"¨L¨L¨L¡I"
¯T¤üªº¨g§pÁn¦bºÞ¹D¨½¼²¥X¦^µ¡A¬ö¤p¤Z²´¥Ö«±o¹³Äé¤F¹]¡C
Âí©w¾¯¦b¦åºÞ¨½¾î¨Rª½¼²¡C
¥ª¯Ýªº¹p¦L«o¹³³Q¼â¤F¨Tªoªº¤õ°ï¡A¶V¿N¶V©ô¡C
"¾Þ¡A³o¥L¶ý¤ñ±J¾KÁÙÃø¨ü...¡K"¥Lè¼µ°_¥bÃ䨤l´N®â¶i¦Ã¤ô¨½¡C
Âq°_ªºªdÂI¤l½k¤F¤jÀY³Õ¤h¤@Áy¡C
ªü¼Öªº¾÷±ñ¤ö"¡@¡@"¼u¥X¿û°w¡AÂWµÛ¥L¤Ó¶§¥Þ¡J"¦AºÎ´Nµ¹§A¶}Æ`©ñ®ð¡I"
"©ñ§A¤j·Ý..¡K."¬ö¤p¤Z¥Ï¥ÏÀY¡A¬ðµM§v¨£²V¾®¤g¸Hµõªº"¡@ìÀ"Án¡C
¤T¤Q¦Ì¥~ªº©ä¨¤³B¡A¤T¥u¾÷±ñ¯T¤ü¥¿¥Îµ¥Â÷¤l¤Á³Î¾¹º²¬ï¶ò¤è¥Û¶ô¡C
µV¬õªº¹q¤l²´¦b¶Â·t¨½±½¨Ó±½¥h¡C
¤pÙy¬ðµM±q©ü°g¤¤¼u°_¨Ó¡A¬¡¹³¶B¤r¡J"§Ú¾Þ¡I¥Õ°©ºë¡I"
"³¬¼L¡I"¤jÀY³Õ¤h¤@¤Ú´x§â¥L«ö¦^¦a¤W¡A²´Ãè¤ù¤W°{¹LºÊ±±µe±¡C
"§¹Ã}¤l¡A¤»Ó¥Õ°©¤h§L¡A±aªº¬O¯«¸g¬r®ð¼u¡C"
¬ö¤p¤ZºN¨ì¸y¶¡¥u³Ñ¥bºÞªºµV¬õÃľ¯¡A²GÅéÁÙ¦b"©B¹Ê©B¹Ê"«_ªw¡C
¥L»Q¤F»Q«á¼Ñ¤ú¤Wªº¦å¡J"¦A¨Ó¤@µo¡H"
"¦A¨Ó§A¤H´N¬µ¤F¡I"³Õ¤h¤@§â·m¹LÃľ¯¡A"ºë¹`¹ÒÃľ¯¬O¥Î¹pÅè´Ý´í°tªº¡A§A·í¬O¯ß°Ê°Ú¡H"
ªü¼Ö¬ðµM½Ý°_¾÷±ñ¦Õ¡J"¦³°ÊÀR¡I"
²³¤HÀþ¶¡«Ì®§¡C
ÀY³»¥ÍùתººÞ¹D¤W¡A¶Ç¨Ó"èý¡Bèý"ªº¸}¨BÁn¡A»´±o¹³¿ß¡C
"¡@ÜÖ¡X¡X"
¤@Áûª÷Äݲyºu¨ì¬ö¤p¤Z¸}Ãä¡A¬ðµM"¶ä"¦a®i¶}¦¨¤»Ãä§Î«Ì¹õ¡C
µe±¨½¬OӤ㰪°¨§Àªº©h®Q¡A¬ïµÛ§ï¸Ëªº¨¾¼u®ÕªA¡A¦Õ««¤W±¾µÛ¨âÓ·|Â઺¹qºÏ½u°é¡C
"n©R´N³¬¼L¡C"©h®Qªº®B°v¦bºÊ±±µe±¨½°{°{µo«G¡A"©¹2ÂIÄÁ¤è¦Vª¦¤Q¤¦Ì¡A¦³ÓÀËפ«¡C"
¬ö¤p¤ZÁÙ¨S¶}¤f¡A«Ì¹õ"´þ°Õ"Åܦ¨³·ªá¡C
»·³B¬ðµM¶Ç¨Ó¾÷±ñ¯T¤üªººG¥s¡AºÊ±±µe±¨½Ãz¶}¤j¹ÎÂŦâ¹q¤õªá¡C
"¹qºÏ¯ß¨R¼u¡H"¤jÀY³Õ¤h²´Ãè®tÂI±¼¶i¤U¤ô¹D¡A"³o¤XÀYþ·dªºx¥Î¯Å..¡K."
