ñªº³]p¥Í²£¯à¤O¡A¤_°Ê¤O¾÷±ñ»â°ì¤§¤¤²Ä¤@¦¸¿Ë¤â²K¸É¤F¤@¶ôªÅ¥Õ¡C
«á¥@ªº¡¥²K¸ÉªÅ¥Õ¡¦©M²{¦bªº¡¥²K¸ÉªÅ¥Õ¡¦¡A¨ä¼vÅT¤O©M«n©Ê§¹¥þ¬O¨âÓ·§©À¡C
¼B±Nx¦î¥ß¤_¤H¸s³Ì«e±¡A¦ü¦p¤@¶ô½Y¥Û¯ëµLÄߪﱦӨӪº´H·¡AÁa¨Ï¤µ¤Ñ¤w¸g¯¸¤F±µªñ¤QÓ¤p®É¡A¥ç¨S¦³«á°h¤@¨B¡C
¥L¦bµ¥µÛ°ÊºA´ú¸Õµ²§ô¡Aµ¥µÛ³Ì«áµ²ªG¡Aµ¥µÛ³o´Ú¥i¥H¥O³¡¶¤²£¥Í½¤ÑÂЦaÅܤƪº¬õ¬P©ì©Ô¾÷½Ï¥Í¡C
³æ½×«n©Ê¡A¬õ¬P©ì©Ô¾÷¬Æ¦ÜnÁôÁô¶W¶V¤T¤C¦~¦¡¢À»¬¶¶µ¥Ø¡A¨s¨ä®Ú¥»ì¦]¡A¦b¤_¬õ¬P©ì©Ô¾÷·|§ïÅܳ¡¶¤ªø¤[¥H¨Óªº§@¾Ô¤è¦¡¡A±È°_¤@³õ¿WÄݤ_¬õxªºÅܲ¡I
³o¬O¤@³õ¥Ñ®{¨B¦¡¨B§L¦V¼¯¦«¤Æ¨B§LªºÅܲ¡C¡X¡X
¬Oªº¡A¼¯¦«¤Æ¨B§L¡I
¥H¬õ¬P©ì©Ô¾÷ªº¾÷°Ê©Ê©M¸ü«¤O¡A§¹¥þ¥i¥H·f¸ü¤T¾·ª«¸ê©Î¤Q¤G¦W¨B§L¶i¦æ¾÷°Ê§@¾Ô¡A³o¬O¤°»ò·§©À¡H
«ö·Ó¹Î¯Å½s¨î¤TÀç¤Q¤G³s§@¬°°ò·Ç¡Aºâ¤W¹Îª½Äݳ¡¶¤¡A¦@p¤T¤d¤H¡A¶È»Ý¸Ë³Æ¤G¦Ê¤¤Q½ø¬õ¬P©ì©Ô¾÷¡A«K¥i¹ê²{¹Î¯Å½s¨îªº¼¯¦«¤Æ¡C
¨º»ò¸Ë³Æ¤G¦Ê¤¤Q½ø©ì©Ô¾÷§xÃø¶Ü¡H
Ãø¡I
¦ý¬O¡Aµ´¹ï¤£¹³¥H«e¨º»òµêµLÁe½z¡C
¦pªG»¡¥H«e½Í¤Î¼¯¦«¤Æ©M¾÷±ñ¤Æ³o¨ÇªF¦è¡A¥u¯à¹L¹L¼LÅ}¡A¨º»ò²{¦b¥un«rºò¤úÃöÀ½¥X¤@µ§¸g¶O¡A´N¯à²Õ«Ø¤@¤ä³s¯Å¼¯¦«¤Æ³¡¶¤¡AÀç¯Å¼¯¦«¤Æ³¡¶¤¡A¬Æ¦Ü¬O¹Î¯Å¡I
¤µ±ß¹L«á¡A®É¥NÅܤF¡C
·Q¨ì³o¨½¡A¼B±Nx¥k¤â÷ݺò¡A¤ß¤¤¥Rº¡´Á«Ý¡A¸£®ü¬Æ¦Ü¤£¥Ñ¦Û¥Dºc«ä¥X¤@ºØ¥þ·sªº¼¯¦«¤Æ¹Î§@¾Ô½s¨î¡C
Àç³s¯Åªö¥Î¤T¤¨î«×¡A¨CÀç¥|Ó¨B§L³s¡A¤@Ó¾÷ºj³s¡AÀçÄÝ¢À»¬¶±Æ¡C
