¦È«iªº¾÷±ñ¤â´x««¦a©ç¦b¼éÀã¡BÂH¿°ªºÄq¾À¤W¡A¨ºÄ²·P¦p¦PºN¨ì¤F¤@¼h·Æ·È·ÈªºaÄö¡A«C»É¸q²´¬ðµM°nµo¥XÂŵµ¦âªº¹q©·¡A¨ë¥Øªº¥ú¨~¦b©ü·tªºÄq¤««Ñ¹D¨½®æ¥~Ä£²´¡A¡§´þ´þ¡¨ªº¹q¬yÁn¦y¾U¨ë¦Õ¡C
¾ãÓÄq¤««Ñ¹D¨½¡A¨º¨Ç쥻¦wÀRº}¯BµÛªºÃhªí¹s¥ó¶}©l¶¶®É°w±ÛÂà¡A¦b©ü¶Àªº·Ñªo¿O¥ú¤U¡A°{Ã{µÛ©_²§ªº¥ú¿A¡C
¨º¨Ç´OµÛ¸H°©ªº¾¦½ü¬Û¤¬¼¯À¿¡Aµo¥X¦y¾U±o¦p¦P§Q¤b¹º¹L¬Á¼þ¯ëªºÁnÅT¡Aª½¨ë¤Hªº¦Õ½¤¡C
"¿½·Ýªº·NÃÑÅã¥Ü¡X¡X®Ö¤ß¦b³q·¤«¡I"¦È«iè§q¥X³oÁn¡AI«á¶Ç¨Ó³¯¯Zªø´Ö¥¬¸j»L¨í¹L·Ñ´íªº¡§¨F¨F¡¨Án¡A¨ºÁnµ´N¹³¦³µL¼Æ¤pÂΤl¦bª¦°Ê¡C
³o¦ì¥|¤Q·³ªº¦Ñ§L¥ÎªÓ»H§â¥L¼²¦VÄq¨®¡A¨â¤Hºu¶i·Ñ°ï®É¡A¤l¼u±È°_ªº¸H¥Û¦b¦È«iù¯°©¤W¹º¥X¤õ¬P¡A¨º¤õ¬P¦b¶Â·t¤¤¦p¦P¬y¬P¯ë¤@°{¦Ó¹L¡A¦P®ÉÁÙ¦ñÀHµÛ¸H¥Û»Pù¯°©¼¯À¿ªº¡§ìÀìÀ¡¨Án¡C
ªQ¥Ð¯S°Èªøªº¤T¤K¤j»\ºjºÞÁÙ¦b«_·Ï¡A²H²Hªºµv·Ï¨ýÀ±º©¦bªÅ®ð¤¤¡A¨ë»óÃø»D¡C
¤é¥»¯S°ÈÀY¤l½òµÛÅKy±q½Ý¤«³±¼v¨½¿â¥X¨Ó¡A¥Ö¾c»PÅKy½í¼²µo¥X¡§ÜÖÜÖ¡¨Án¡A¥Ö¾c¤Wªºº¡¬w°êÀ²³¹ªgµÛ·sÂA·Ñ¦Ç¡A¦b¿O¥ú¤UÅã±o®æ¥~¦Ã¿B¡C"¦È¶¤ªø¡A§A¾ßªº³¥ª¯Ë¬O©¾¤ß¡C"¥L½ð¶}¸}Ã䪺á¤g¨§¡A¡§¼P¡¨ªº¤@Án¡A¤g¨§¦b¦a¤Wºu¤F´X¤U¡AÅS¥X¤U±¦¨®¹ªºµd¨îptrd¤Ï©Z§Jºj¹s¥ó¡X¡X1943¦~¤~°Ý¥@ªºªZ¾¹¦b·Ñªo¿O¤UªxµÛ§N¥ú¡A¨º§N¥ú³zµÛµ·µ·´H·N¡A¥é¦ò¯àáµ²¤Hªº¦å²G¡C
³¯¯Zªø±q·Ñ°ï¨½Â½¨¦Ó°_¡A²äÀV³B«C¶Â¦â¨ë«C¬ðµM¥Y°_¦åºÞ¡A¨º¨ë«C¦b·L®zªº¿O¥ú¤UÅã±o®æ¥~¸Þ²§¡C