"ª¦¤£ª¦¡H"ªü¼Ö¤w¸g¥p°_¤pÙyªº«á»â¡A"¤£ª¦§Ú¥ý§â³o²ÖÂØ¥µ¹L¥h±´¸ô¡C"
¤Q¤¦Ì¥~¡A¥Íº¡«Caªº¤«»\¥¿¦b·L·L¾_°Ê¡C
¬ö¤p¤ZèºN¨ìÃä½t¡A¤«»\¬ðµM"¯y"¦a³Q³»¶}¡A¦ù¤U¨Ó¤@¥uÒ\µÛ¶Â¦â«ü¥Òªoªº¤â¡C
"¿ióOÓ§¾¡I"©h®QªºÁnµ±aµÛ¹q¬yÂøµ¡C
¬ö¤p¤Z§ì¦í¦oªºÀþ¶¡¡A¥ª¯Ý¹p¦L¬ðµM"¨ë°Õ"«¥X¹q©·¡A¶¶µÛ¨â¤H±µÄ²ªº¥Ö½§ª¦¹L¥h¡C
"¼R¡X¡X"©h®Q²r¦aÁY¤â¡A«o¨£¨º¨Ç¹q¥ú¦b¦o«ü¦y¶¤FÓ°é¡A¨Ä¨ÄÆp¶i¤F¦Õ¼Yªº¹qºÏ½u°é¨½¡C
"¦³·N«ä¡C"¦oÖ©°_²´´Ø¡A"Ãø©Ç°©½t¿Ë¦Û°l§A¡C"
¤«»\¤U¤è¬O±ø««ª½ªººû׳q¹D¡A¾À¤W¥þ¬O§ì²ª©M¤z²Uªº¦å¸ñ¡C
©h®Q¸y¶¡ªºµn¤s¦©"¡@ÜÖ"³sÅT¡A§â²³¤H¹³¦ê¿Â³K¦üªº¦©¦b¦w¥þ÷¤W¡C
"¸õ¡I"
¥¢«·Pŧ¨ÓªºÀþ¶¡¡A¬ö¤p¤Z¬Ý¨£ÀY³»¤«¤f°{¹L¥Õ¥Ò¤Ï¥ú¡C
¤U¤@¬í¡A©h®Q«ö°ÊµÃªí¡A¤«¤f"ÅF"¦a¬µ¶}¹Îµµ¦â·ÏÃú¡C
Áô¬ù¶Ç¨Ó¥Õ°©¤h§Lªº¹q¤lµÄµ³ø¡J"ĵ§i...¡K¯«¸g¬r®ðªnÅS¡K..."
"¥H©¼¤§¹DÁÙ¬I©¼¨¡C"©h®Q«ûµÛ¦w¥þ÷¦bºÞ¹D¾À¤W³sÃÞ´X¤U¡C
¸¨¦a®É°¨§ÀÄ|¥Ï¥XÓº}«Gªº©·½u¡C
"¥L̦ۤvªº¬r®ð¼u¡C"
²³¤HºL¶i°ï½w¨R®üºø¨½¡C
¬ö¤p¤Zèn¹DÁ¡A¬ðµM³Q¦B²Dªºª÷Äݪ«³»¦í¤U¤Ú¡X¡X¬O§â§ï¸Ë¹Lªºµ¥Â÷¤l¤Á³Îºj¡AºjºÞÁÙ«_µÛÂÅ·Ï¡C
"©m¦W¡A¹p¦L¨Ó·½¡A©M°©½tªºÃö¨t¡C"©h®Qªº®B°v´X¥GÂW¨ì¥L»ó¦y¡A"¿ù¤@Ó¦r¡A§Ú´N§â§A°µ¦¨¯N¦ê¡C"
ªü¼ÖÅh¤ún¼³¡A³Q¤jÀY³Õ¤h¦º¦º©ê¦í¡J"¦Û¤v¤H¡I³£¬O¤Ï§Üxªº¡I"
©h®Q§N¯º¡J"¤Ï§Üx¥i¤£·|¥Î¤H¤u¹pÅè¡C"
¦o¬ðµM§è¶}¬ö¤p¤Z¦ç»â¡A¹p¦Lªºµµ¥ú¥ß¨è·Ó«G¤F¾ãӪŶ¡¡C
¨º¨Ç½¯©µ¨ìÂê°©ªº¯¾¸ô¨½¡A¦³²Ó¤pªº¹q¥ú¹³¦åºÞ¯ë¸õ°Ê¡C