¹ÎÄݰt³Æ¯S°È³s¡B¤u§L³s¡B«¢À»¬¶³s¡B«¾÷ºj³s¡Bºh¼u¬¶³s¡B³q«H±Æ©Mĵ½Ã³s¡A¦@p¤G¤Q¤TÓ³s¡A§L¤O¤T¤d¥|¦Ê¤H¡A¸Ë³Æ¤G¦Ê¤¤Q½ø¬õ¬P©ì©Ô¾÷¹ê²{¥þ¼¯¦«¤Æ¾÷°Ê§@¾Ô¡A¤õ¤O¤è±¾Ö¦³¨âªù10²@¦Ì²o¤Þºh¼u¬¶¡B¥|ªù10²@¦Ì«¢À»¬¶¡B¥|®¼1.7²@¦Ì¤j¤f®|¾÷ºj¡B¤Eªù60²@¦Ì¢À»¬¶¡C
¡§´I¸Î¡A¤Ó´I¸Î¤F¡A¦pªG´«°µ¬O¥H«e¡A³oºØªZ¾¹°t¸mªº¼Ð·Ç¹Î¡A§Ú¬O·Q³£¤£´±·Q¡A²{¦bªº¸Ü¡A¶°¥þx¤§¤O¨S·ÇÁÙ¯u¯à·d¥X¤@¨âÓ³oºØ¼Ð·Ç¹Î¡K¡K¡¨¼B±Nx²Ó²Ó«ä¯Á¹L«á¡A¦^¹L¯«¨Ó¡A³o¤~µo²{¦Û¤vºc«ä¥X¤F¤@Ó¤°»ò®£©Æ©Çª«¡A©I§l·L·LŸ§Ý¡C
³oºØ¼Ð·Ç¹Î¡A½×ºî¦X¾Ô¤æ¤O¡A»·»·¶W¶V¤T¤d¤H¾Ô¤æ½s¨îªº¤éxÁp¶¤¡A®£©È´N³s¦Ñ¤jôªº³¡¶¤³£n»¹¦â¤@µf¡C
³Ì«nªº¬O¤°»ò¡H
³o¤£¬OªÅ½Í¡A¦Ó¬O¯u¥¿·N¸q¤W¦³¯à¤O²Õ«Ø³oºØ¼Ð·Ç¹Î¡C
ºÉºÞ10²@¦Ìºh¼u¬¶µ¥«ªZ¾¹¼È®ÉÁÙ¨S¼v¤l¡A¦ý¾Ìɬõ¬P©ì©Ô¾÷¡A«o¥i¥H¹ê²{³Ì°ò¦©M³Ì«nªº¼¯¦«¤Æ§@¾Ô¡C
¡§ÁÂÁ§AÌ¡K¡K¡¨¼B±Nx±æ¦Vt³d«ü´§¥þ³õªº§EµØ¡A¥Ø¥ú¦AÂà¨ì²ø±Ð±Â¨¤W¡A¤ß¤¤ÅZµM¹DÁ¡C
²´«e³o¤@¤Á¡A¥þ¬O§EµØ©M²ø«e¹©±a¨Óªº¡C
¡§n¨Ó¤F¡K¡K¡¨«Ý¦b¤H¸s¤§¤¤ªº§õ±j¡A¾®±æµÛ¸Ë¨øÂI³Ì«á¤@¶ô¯|½X³Q¦Q¶i³f½c¡A²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡C
¦¹¨è¡A쫬¨®¸ü«¶q¹F¨ì¤Q¾·¾ã¡A¨®¨¾ãÅé¤U¨I¡A¿û¨î¯|½X¦p¦P¤p¤s¯ë°ï¿n¤_³f½c¤º¡A¥|Ó·Ç¿ûµ·L°¼±¨ü¤OÅܧΫ_¥X¥Y°_¡A³B¤_°ª«×¨ü¤Oª¬ºA¡A¨â°¼¼u®¿ûªO¦ü¦p¤}½b¯ë»´·LÅs¦±Á^ºò¡C
¤Q¾·«Ü«¡A³o¬O·í«e®É¥N©Ò¦³x¥Î¥d¨®¤£¥i¯à¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¡A¦ý«o¤£¬O¬õ¬P©ì©Ô¾÷ªº·¥¡C
¾r¾pû³³¤èÀqÀqé¶}¤F¥ý«eµN¦nªºÂû³J¶ë¤J¼L¤¤¡A¸É¥RÅé¤O¡A±µµÛ»´¨®¼ô¸ô±Ò°Ê³æ§þ®ãªoµo°Ê¾÷¡A¿W¾ð¤@¼mªºÅF»ïÁn¦A¦¸ÅT°_¡A¾ãÓ¤H¸õ¤W¾r¾p«Ç¡A¦Ó«á¦b¸U²³Æf¥Ø¤§¤U¡AÃ÷í·í¾Þ±±¨¤Uªºì«¬¨®¦V«e½w½w«e¦æ¡C