¨º¬Oӥκ¡¬wÅK¸ô¹Ï°°¸Ëªºµâªá¯¾¡A¦¹¨è¥¿ÀHµÛªQ¥Ð¸y¶¡ÃhªíªºÂà°Êº¯¥X¶Â¦å¡A¶Â¦åºw¸¨¦b¦a¤W¡Aµo¥X»´·Lªº¡§ºwµª¡¨Án¡C"¥|¦~«e¦bÅb±^·ÑÄq..."¥L¼¹¶}»â¤fÅS¥X¨ë«C¡Aºj¤f¬ðµMÂà¦VªQ¥Ð¡A"§ḀΦP¼Ëªº¨«¨pºô¡A§â¼¾¶¶ªºÂëÄq¬â¹B¨ì©^¤Ñ§L¤u¼t¡I"
¦È«iªºÂêÃì¦b»¡¸Ü¶¡¤w¸gÄñ¦íªQ¥Ð¸}½ï¡Aª÷Äݼ¯À¿Án¡§¼M°Õ¼M°Õ¡¨¦aÅTµÛ¡A¬ðµMÃz¥XªF¥_¤fµªººG¥s¡X¡X¨ºÂêÃ쥽ºÝ³º®¹µÛÓ´ý¨·Ñ¦ÇªºÄq¤u¡A¥¿¬O¤T¤Ñ«e¦bÀx·ÑÜ¥¢Âܪº§ÜÁp³q°Tû¡C
¦~»´¤H³ïÄV¨½¥dµÛ¥bºI¹D°v¡Aù׸ñ´³´³ªº°v´U¤W¨èµÛ¬L©M¤Q¤»¦~ªº¥Í²£½s¸¹¡A¨º¹D°v´²µoµÛ¤@ªÑ³¯ÂªºÅKùרý¡AÅý¤H»DµÛ¤ß¥Í¹½´c¡C
"¦Û·´¸Ë¸m¡H"¦È«i¬ðµMª`·N¨ì³¯¯Zªø¨ë«C¨½º¯¥Xªº¤£¬O¦å¡A¦Ó¬O±aµÛ®ãªo¨ýªº»È¥Õ¦â²GÅé¡A¨º¨ý¹D¨ë»ó¿@¯P¡AÂt±o¤H²´´Ø¥Í¯k¡C
¨º¨Ç²GÅéºw¦bÅKy¤W¡A¡§´þ´þ¡¨¦a«_µÛªw¡A³º§â¥Íùתºy¹D»G»k¥X1931¦~ªºº¡ÅK¼Ð§Ó¡C
¥L·Q°_¬Q©]¦b¾÷¨®®w¬Ý¨ìªº´º¶H¡X¡X¤Q¤G±í¼ÐµÛ¨§ªoªº¤ì±í¨½¡A¾®©Tªº®ãªoªí±º}¯BµÛ¦Ç¥Õ¦â°©´í¡A¨º°©´í¦b©ü·t¤¤ÁôÁôªxµÛ¥ú¡A³zµÛ¤@ªÑ»¡¤£¥Xªº³±´Ë¡C
ªQ¥Ðªº¯ºÁn¦b½Ý¤«¨½²£¥Í¸Þ²§ªº¦^Án¡A¨º¯ºÁn¦y¾U¨ë¦Õ¡A¥é¦ò¨Ó¦Û¦aº»ªº°Àz¡C
¯S°ÈÀY¤l§è¶}©MªAÅS¥X¤ß¤f¡X¡X¨º¨½´OµÛªºÃhªí¾÷ªä¥¿¥H¨â¿³tËÂà¡C"Âù®Ö¤ß¤~¯à±Ò°Ê®ÉªÅ¸Ë¸m¡C"¥LÁ|°_ªº¤âºj¬ðµMÅܦ¨¤ä³y«¬¥j©Çªºª`®g¾¹¡A°wºÞ¨½Â½ºuªº²GÅ騽¨I¯BµÛ·L«¬¤õ¨®ÀY¡A¨º²GÅé¦b¿O¥ú¤U°{Ã{µÛ©_²§ªº¥ú¨~¡AÅý¤H¤£´H¦Ó®ß¡C"³¯®áªº®ãªo¦å²G¡A¥[¤W¦È¶¤ªøªº¶q¤l´Ý¼v..."