"Èã¡I"©h®Q¬ðµM¼»¤â«á°h¡A"§Aªº¹p¦L¬O¬¡ªº¡H"
¨Sµ¥¬ö¤p¤Z¦^µª¡AÀY³»¬ðµM¶Ç¨Ó¨I´eªºÃz¬µÁn¡C
¥Íùתºª÷Äݼӱè¶}©l¼@¯P·n®Ì¡A¦Ç¹ÐÁPÁP¸¨¤U¡C
"ÅK±¨Ó¤F¡C"©h®QÁy¦âÆJÅÜ¡A«û°_¬ö¤p¤Z´N©¹³q¹D²`³B¶]¡A"¨ººÆ¤l©î¤F¥bÓ«n«°°Ï´N¬°§ì§A¡I"
³q¹DºÉÀY¬O®°ù×»kªº¨¾Ãzªù¡A¤W±¥Î¬õªoº£µeµÛÓ³Q°{¹q¼A¶}ªº¾uÅ\ÀY¡C
©h®Q§â´x¤ß«ö¦bÃѧO¾¹¤W¡AªùÁ_¨½¥ß¨èº¯¥XÂÅ¥ú±½´y¦oªºi½¤¡C
"Åwªï¦^¨Ó¡AµdÆF¡C"¾÷±ñµÅT°_®É¡A¬ö¤p¤Z¬Ý¨£¦o®ÕªAI«áÅS¥X¤@ºIª÷Äݯá´Õ¡A¥¿¦bµo¥ú¡C
ªù«á¬OÓ§ï³y¹Lªº¦aÅK¯¸¡A¤ë¥x¤W°ïº¡§ï¸ËªZ¾¹©M¹q¤l³]³Æ¡C
¤G¤Q´XÓ¬ï«÷´ê¸Ë¥Òªº¤H¦P®ÉÂàÀY¡A¦³¤H¤â¨½ªº§æ«ü"·íØj"±¼¦b¦a¤W¡C
"§Ú¤é.¡K..¹p¦LªÌ¡H"¤@Ó¤ãżÄ|ªº§§º~ÁnµµoŸ¡C
µdÆF§â¬ö¤p¤Z±À¶i¥h¡A¤Ï¤âÂꦺ¤T«¨¾Ãzªù¡J"¥þÅé¾Ô³Æ¡IÅK±±aµÛ¹qºÏ¨cÅ¢¤U¨Ó¤F¡I"
¬ö¤p¤Z¬ðµM»L³n¸÷¦a¡A¹p¦Lªº¥ú³z¹Lt«ò¤@°{¤@°{¡C
¤ë¥x¤¤¥¡ªº»W¤ô¦À¬ðµM"©B¹Ê©B¹Ê"ªmÄË¡A¤ô±¬M¥Xªºµµ¥ú¦b¤ÑªáªO¤W§á¦¨³D§Î¡C
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
"¥L¦b§l¦¬±¡ºü¯à¶q¡I"¤jÀY³Õ¤h¼³¹L¨Ó©¹¥L²ä¤l¤W¤ã°w¡A"³£¥L¶ý§O¨nµÛ¬Ý¡I"
µdÆF¬ðµM«û¶}³Õ¤h¡A±q¸y¶¡©â¥X®Ú±a˨몺µu´Ò¡C
"§ÔµÛÂI¡C"¦o»¡§¹´N§âµu´Ò´¡¶i»W¤ô¦À¡A¤Q¸U¥ñ¯SÀþ¶¡³e¬ï¬ö¤p¤Z¥þ¨¡C
"°Ú¡X¡X¡I"¬ö¤p¤ZªººG¥s¦b¯¸ÆU¨½¼²¥X¦^µ¡A¹p¦Lªº¥ú«oº¥º¥Ã©w¤U¨Ó¡C
µdÆF©Þ¥Xµo¬õªºµu´Ò¡A´Ò¦yÁÙ¦bºw¸¨¿Ä¤Æªºª÷ÄݲG¡C
"¼È®ÉÀ£¨î¦í¤F¡C"¦o©Ù¤F§â¦½¡A¬ðµM§è¶}¦Û¤v«áÀVªºÀYµo¡C