ºuºu¶Â·Ï§¨Âø±MÄÝÅF»ï¡A¤@¤ÁÅã±o¨º»ò¹ËÂø«o¤SÀRÁÄ¡C
¥Ã¡A¦wÀR¡A¦³¤O¡C
¬ð¯}¤Q¾·¸ü«¶qÅã±o·¥¬°¥±`¡A°ß¤@ªº°Ï§O´N¬O¡A쫬¨®¶]ªº§óºC¤F¦Ó¤w¡C
·P¨üµÛ³æ§þ®ãªo¾÷«ùÄò¥Béw¿é¥X°Ê¤O¡A¾r¾pû³³¤è¸£®üÀqÀq¦^¾Ð°_¤§«e°ö°V®É§EµØ¥ý¥ÍÁ¿¸Ñªº«ÂIª¾ÃÑ¡X¡X
¥Ã»·¤£n¾á¤ßµo°Ê¾÷©Ô¤£°_¡AµL½×¦h«³£¯à©Ô¡A°Ï§O¦b¤_³t«×°ª§C¦Ó¤w¡C
¨Æ¹ê¥¿¦p¨ä©Ò¨¥¡A¤Q¾·¯à©Ô¡AºC¤F¨Ç¦Ó¤w¡C
ºC½òªoªù¡A·Å¬X¾Þ±±¡A쫬¨®½wºC¥[³t¡C
¤T¤½¨½¨C¤p®É¡C
¤¤½¨½¨C¤p®É¡C
¤K¤½¨½¨C¤p®É¡C
¤@¤À¦hÄÁ¹L«á¡AªuµÛÀô§Î¨®¹D¦æ¾pªºì«¬¨®¡A³Ì°ª®É³téw¤_¨C¤p®É¤E¤½¨½¡A¬ù¤GÂI¤¦Ì¨C¬í¡C
¤Q¾·¸ü«¡A¹ê²{¡C
¡§§Ú«Å¥¬¶W¸ü´ú¸Õ³q¹L¡A²{¦b¡A¶i¦æ·¥¸ü«´ú¸Õ¡I¡¨«Ý¬õ¬P©ì©Ô¾÷쫬¨®Ã©w¶]§¹¤T°é¡A§EµØ±¦âµÂ¿p¡A²@¤£µS¿Ý´ÂµÛ½Õ«×û¶Ç¹F«ü¥O¡C
¡§°Ô°Ô°Ô¡I¡¨³¼¨è¶¡¡A¦p¦P¹p»ï¯ëªº´xÁn¦A¦¸ÅT°_¡AÁöµM¤w¸g°O¤£²M³o¬O²Ä´X¦¸¥þÅ鹪´x¡A¦ý¨Ã¤£§«Ãª²{³õ¤T¤Q¦h¤Hµoªn¤º¤ß¿E°Ê¥B¿³¾Äªº±¡ºü¡C
¡§¦n¡I¦n¡I¡¨¼B±Nx¿E°Ê¸U¤À¡AÂù¤â¤£Â_©çÀ»¡A²´²µ¥Rº¡³ß®®¤§±¡¡C
§õ±j¨S¦³»¡¸Ü¡AÂù¤â©çÀ»¡A¥L²M·¡¦aª¾¹D¦Û¤v¨£ÃÒ¤F¤@¦¸È±o¸ü¤J¥v¥Uªº¸ÕÅç¡C
¤@¦¸´ù¤p«o¤S°¶¤jªº¸ÕÅç¡C
¶W¸ü´ú¸Õ³q¹L¡A¤w¸g·N¨ýµÛ¬õ¬P©ì©Ô¾÷¶µ¥Ø¦¨¥\¡A·¥¸ü«´ú¸Õªº¬ã¨s§@¥Î¤j¤_¹ê»Ú§@¥Î¡A¥Dn¥Øªº¬O¬°¤FÀò¨ú¾÷Åéµ²ºc¨ü¤O·¥¼Æ¾Ú¡C
¥i¥H»¡¡A±q³o¤@¨è°_¡A¬õ¬P©ì©Ô¾÷¶µ¥Ø¦¨¥\¤F¡C
¤¤µØ¡A¦³¤F¦Û¤vªº©ì©Ô¾÷¡I
