孫秀晴很是不信邪的笑了笑。
“唐年年會英文?我怎麼沒听她說過?”
這時,孫秀晴身後的門驟然開了。
唐年年大步流星的走了出來,笑盈盈,“媽,您不知道的事情可多著呢。”
孫秀晴氣滯。
也不知道是怎麼了,最近唐年年一說話,她就老覺得矮了她一截。
明明一肚子氣,可就是生不起來!
唐年年不動聲色的看著孫秀晴頭頂上的嘆號又一次消失,隨後將目光轉向了任校長。
“校長您剛剛是說,我能競選東風中學的英語老師資格是嗎?那我需要做什麼?”
門外的一個年輕男人提著收音機走了進來,“很簡單,就是听錄音,記錄原文,並翻譯一遍。只要通過這項測試,開學之後你就能上崗了。”
說話的男人,長著一張白淨的鵝蛋臉,給人第一印象斯斯文文的。
他說話的語速慢,語氣溫潤,親和之中,又自帶一股暗暗涌動的威嚴感,一看就是有執教經驗的前輩老師。
唐年年立馬搬起疊放在堂屋角落里的條凳,請他們到桌邊坐著說話。
孫秀晴這會兒也大概看出來,唐年年這是有正事要辦,幫忙張羅著去給來的這幾位倒水。
大家沒有閑話,直接進入了正題。
紙和筆,他們早就備好了,唐年年拿起來就直接用。
年輕男人看了唐年年一眼,溫聲問道︰“準備好了嗎?”
唐年年點了點頭,拿出了過去參加高考的陣勢,嚴陣以待。
收音機里很快傳出一段英文的戲劇台詞。
字正腔圓的發音,直白的語意表達,充沛的情感輔助,以及張弛有度的說話節奏,都讓唐年年松了一大口氣。
這不比做英文科目考試的听力理解容易多了嗎!
考試題目帶著混淆性,增加了考點難度。
此外,還可能需要結合整段听力素材,總結出這段內容的核心含義。
但唐年年現在面對的,僅僅是听寫,記錄,和翻譯!
這太簡單了!
在唐年年動筆之前,任校長他們幾個是偷偷捏了把汗的。
畢竟像唐年年他們這樣,早幾年前,甚至是十年前就下鄉了的知青,其實當初也沒有接受多少知識。
即便去年恢復高考後,很多人一頭腦熱的沖進了考場。
但真正被大學錄取的人並不多。
大家丟開書本已經太久,很多知識,看似還熟悉,可實際上,記憶早已淡漠和零散,難以成章。
因此,他們覺得,唐年年也只是想努力爭取一份像樣的工作,擺脫這種面朝黃土、背朝天的日子。
剛剛,他們又親眼見到了孫秀晴責罵唐年年的一幕。
更加確定,她在家里日子過得不好。
她急于找到新的道路,逃離困境。
但想歸想,真正面對考題,她能否應對?
然而,當磁帶內容播放到第二遍,他們看見唐年年在紙上奮筆疾書,筆尖如行雲流水,字跡工整,書面整潔,而且她不慌不忙,寫完了英語原文後,又立馬寫了中文翻譯。
任校長的心,落回了肚子里。
而坐在唐年年正對面的那個年輕男人,也再也藏不住眼底的欣賞和喜悅。
她是真的牢牢掌握了英文這門外語的!
他今天帶來的這段材料,是當初他剛到東風中學時,教導小組布置來考他的水平的。
他雖然胸有成竹,卻也反復听了材料三遍,才開始落筆。
而唐年年才听到第二遍就下筆了。
正確率也極高。
她的眸光中閃耀著自信與從容,仿佛听英文就和听中文一樣容易!
這時,孫秀晴也倒好了茶水給他們送來。
她朝唐年年面前的筆記本紙睨了一眼,暗暗撇嘴。
這寫的啥鬼畫符?
唐年年正在英譯中,有幾個詞她听是听明白了,寫也寫完整了,但是要翻譯成中文,她覺得可以再慎重一點。
于是用筆尾抵著下巴,思考了一會兒。
孫秀晴一瞧她這猶豫模樣,就覺得這事要黃。
她也不著急當著外人的面揭唐年年的短,只是兩手臂一抄,閑閑地坐在旁邊,就等著听笑話。
唐年年斟酌了一會兒後,在紙上寫下了自己的答案。
完成後,她將工整的答卷遞交給了對面的男人。
“請您過目。”
男人心中其實早已有了答案。
但他還是認真又瀏覽了一遍唐年年的筆跡。
她不僅翻譯得完全正確,而且還將英文的倒裝句式,改成了中文的表達習慣!
除此外,更打動人的,是她的字。
娟秀柔美之中,又帶著力透紙背的剛毅。
讓人透過這一頁洋洋灑灑的筆墨,看到了她藏于軀殼內的真心。
安靜美好,但充滿勃勃的生命力,和不斷向前奔跑、向上拔高的野心!
“寫得可真好啊。”
“我覺得這句翻譯真不錯,把原句意思的‘時間過得很快’,翻譯成‘光陰飛逝’,透著浪漫的文學色彩!”
“難怪小唐之前想當語文老師,她這素養不錯,我看往後當語文課的代課老師也能行。”
年輕男人輕笑著反駁兩位年長些的同事的話,“教英文也能將中文的情思滲進去,語言藝術本來就是流動相通的。”
“對對對!”
年輕男人將唐年年的答卷疊好收起,放進了上衣口袋,朗朗一笑。
“小唐同志,歡迎你加入我們東風中學!我叫袁楓楊,是學校英文學科的科任組長。”
“啥?”孫秀晴難以置信的站起來,看著袁楓楊,“她畫了一堆這些波浪線,就能當英文老師?”
任校長耐心給孫秀晴解釋,“嬸子,這可不是亂畫的波浪線,這是英文,英文就是這樣的。”
孫秀晴尬在原地,仍然覺得想不通。
外國人的字,就長這樣?
一個圈挨著一個圈,這能表達出個啥?
袁楓楊不理孫秀晴。
他站起身,朝唐年年伸出右手,“以後請多指教!”
唐年年也客氣地起身,禮貌地和袁楓楊握手,謙虛說道︰“請袁組長將來多多關照。”
袁楓楊︰“我們回去之後會向校長陳述今天的測試情況,學校後續會派人送正式聘書到你們家。也就是兩三天的事情,你們保證家里有人收就行。”
袁楓楊︰“具體的薪資待遇,也會在稍後的書面通知里詳細告知,你耐心等候好消息就行。”
唐年年︰“好的,謝謝!今天辛苦你們了。”
袁楓楊笑意盈眸,同時指著自己的下巴,提醒唐年年,“這里髒了,應該是剛剛蹭到筆尾弄的。”
“哦……”唐年年大大咧咧的抹了抹下巴,“謝謝您,您真細心。”
袁楓楊的眸光輕輕蕩漾,如同被迎面拂來的春風,吹開了冰凍已久的湖面。
還有半個多月就要開學了。
以後能常常見到她了。
袁楓楊的唇角不自覺地揚起燦笑。
唐年年送袁楓楊和任校長他們幾個到門外的大路上。
看他們騎著三輛二八大杠漸漸遠去,她的心里驟然開出了一朵嬌嫩的小花。
她馬上就要有工作了!
到時候,每個月都有固定收入,還有學校發的票券補貼。
她的小日子,正在按照她的計劃,越來越好!
唐年年又忍不住朝鎮上的方向張望了幾眼。
顧長衛和劉家的男人去鎮上找忠哥,不知道進展順不順利。
這都已經是中午了,他會回來吃飯嗎?