"°µ§A®Qªº¬K¬î¤j¹Ú¡I"³¯¯Zªø¬ðµM§âºjºÞ¶ë¶i¦Û¤v¼L¨½¡A¥¬º¡á½Hªº¤â«ü¦©°Ê§æ¾÷ªºÀþ¶¡¡A¾ãÓÄq¤«¬ðµMÅT°_»]¨T¾÷¨®«æ«b¨®ªº¦y¼S¡A¨ºÁnµ¾_¦Õ±ýŤ¡A¥é¦òn§â¤Hªº¦Õ½¤¼¹µõ¡C
¥L²äÀVªº¨ë«CÀ³Án¬µ¶}¡A¸Âqªº»È¥Õ¦â²GÅé¦bªÅ¤¤¾®µ²¦¨©^¤Ñ§L¤u¼tªº¥±¹Ï¡A¨C³B¨®¶¡³£¼Ðª`µÛÃöªFx¯S¦³ªº·t½X¡A¨º¨Ç·t½X¦b²GÅ骺¥ú¨~¤U°{Ã{µÛ¡A¦p¦P°¾yªº²´´Ø¡C
¦È«iªº«C»É¸q²´¬ðµM¹L¼ö¡Aºu¿Sªº·Pı±q²´²µ¶Ç¨Ó¡Aµøºô½¤¤W¯B²{¥X¿½¶³¥Î¿ûµ§´y¼±ªº¼¾¶¶·ÑÄq屹ϡC
¥L§èÂ_¸y¶¡¥Ö±a¦©¯{¦V³q·¤«¡A¥Íùתº»É¦©¦b¸¦æ³~¤¤¤À¸Ñ¦¨¼Æ¦ÊÓ·L«¬¾¦½ü¡A¨CÓ³£ºë·Ç«r¦XµÛ³¯¯Zªø¬µ¸Hªº¨ë«C¸H¤ù¡Aª÷ÄÝ½í¼²ªº¡§·íØj¡¨Án¦bÄq¤«¨½¦^¿º¡C
·íØj§@ÅTªºª÷ÄÝ«B¤¤¡A¤@¥»ÂÅ¥¬«Ê±ªº¤é°O¥»¬ðµM±q³q·ºÞ¹D¶^¸¨¡A«Ê¥Ö¤Wªº¼u¤ÕÁÙ¦b«_µÛ«C·Ï¡A¨º«C·Ï±aµÛ²H²HªºµJ½k¨ý¡A¦bªÅ®ð¤¤½w½wÄÆ´²¡C
¦È«i¬V¦åªº¾÷±ñ¤â±µ¦í¤é°O¥»®É¡AÄq¤«²`³B¶Ç¨ÓÄq¥Û±Y¶òªºÅF»ï¡A¨ºÁnµ¦p¦P´e¹p¯ëºuºu¦Ó¨Ó¡A¾_±o¾ãÓÄq¤«³£¦bŸ§Ý¡C
¥LºN¨ì«Ê±¤º°¼¥Y°_ªºª÷Äݤù¡X¡X¨º¬O¥h¦~¤¤¬î¡A¿½¶³¥ÎúÀòªº¤éx¶º²°¬°¥L§ï³y¸qªÏ®É¨è¤Uªº¸g½n«×§¤¼Ð¡C
¦¹¨è¤ë¥ú¥¿¦n³z¹L³q·¤«·Ó¦b¤é°O¥»¤W¡Aªx¶Àªº¯È¶¶¡¬ðµMº¯¥X¬YºØ¼ô±xªºµv·Ï¨ý¡A¨º¨ý¹DÀ±º©¶}¨Ó¡AÅý¥L¥é¦ò¦^¨ì¤F¾Ô¤õ¯É¸ªº¾Ô³õ¡C
¦È«iªº¾÷±ñ¤â«üÀ¿¹L¤é°O¥»«Ê±ªº¼u¤Õ¡Aµv·Ï¨ý¬ðµMÅܱoºu¿S¡A¨º¼ö«×³z¹L¤â«ü¶Ç¹M¥þ¨¡C
