霍御風帶著廖運三來到城牆上時，就看見工藤聯隊已經兵臨城下，現在部隊正在做攻城的準備。
于是霍御風問廖運三道︰“廖司令，獨15旅到哪里了？”
廖運三回答道︰“應該還有兩個小時才到！”
霍御風看著正在展開的工藤聯隊說道︰“好！那我們就堅持到獨15旅的到來！”
工藤健一擺開架勢之後立刻就下令對灤州城的城牆展開了炮擊，緊接著就借著炮擊的掩護派步兵攜帶著大量炸藥朝著城門方向開始攻擊前進了。
此時，還躲在灤州城一個比較隱蔽宅院的中島久美子根本就不知道她的丈夫工藤健一已經率領部隊兵臨灤州城下了，還在忙碌著給花草澆水。
而一頓急促的炮火聲很快就打破了灤州城的寧靜，中島久美子看著北城門方向慢慢升起的濃煙問身邊的女翻譯楊荷花道︰“荷花桑，這是怎麼回事？”
女翻譯叫做楊荷花，當時刁小虎為了避免霍御風懷疑中島久美子還躲在灤州，就把原來的那個翻譯官給換成了楊荷花，這樣不僅生活上可以照顧得到中島久美子，也不會遭霍御風的懷疑。
楊荷花道︰“我也不太清楚，我這就去打听一下！”
半個小時之後，楊荷花匆匆忙忙地跑回來，對中島久美子道︰“不好了久美子小姐，不好了久美子小姐！”
中島久美子一听到“不好了”心里突然咯 一下，一種不祥的預感瞬間油然而生，趕緊問道︰“到底怎麼回事？”
楊荷花咽了一下口水之後才說道︰“是您的丈夫帶兵打到灤州城下了！”
中島久美子一听到這話，瞬間就不淡定了，最近這一段時間由于她幾乎不問戰事情況，只知道中日兩軍又在打仗，可她壓根就想不到此次大戰竟然會是他父親和他丈夫聯手來對付霍御風，再加上這幾天灤州一直在安排老百姓撤退，這讓中島久美子瞬間就擔心起霍御風的安危來了。
于是中島久美子突然轉身就朝著第45集團軍指揮部跑去，她要親眼確認霍御風到底有沒有事，如果可以的話能幫霍御風一點是一點。
楊荷花眼看中島久美子朝著屋外跑去，也趕緊邊追邊喊道︰“久美子小姐！久美子小姐！你去哪里？外面危險……”
可中島久美子根本就不予理會，繼續朝著第45集團軍指揮部而去。
不一會兒，中島久美子就來到了第45集團軍指揮部門口，她招呼都不打就想直接往指揮部里闖，而守衛指揮部的衛兵由于才調過來，根本就不認識中島久美子，所以衛兵立馬就把中島久美子給攔住了。
其中一個衛兵道︰“什麼人？”
中島久美子根本就听不懂他們在說什麼，不過她急于去找霍御風，因此用日語說道︰“我要去找御風君！”
兩個衛兵一听，居然是個女八嘎，立刻拉動槍栓指著中島久美子，隨時都可以開槍。
就在這時楊荷花終于追了上來，趕緊制止道︰“住手！快住手！”
兩個衛兵看到楊荷花跑到跟前後，其中一個衛兵問道︰“干嘛的？這日本娘們是你帶的？”
楊荷花氣喘吁吁地回答道︰“什麼日本娘們，這是久美子小姐，你們霍長官的朋友，還不快去通報！”
這兩個衛兵雖然沒見過中島久美子，但是作為第45集團軍的一員，沒人不知道他們的司令長官霍御風有個日本女人的事情，那些基層官兵甚至八卦得非常離譜，有說中島久美子是刁小虎擄過來給霍御風當小妾的，有說中島久美子的那兩個孩子其實是霍御風的親生子的，也有說霍御風給工藤健一戴綠帽子了，工藤健一才這麼賣力的打他們的，什麼八卦消息都有，只是沒有傳到霍御風的耳朵里而已。
于是問話的那個衛兵問道︰“這真是霍長官的小妾……啊呸……朋友？”
楊荷花听後一臉黑線，中島久美子只是霍御風的朋友，怎麼就變成小妾了呢？可是看著中島久美子在旁邊急得想趕緊進去找霍御風，楊荷花也只好作罷，懶得跟那兩個衛兵計較了。
于是楊荷花道︰“那還不趕緊去通報？”
那兩個衛兵相互看了一眼之後，他們都明白中島久美子對霍御風的重要程度，要是不趕緊去通報霍御風，到時候霍御風怪罪下來會免不了一頓罵的，可是霍御風才剛剛出了指揮部，他們根本就不知道霍御風去了哪里。
于是那個衛兵道︰“不好意思小姐，霍長官剛剛出去了！”
楊荷花趕緊問道︰“他去了哪里？”
衛兵道︰“霍長官的行程我們這些當兵的怎麼可能知道！”
于是楊荷花有些不耐煩地說道︰“那你不會去給其他長官通報一下嗎？現在誰在指揮部，叫他來見久美子小姐！”
衛兵一听楊荷花竟然是這種命令式的口氣，立馬就不敢怠慢了，于是趕緊回答道︰“張副參坐在里面，你們稍等，我馬上去通報一下！”
不一會兒，副參謀長張冀便走出了指揮部。
一看到中島久美子，張冀自然不敢怠慢，趕緊迎過來道︰“怎麼是你啊？久美子小姐？刁軍長不是說你離開灤州了嗎？”
中島久美子听楊荷花翻譯過來的話後回答道︰“我沒有走，我一直都在灤州的！”
緊接著，中島久美子道︰“將軍，我想馬上見御風君，他在哪里？”
張冀听了楊荷花的翻譯後回答道︰“霍長官去了城牆上了！”
中島久美子听了楊荷花的翻譯後道︰“請您馬上帶我去見他，可以嗎？”
張冀听了楊荷花的翻譯後認為，中島久美子是霍御風的朋友，她要去見霍御風自己不應該拒絕，可是現在城牆上正打得熱火朝天的，中島久美子現在去城牆上豈不是去添亂嗎？
于是張冀趕緊提醒道︰“久美子小姐，現在北城門霍長官正在和你丈夫打仗，很危險的，我勸你還是別去添亂了！”
中島久美子听了翻譯的話後說道︰“將軍，我不是去添亂的，我是去阻止他們戰斗的！”