¨º¨½´OµÛ¶ô·L«¬¹p¦L¡A¥u¦³µw¹ô¤j¤p¡A¯¾¸ô«o©M¬ö¤p¤Zªº¤@¯ß¬Û©Ó¡C
¨Sµ¥²³¤H¤ÏÀ³¡A¾ãÓ¦aÅK¯¸¬ðµM¼@¯P¾_°Ê¡C
¨¾Ãzªù¤WªººÊ±±«Ì¹õ°{¹L¨ë¥Ø¬õ¥ú¡Aµe±¨½¡A¤TÓ¥Õ°©¤h§L¥¿¥Î¿E¥ú²kºj¤Á³ÎªùÂê¡C
«á±¯¸µÛÓ¨â¦Ì°ªªºÅK¥Ò¤H¡A±¥Ò¤W¨èµÛ¦å¬õªº"vii"¡C
"¹qºÏ¨cÅ¢¥R¯à§¹²¦¡C"ÅK±ªº¹q¤lµ±aµÛ©_©ÇªºÅ¸µ¡A"¥æ¥X¹p¦LªÌ¡AÄǧAÌ¥þ¤r¡C"
µdÆF¬ðµM¯º¤F¡C
¦o«ö¤UµÃªí¬YÓÁôÂëö¶s¡A¦aÅK¯¸²`³B¶Ç¨Ó¾¦½üÂà°ÊªºÅF»ï¡C
Àð¾À¤WªºÀ³«æ¿O¥þ³¡Åܦ¨µµ¦â¡A·Ó«G¤F¤ë¥xºÉÀY¨º¸`§ï¸Ë¨®´[¡C
¨®³»¤W¬[µÛªùù׸ñ´³´³ªºµ¥Â÷¤l¬¶¡C
"ª¾¹D¬°¤°»ò¿ï³oÓ¯¸·í°ò¦a¶Ü¡H"¦o¸õ¤W¨®´[¡A¬¶¤f¶}©l»E¶°ÂÅ¥ú¡A"¦]¬°¤U±¬O®ɥNªºx¥Î¤ÏÀ³°ï¡I"
ÅK±¬ðµM¼É°h¡A¦ý¤w¸g±ß¤F¡C
µ¥Â÷¤l¬¶®g¥Xªº¤£¬O¯à¶q§ô¡A¦Ó¬O¹Î¥]»qµÛ°{¹qªºµµ¦âÃú²y¡C
¨ºª±·N½í¨ì¹qºÏ¨cÅ¢ªºÀþ¶¡¡A¾ãÓ¦a¤UªÅ¶¡¬ðµM³´¤J¸Þ²§ªº±IÀR¡C
©Ò¦³¹q¤l³]³Æ¦P®É«_¥X«C·Ï¡C
"¶]¡I"µdÆF«ûµÛ¬ö¤p¤Z¸õ¶iy¹DÀËר®¡A"¤ÏÀ³°ïªnÅSªº¿ç®g·|Åý¹p¦L¼É¨«¡I"
ÀËר®¨R¶iÀG¹Dªº«b¨º¡A¬ö¤p¤Z¬Ý¨£ÅK±ªº¸Ë¥ÒÁ_»Ø¨½Æp¥XµL¼Æµµ¦âµ·½u¡A¹³¬¡ª«¯ëÄñ¦í¤F¤TÓ¥Õ°©¤h§L¡C
¨º¨Çµ·½u±µÄ²¨ì¤h§LªºÀþ¶¡¡A¸Ë¥Ò¨½¥ß¨è¶Ç¥X«D¤HªººG¥s¡C
"¥L̦b.¡K..¿Ä¤Æ¡H"¤pÙyªº¦y¥s³QÀG¹D·Án¼¹¸H¡C
µdÆF¦º¦º«ö¦í¬ö¤p¤Z«áÀVªº¹p¦L¡J"§O¬Ý¡I¨º¬O±¡ºü¨ã¶H¤Æ¿ç®g¡I"
³ßÅw¥þ¥ÁÂྡJ¶}§½Ä±¿ô¤ÏªÀ¯b§Þ¯à½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¥þ¥ÁÂྡJ¶}§½Ä±¿ô¤ÏªÀ¯b§Þ¯à®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C