´xÁn¸g¤[¤£µ´¡Aª½¨ì쫬¨®¦^¨ì¸Ë¨øÂI¤è¤~µ²§ô¡A±µ¤U¨Ó¡A¦b©Ò¦³¤H¨£ÃÒ¤§¤U¡A쫬¨®»´ªQ§¹¦¨¤F¾÷Åéµ²ºc¨ü¤O·¥ªº¤Q¥|¾·¸ü²ü´ú¸Õ¡A¦b¤Q¥|¾·¸ü²ü´ú¸Õ¤U¡A¬õ¬P©ì©Ô¾÷¯à¥H¨C¤p®É¤¤½¨½³Ì°ª®É³t¦æ¾p¡A¥B¨®Åé¤j±ç¡B¥b¶b¡B¼u®¿ûªO©M½üLµL²§±`¡C
¯à°µªº´ú¸Õ¤w¸g¥þ³¡´ú§¹¡A¦Ü¤_¥i¾a©Ê´ú¸Õ©M@¤[©Ê´ú¸Õ¡A«h¦b¹ê»Ú¨Ï¥Î¹Lµ{¤§¤¤¶i¦æ¡C
1937¦~8¤ë18¤é±ß9:0¡A¬õ¬P©ì©Ô¾÷쫬¨®¶¶§Q³q¹L©Ò¦³´ú¸Õ¡A¬ã¨s¶µ¥Ø¨ú±o¦¨¥\¡A§xÂZ®Ú¾Ú¦a¤u·~µo®iªº³Ì¤j´w¨y¡A§Y±N±q®Ú·½¤W¸Ñ¨M¡C
¡K¡K
¤j½`¬}¡C
¡§¦n®ø®§°Ú¡I¦n®ø®§¡I¡¨
¡§¦ÑÁ`¡A¤°»ò¦n®ø®§¡AÅý§A³o»ò°ª¿³¡H¡¨
¡§«¢«¢¡A¥i¥H»¡¬O¤Ñ¤jªº¦n®ø®§¡A¬h¾ð·¾¨ºÃä³ø§i¡A¬õ¬P©ì©Ô¾÷¬ãµo¦¨¥\¡A¤w¸g¶¶§Q³q¹L©Ò¦³´ú¸Õ¡A¥Ñ§EµØ©M²ø±Ð±Â«Å¥¬¥¿¦¡§ë²£¡A¾÷°Ê©ÊÀu¨q¡A¶W¸ü¹F¤Q¾·¡A®Ú¾Ú³¯¿a¤lªº¦ôp¡Aº¤ë²£¶q¥i¥H¹F¨ì0¥x¥H¤W¡C¡¨
¡§¯u¬O¤£®e©ö°Ú¡A¨S·Q¨ì§Ú̯uªº³y¥X¤FÄݤ_§Ú̦ۤvªº©ì©Ô¾÷¡A³oÓ©ì©Ô¾÷Áö¤p¡A«o¤£¯à¤pÁ@¡A¥¦¬OÁÚ¦V¨T¨®¤u·~ªº°ò¦¡A°ê¥~¨º¨Ç©Z§J¤u¼t¡A«Ü¦h³£¬O©ì©Ô¾÷¼t§ï¶i¨Óªº¡C¡¨
¡§¥Ø«e§xÂZ§Ú̪º³Ì¤j°ÝÃDÁ`ºâ¬O¸Ñ¨M¤F¡A§õ±jè¨ìÁ`³¡ªº®ÉÔ¡A¹ï¤_¹B¤O¨ü°ÝÃDµ¹¥Xªº¸Ñ¨M¿ìªk¬O׫ØÅK¸ô¡A¦ý§Ų́S¦³®É¶¡©M¸ê·½¥h«ØÅK¸ô¡AÁÙ¦n¬õ¬P©ì©Ô¾÷¬ãµo¦¨¥\¡A¸Ñ¤F¿U¬Ü¤§«æ¡C¡¨
¡§§ÚÌn·PÁ²ø±Ð±Â¡A·PÁ§EµØ¡A¥H¤Î©Ò¦³¬°¤§¥I¥Xªº¬ì§Þ¤u§@ªÌ¡A¬O¥L̪º¥I¥X¤~¦³¤F²{¦b¡A¦ÑÁ`¡A²{¦b²ø±Ð±Â©M§EµØ¦bþ¨½¡H¡¨
¡§¥¿¦bx¤u§½Á`³¡¡A³¯±d¦ÛÓ¨à±Ç¸y¥]¶}¼y¥\®b¡A½Ð³Ì°ª¬ì§Þ²Õ¦Y¶º¡A§v»¡¦Y³¥½Þ¦×¡C¡¨
¡§¤£¿ù¹À¡A¦³³¥½Þ¦×¦Y¡An¤£¬O²{¦b¦£¡A§ÚÁÙ¯u·Q¹L¥h¥´¥´¤ú²½¡C¡¨