ªx¶À¯È¶¦b¤ë¥ú¤UÅã¥X¦åµ·¯ëªº¯¾¸ô¡A¨º¨Ç³Q¿ûµ§Ï§³zªº§¤¼ÐÂI³º¹³¬¡¹L¨Ó¦üªº¡A¶¶µÛ«C»É¸q²´ªº¹q¸ôª½©¹¥L¤Ó¶§¥Þ¨½Æp¡A¤@ºØ¨ëµh·PÀþ¶¡¶Ç¹M¤j¸£¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
"¦Ñ³¯¡I"¥L²r¦a¼¹¶}¦çÃÌ¡A§â¾ã¥»¤é°O©ç¦b¯Ý¤f¡C
¥Íùתº¶º²°ÅK¤ù»P¥Ö½§±µÄ²ªºÀþ¶¡¡AÄq¤«¨½©Ò¦³º}¯Bªº¾¦½ü¦P®Éµo¥X¸Á»ï¡A¨ºÁnµ¦y¾U¨ë¦Õ¡AÅý¤HÀY¥Öµo³Â¡C
1943¦~ªºµd¨îºj±ñ¹s¥ó¬ðµMªø¥X¾`´³¡AªQ¥Ð¯S°Èªø©MªA¤UÂ\ªgµÛªº·Ñ¦Ç³º¶}©l°f¦VÄÆ´²¡A¨º·Ñ¦Ç¦bªÅ®ð¤¤§Î¦¨¤@¹D¹D¶Â¦âªºµ·½u¡A½w½wÄÆ°Ê¡C
³¯¯Zªø¥¬º¡á½Hªº¤â¥¿¥d¦b±±¨î¥xªº»]¨T»Öªù¤W¡C
¦Ñ§Lªº´Ö¥¬¸j»L¤£ª¾¦ó®ÉÄñº¡¤F¹qÆl¡A¨º¨Ç±aµÛ®ãªo¨ýªº»È¥Õ²GÅ饿¶¶µÛ»L¨{¤l©¹»öªí½L¨½º¯¡A¡§´þ´þ¡¨ªºÁnµ¦ñÀHµÛ²GÅé¬y°ÊªºÁnÅT¡C"ª¯¤éªºËp®É¡I"¥LÔu¥X¤f±aµÛÅKùתº¦åªj¡A²äÀV¬µ¶}ªº¨ë«C¸H¤ù¬ðµM§lªþ¦bÀ£¤Oªí¬Á¼þ¤W¡A"¦È¶¤¡I
³o°¾÷¾¹¦b©â¦Ñ¤lªº¦å·í¿U®Æ¡I"
ªQ¥Ðªº¯ºÁn±q¥|±¤K¤èÀ£¹L¨Ó¡A¯S°ÈÀY¤l¥b³z©úªº¨¼v¦b·Ñªo¿O¤U©¿©ú©¿·t¡A¨º¨¼v¦p¦P°¾y¯ëÄÆ©¿¤£©w¡C
¥L¤ß¤fªºÃhªí¾÷ªä¤w¸gÅܦ¨¹Î§á¦±ªº¥ú·w¡A¨º¨Ç·L«¬¤õ¨®ÀY¦bª`®g¾¹¨½ºÆ¨g¼²À»¬Á¼þºÞ¡A¡§¯y¯y¡¨ªºÁnµ¤£µ´¤_¦Õ¡C"º¡¬wªºÂëÄq¬â¡A"µê¤Ûªº¶Úµ¶KµÛ¥ÍùתºÅKyª¦¦æ¡A"¬L©M¤Q¤»¦~ªº¹D°v...¦h¦nªº®ÉªÅÁãÂI..."
