芝加哥的夜色被雨水洗得發亮，霓虹燈在積水中碎成斑斕的色塊。
愷撒領著顧翊左拐，兩人一起走進一條飄滿花椒香氣的窄巷。
“酒店的餐廳太難吃了，”愷撒嫌棄的說︰“我帶你去吃真正好吃的。”
顧翊掃過兩側密集的繁體招牌︰川香閣、潮汕砂鍋粥、東北餃子王…
“吃什麼？”
“中國菜。”
“我從中國來，到大洋彼岸接著吃中國菜？”顧翊扶額，附近滿是中文，讓他一時間覺得自己回到了國內。
“不然呢？”愷撒忽然駐足轉身，眼里滿是玩味，“難道你想吃美國白人飯？我作為意大利人原本覺得德國菜已經夠爛了，直到我來到美國。”
顧翊被問住了，只好轉移話題，“中國菜系很多，你想吃什麼？廣東菜嗎？我看很多外國人都很喜歡廣東菜。”
“我確實很喜歡粵菜，但今天來這主要是為了這個。”
兩人停在一盞褪色燈籠下，匾額上“燕京樓“三個鎏金大字。檀木雕花門廊里飄出果木炙烤的焦香。
顧翊望著玻璃櫥窗里懸掛的棗紅色烤鴨︰“原來你想吃烤鴨。”
“當然，這是我最喜歡的中國菜。”
“你這麼喜歡烤鴨啊？”顧翊怔住。
“當然，你們中國人最偉大的發明之一。”愷撒推開雕花木門，黃銅鈴鐺驚醒了打盹的服務生，“上次在羅馬嘗過之後，我就計劃著有天要去bj吃正宗的。”
“那你去的那天記得喊我，我和你一起去。”顧翊輕笑。
檀木門扉在身後輕響，雨聲被隔絕成朦朧的背景音。兩人走到靠窗的座位，愷撒用指尖敲了敲浸著油光的木紋桌面，服務生攥著圓珠筆小跑過來。
“o ntlen want to order?”服務生握著圓珠筆的手停在便簽紙上。
“精品烤鴨一份。“愷撒的指甲劃過塑封菜單，“蔥燒海參、九轉大腸、油燜大蝦。”
服務生圓珠筆懸在點單本上方︰“閣下，您您的中文很好。”
“謝謝，請去忙吧。”
愷撒把菜單豎著插回木架，黃銅鈴鐺隨著新客人進門發出刺響。三個穿著灰色連帽衫的白人男子擠在門廊抖落雨傘，帶進來的風掀動了桌布。
顧翊望著玻璃上扭曲的霓虹倒影︰“看來你帶財。”
“帶財？我確實帶錢了。”愷撒從風衣內袋抽出張黑卡，金屬瓖邊在吊燈下閃過冷光。
“帶財是說招來財運。”顧翊看著第二批進來的兩個背包客，“從我們剛坐下這家店就不斷進客。”
“那為什麼不是你帶財？”
“我有個朋友，我倆在一起總會倒霉，我肯定不是帶財的人。”顧翊翹起二郎腿，看著門口。
“你們兩經常踫到倒霉的事情？”
“是的，狀況總是很多。”
“那我倒好奇你朋友是個怎麼樣的人了。”愷撒搖頭。
說話間又進來八個壯漢，沖鋒衣拉鏈拉到下巴。最後兩人關門時特意掛上“closed”鐵牌，皮質手套按在門把上停頓三秒。
“看來我確實帶財帶的有點過了。”愷撒掃視一圈。原本用餐的兩桌人察覺到情況不對，撂下筷子匆匆離去。
顧翊盯著最新那桌客人鼓起的後腰︰“現在看來可能倒霉的是我，倒是錯怪他了。”
所有新來者都沉默地翻著菜單，翻頁聲刷刷作響。穿深藍制服的服務生端著烤鴨推車過來時，推車輪在某個瞬間卡死在瓷磚縫里——他後頸突然滲出冷汗，發現所有客人的目光都釘在自己身上。
顧翊忽然對僵立當場的服務生招手︰“小哥，烤鴨不要了，帶著大家從後巷撤吧。”
店員哆哆嗦嗦點頭，轉身卻撞上兩堵肉牆似的沖鋒衣壯漢。
“讓他們走，不然我現在就把你們都砍了。”顧翊冷聲警告。
第一批進來的灰衣人中有人突然咳嗽︰“let theo”聲音像是砂紙摩擦鐵器。
擋路的壯漢側身剎那，大廳里的服務生集體跑向廚房，隨著紛亂腳步聲漸遠，
顧翊瞥了眼手機屏︰“我手機沒信號了。”愷撒聞言挑眉查看自己的電話，信號格刺目地熄滅著，“我的也用不了。”
這時最初咳嗽的白人男子起身。這是個瘦削如禿鷲的矮個子，灰帽衫兜帽下露出鷹鉤鼻的輪廓。他踱步到兩人桌前，枯枝般的手指搭上椅背︰“可以坐下聊聊？”
“不行。”
“坐吧。”
顧翊與愷撒同時開口，兩人都有些尷尬。
愷撒優雅地攤開手掌示意同伴決定，黑色風衣下傳來沙漠之鷹槍套皮革的細微摩擦聲。
顧翊將竹筷在指間轉出殘影︰“我討厭和陌生人一起吃飯，你還是站著吧。”
“這可沒有禮貌。”來人繼續拉扯椅子就要坐下。
破風聲驟起。銀筷化作寒芒擦過來人耳際，半截沒入後方磚牆時，牆皮簌簌落下。男人保持著諂笑後退半步，露出袖口若隱若現的蛇形紋身。
男人保持著後退的姿勢舉起雙手︰“我只想與二位進行文明的對話。”他袖口的蛇形紋身在吊燈下泛著青芒，像條真正的毒蛇在皮膚下游走。
顧翊拿起另外一支筷子，“你可以站著說。”
“當然，但有些隱秘的事情…”男人湊近，劣質古龍水混著汗味撲面而來，“需要移步更隱蔽的場所，能請二位移步嗎？”
愷撒輕笑出聲︰“若我們拒絕呢？”
霓虹燈影在玻璃窗上扭曲成血色，男人瞳孔驟然收縮︰“那就只能用一些強硬的手段了。”
破空聲撕裂了尾音。兩根竹筷如交錯的銀色閃電貫穿男人咽喉，後發那支竟精準劈開前支尾端，帶著血珠將男人釘在牆上。尸體滑落時，牌匾上的拓片金龍濺滿猩紅。
“動手！”
尸體轟然倒地的悶響如同發令槍，十二把格洛克17同時上膛的聲響宛如金屬風暴的前奏。
愷撒拔出沙漠之鷹，同時旋身踢翻圓桌。
一時之間，槍聲大作。