¡§¹ï¤F¡A©ú¬LÁÙ´£¥æ¤F¤@ºØ°ò¤_¬õ¬P©ì©Ô¾÷ªº¼¯¦«¤Æ¼Ð·Ç¹Î½s¨î³ø§i¡A§A¬Ý¬Ý¡A©ú¬L´£¥X³oºØ¼¯¦«¤Æ¼Ð·Ç¹Îªººî¦X¾Ô¤æ¤O¤j´T±j¤_¤éxÁp¶¤¡A¬Û¸ûµdx¼Ð·Ç¨B§L¹Î¤õ¤O¤è±³Ó¥X¡A¾÷°Ê¤è±³Ó¥X¡A¬Û¸û¼wx¼Ð·Ç¨B§L¹Î¤õ¤O¤è±²¤¦³¤£¨¬¡A¾÷°Ê¤è±«ù¥¡C¡¨
¡§¤G¦Ê¤¤Q½ø¬õ¬P©ì©Ô¾÷¡A¨âªù¤@¹s¤ºh¼u¬¶¡A¥|ªù¤@¤G¹s¢À»¬¶¡K¡K³o¥÷³ø§i«Ü¦³«Ø³]©Ê·N¸q¡A¦ÑÁ`¡A¥H§Ú̲{¦bªº¯à¤O¥i¥H²Õ«Ø³oºØ¼¯¦«¤Æ¨B§L¹Î¶Ü¡H¡¨
¡§©ß¶}¦UºØ««¬ªZ¾¹©M¤õ¬¶¤£½Í¡A¼¯¦«¤Æªº°ò¦¥i¥H¹ê²{¡A²¦³º§Ú̲{¦b¨ã³Æ¬õ¬P©ì©Ô¾÷¥Í²£¯à¤O¡A¥H¨C¤ë¤¤Q½øpºâ¡A¤Ó¤ë§Y¥i´ê°÷³oºØ¼¯¦«¤Æ¨B§L¹Îªº°ò¼Æ¡A¦Ó¥Bx¤u§½«áÄòÁÙ·|´£¤É²£¶q¡C¡¨
¡§¬JµM¦p¦¹¡A¨º´N·d¡A²{¦b¸êª÷À£¤O¤w¸g¤j´T«×½w¸Ñ¡A¥i¥H¶i¦æ¼¯¦«¤Æ³¡¶¤ªº±´¯Á»P¹Á¸Õ¡A¤£¹L¡A§Ú»{¬°¤@¤W¨Ó´N·d¹Î¯Å¼¯¦«¤Æ³¡¶¤¤£¦X¾A¡A¤@§Ú̯ʥF³o¤è±ªº¸gÅç¡A¤G¨Ó¬õ¬P©ì©Ô¾÷²£¶q¤£¨¬¡A§Úªº·N¨£¬O¥ý·d¤@¤ä³s¯Å¼¯¦«¤Æ³¡¶¤¶i¦æ¸ÕÂI¡A§A¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡§§Ú¦P·N¡A¤£¹L¸Ó¿ïþ¤ä³¡¶¤¡H¡¨
¡§±ç¤j¤ú¤£¬O¦^¨Ó¤F¹À¡A¥L©M¥LªºÃM§L°»¹î³s¦X¾A¡C¡¨
¡K¡K
²`©]¡Ax¤u§½Á`³¡¡C
·|ij«Ç¤º¿O¤õ³q©ú¡A®à¤WÂ\¤F¤@¬Ö«_µÛ»]®ðªºµN¬õÁ¦¡A®ÇÃä¨Ì¦¸©ñ¦³ªo¬µªá¥Í¦Ì¡A»Ä»¶¤g¨§µ·¡A²D©Õ¶À¥Ê¡A¿NÂû¡A¥Dµæ¦ì¸m«h¬O¤@¬Öº¡º¡·í·íªº¬õ¿N³¥½Þ¦×¡A³Ì«á°t¤W¨â²~¨W°s¡C
³o¬O¬õ¬P©ì©Ô¾÷¶µ¥Øªº¼y¥\®b¡C
³oÓ®b®u¼Ð·Ç©ñ¦b«á¥@¡A¥u¯à»¡¥¿±`¥ë¹¡A©ñ¦b¦p¤µ³oÓ¦~¥N¡A«h¬O¤£§é¤£¦©ªº°ªºÝ®b®u¡C
p¡J³o´X¤Ñµo¿N¡A¤£¾å±o¬O·P«_ÁÙ¬O¨ºÔ£¡AºÎ¿ôÄ~Äò¡C
¥»³¹§¹