¦È«iªº¸q²´¬ðµMÃz¥X¤õ¬P¡A¨ë²´ªº¥ú¨~Åý¥Lµu¼È¥¢©ú¡A¦P®ÉÁÙ¦ñÀHµÛ¡§¡@¨½°Ô°Õ¡¨ªºÁnÅT¡C
¥L¬Ý¨£³¯¯Zªø´Ö¦ç¤U¹ª°_ªº¦åºÞ¥¿¦bÅܦ¨ÅK¸ô¥Ü·N¹Ï¡A»È¥Õ²GÅé¬y¸gªº»öªí½L¤W¡A©^¤Ñ§L¤u¼tªº·t½X¥¿³vÓ«G°_¬õ¥ú¡A¨º¬õ¥ú¦b¶Â·t¤¤®æ¥~¿ô¥Ø¡C"±µµÛ¡I"¦Ñ§L¬ðµM§èÂ_ÄñµÛ¹qÆlªº¸j»L¡A¥¬º¡¿S¶Ë¬Í²ªªº¥k¤âª½±µ´¡¶i»]¨T»Öªù¡C
¾¦½ü«r¸H«ü°©ªº´eÅT¨½¡A¥bºI¤p©æ«ü¼u¦b¦È«iªºÂêÃì¤W¡A¨º¡§°Ô¡¨ªº¤@Án¡A¥é¦ò¬O¥Í©Rªº¯}¸HÁn¡C
"§A¥L®Q¡X¡X"¦È«iªºªF¥_½|ÁÙ¨S¥X¤f¡A³¯¯Zªø¼¹¶}ªº´Ö¦ç¨½¬ðµMÅS¥X¾ã¤ùI¯á¡X¡X¨º¤W±¥Î®ãªo¨ëµÛ§¹¾ãªº«nº¡ÅK¸ô½u¡A¨C³B¯¸ÂI³£°vµÛªT¥Íùתº¹D°v¡C
¦Ñ§LÂਥΫáI¼²¦V±±¨î¥x¡A¸Âqªº»È¥Õ²GÅé¦bªÅ¤¤¾®¦¨±i¥¨¤jªºÃöªFx¥¬¨¾¹Ï¡A¨º¥¬¨¾¹Ï¦b²GÅ骺¥ú¨~¤U°{Ã{µÛ¡A¥é¦òÁôÂõ۵L¼Æªº¯µ±K¡C
"1931¦~ªºÅKy..."¦È«i¬ðµM©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¾÷±ñ¤â´x¬½¬½©ç¦b¤é°O¥»¤W¡C
¶º²°ÅK¤ù³Î¯}´x¤ß¡AÂA¦å²O¦b¨º¨Çį°Êªº§¤¼Ð¤W¡A³º¿N¥XÓ«_µÛ«C·ÏªºÃä¹Ò¦a¹Ï¡A¨º«C·Ï±aµÛ²H²Hªº¦å¸{®ð¡AÀ±º©¦bªÅ®ð¤¤¡C
¥L¥Ï¥XÂêÃìÄñ¦í³¯¯Zªøªº¸y¡AÃì¤l¥½ºÝ®¹µÛªºÄq¤u¬ðµM±i¶}¼L¡Aù×¹D°v"·íØj"±¼¦bÅKy¤W¡A¨ºÁnµ²M¯ÜÅT«G¡A¦b±IÀRªºÄq¤«¨½®æ¥~²M´·¡C
¾ãÓÄq¤«¼@¯P¾_Ÿ°_¨Ó¡AªQ¥Ðªºµê¼v¬ðµM§á¦±¦¨³Âªáª¬¡C"¤£¥i¯à¡I"¯S°ÈÀY¤lªººG¥s±aµÛ¹q¤lÂøµ¡A"¨âӮ֤ߩú©ú..."¥Lªº¸Ü³Q»]¨T»ÖªùªºÃz¬µÁn¥´Â_¡A³¯¯Zªø«áIªº®ãªo¨ë«C¥¿¦bºÆ¨g§l¦¬»È¥Õ²GÅé¡A©^¤Ñ§L¤u¼tªº¥±¹Ï¶}©l±q1943¦~©¹1935¦~ˬy¡C
¦È«i¶X¾÷§èÂ_ÂêÃì¡AÄq¤u³ïÄV¨½¶æ¥Xªº·Ñ¦Ç¬ðµM»E¦¨Ó½bÀY¡Aª½«ü¤é°O¥»¤W¬YÓ³Q¦å°é¦íªº§¤¼Ð¡C
¥L©ï¸}¿å¸ªQ¥Ð±¼¸¨ªºª`®g¾¹¡A¬Á¼þºÞ¼²¸H¦b½Ý¤«¾À¤WªºÀþ¶¡¡A¨º¨Ç·L«¬¤õ¨®ÀY³º©ÔµÛ1948¦~ªº¬¶¼u½c¨R¶i¤F®ÉªÅºx´õ¡A¨º³õ´º¦p¦P¹Ú¤Û¯ë©_²§¡C
"µ¹¦Ñ¤lÃz¡I"³¯¯Zªø¾ã±ø¥kÁu³£´¡¶i¤F±±¨î¥x¡A¦Ñ§LªºÁy¦b®ãªo»]¨T¨½©¿¤j©¿¤p¡A¨º»]¨T±aµÛ¨ë»óªº¨ý¹D¡AÅý¤H³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C
·í²Ä¤@¹D¨RÀ»ªi±È½Äq¨®®É¡A¦È«i¬Ý¨£ªQ¥Ðªºµê¼v¥¿¦b§~ÁY¡X¡X¯S°ÈÀY¤lªºÃhªí¸H¤ù¬M¥XÓªiÀܬ¤¯Fªº¦¿±¡A°ï¿n¦p¤sªºªZ¾¹½c¦b¨«¨p²î¥ÒªO¤WªxµÛÁC¥ú¡C
Äq¤«§~¶òªºÅF»ïÁn¤¤¡A¦È«iªºÂêÃì¬ðµM¦Û°Êµ±¦¨Óù½L§Îª¬¡C
¬V¦åªº¤é°O¥»¦b¤ë¥ú¤U½¶}·s¶¡A¿½¶³ªº¦r¸ñ¥¿¦b§Ö³t«²Õ¡X¡X¬YÓªeÆWªºµ¥°ª½u¹Ï¤W¡A¤Q¤CÓ¼u¤Õ«ê¦n³s¦¨Ó½bÀY¡Aª½«üªQ¥Ðµê¼v¨½®Ì°Êªº²î®é¡C
·í³Ì«á¤@¶ôÃhªí¸H¤ù³Q¶ò¤èªº¥¨¥Û±»®I®É¡A¦È«iªº¾÷±ñ¤â´x¬ðµM¤£¨ü±±¨î¦a©âÝz°_¨Ó¡C
¸q²´´Ý¯dªº¶q¤l¼v¹³¨½¡A¿½¶³¥Î¨ë¤M¨è¦b¾ð¤Wªº·t¸¹¥¿¶¶µÛ¦¿¤ôº}¬y¡A¤ë¥ú¤Uªºªi¯¾Áô¬ù«÷¥XÓ½XÀY½ü¹ø¡X¡X¦ý¨Sµ¥¬Ý²M¨ãÅé¤è¦ì¡Aº¯¶i«üÁ_ªº®ãªo´N¼Ò½k¤Fµe±¡C
³ßÅw¬ï¶V«G¼C¤§§Ü¤éñ¨ì¨t²Î½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¬ï¶V«G¼C¤§§Ü¤éñ¨ì¨t²Î®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C