¡my±µ¬Pº~¡n
¯³ª½¹D²§ÅÜ¡C°¢¥_¶À¤g°ªìªº¯³ª½¹D¿ò§}¤W¡A·¨¤p±`ªºÄµ¥Î¼¯¦«¬ðµMº¶¤õ¡C¥LÁ¨¬d¬Ý¯³©l¬Ó·í¦~Éq¿vªº"°ª³t¤½¸ô"¡Aµo²{¨â¤d¦~«eªº¥Û¦Ç¼h³ºº¯¥XÂŦâ²GÅé¡C¹ïÁ¿¾÷¨½¶Ç¨ÓÁ`³¡«æ¹q¡J"¥þ°ê°ªÅK¨t²Î¥X²{¤£©úºÏ³õ¤zÂZ¡I"
¦¶³¶ºj¬`¬ðµMµo¿S¡Aºj¦y«ü¦V¦è«n¤è¡C·¨¤p±`°lµÛ¬õ¥ú©b¦Ü¥Ûªù»Ù²lÀæ¡A¬Ý¨£¦§¨ò·í¦~¨è¦b©¥¾À¤Wªº¨½µ{ªí¥¿¦bµo¥ú¡C·í¥L¥Îºj¦yIJ½í"¥h«w¶§¤d¤G¦Ê¨½"¨è²ª®É¡A¾ã±ø¯³ª½¹D¬ðµM¯B°_¥þ®§§ë¼v¡X¡X³º¬O³q©¹¥b¤H°¨®yªº¬P»Ú¯è¹D¹Ï¡C
"³o¤£¬O¤zÂZ..."¥LÀY²¯¤ºªº¾Ô³Nai¬ðµM³ø¿ù¡A"¬O§ó°ªºû«×ªº¤å©ú¦b½Õ¥Î¦a²y¥æ³q¼Æ¾Ú¡I"»·³B¶Ç¨ÓÃz¬µÁn¡A¦è¦w¥_«È¯¸ªººÏÄa¯B¦C¨®¥¿¤£¨ü±±¦a¨R¦V¥~¬P¯à¶q³õ¡C
¦à·ª¤Ñªe¡CªZº~ªø¦¿¤j¾ô¤Uªº¨I²î³Õª«À]¨½¡A·¨¤p¤ëIJºNµÛ¤¤¤sÄ¥ù×»kªº¸Ë¥Ò¡C¦o©^©R½Õ¬dªø¦¿¯è¹D²§±`Â_¬y¨Æ¥ó¡A¥ÈªZÃè«o¬M¥X1938¦~ªZº~·|¾Ôªºµe±¡C·í¤é¥»ÅF¬µ¾÷ªºµê¼v±°¹LÃ豮ɡA¬YÓ³z©ú¥Íª«¬ðµM±q¾ú¥v¼v¹³ÅD¤J²{¹ê¡C
"¼Äŧ¡I"¦o½ºuÁ×¶}ÂH²G§ðÀ»¡A®üx¨îªA«o³Q»G»k¥X¯}¬}¡C¥ÈªZÃè¦Û°ÊÅ@¥D¡AÃè¥ú±½¹L¤§³B¯B²{¥X¬K¬î¾Ô°ê®É´Áªº«C»É¦à·ª¡C·¨¤p¤ë¬ðµM©ú®©¡J"¥¦Ì¦b´M§ä·¡¤Hªº¶³¹Ú¯è¹D¡I"
¥þ®§¦a¹Ï¦b¦o±«e®i¶}¡A¥~¬P¥Íª«¯}Ãaªº¤Q¤G³B¯è¹D¸`ÂI¡A¥¿¹ïÀ³©}ì¡m¤Eºq¡n¤¤ªº¯«ÆF¤è¦ì¡C·í¦o±NÃè¥ú¹ï·Ç´ð¦¿¤f®É¡A¬Ý¨£·¨¤pÄR¥¿¦b¿Å¤s¥Î¹¸¯ó×´_¯¬¿Ä®pªº¦a¯ß¡C
Åæ¯¸¬P½÷¡C´°·×Äa¬u¸m¿ò§}ªºº~¥N¶lÅæ¨t²Î¥þ®§À]¤º¡A·¨¤p«Ûªº¥Õªêµ§¬ðµM¥¢±±¡C¥L¥¿¦b´_ì¡m¦è°ìÁÖ¦a¹Ï¡nªºµ§¾W¡A¾¥¸ñ«o¦Û°Ê¤Äµe¥XÂy¤á®y¬P¶³¡C¬YÓÀþ¶¡¡A¥L¬Ý¨£±iÄʨϹηí¦~¨Ï¥Îªº²Å¸`¡A¥¿»P¤ÓªÅ¹q±èªºy¹D¿µ¬q«Å|¡C
"ì¨Ó¦p¦¹¡I"¥L´§µ§¼A¶}¼Æ¾Ú°gÃú¡A¦èº~®É´ÁªºÅæ¹D¨½µ{pºâªk«h³º·t§t¦±³t¤ÞÀº¤½¦¡¡C¬ðµM©Ò¦³Åã¥Ü«Ì¥X²{¦I¥£¤å¦r¡A¨º¨Ç´åªª¥Á±Úªº¯T¹ÏÄË¥¿¦b§]¾½¶q¤l³q°T«H¸¹¡C
·¨¤p«Û§è¶}ŨmÅS¥XÂê°©³Bªº¥Õªê¯¾¡Aµ§¦y¯F¥X¯Ç¦Ì¾¥§Î¦¨ªø«°ÎW¤f¡J"¦¹¦a¤D¤jº~æ°ì¡I"¾¥¦â²l¤õ¶¶µÛ¥úÁd¿N¨`¥~¬P¯f¬r®É¡A¥L¿h¨£·¨¤pªi¥¿¦b®ü«n¥Î«CÀs§ú²b¤Æ³Q¦Ã¬VªºÅ毸°ò¦]®w¡C
¶³yÀs§u¡C¦¨³£«C«°¤sªº¥j¸¾¹DµêÀÀ²{¹êÀ]¡A·¨¤pÄRªº¯«¹A¤Ø¬ðµM¤Þ°Ê¦a»ï¡C¦oèè§¹¦¨¹ï"ª÷¤û¹D"¥þ®§¼v¹³ªº×´_¡A¦¹¨è«o¬Ý¨£§õ¦B¤÷¤l«Ø³y³£¦¿³÷ªºµe±¦b¶q¤l«Ì¹õ¤W§á¦±¡C
"¥¦Ì¦b¤ô¯ß¨½¡I"¦o´§¤Ø±ÙÂ_µêÀÀ©¢¦¿¡A¥~¬P¥Íª«ÀÀºA¦¨ªº¤G¦¯«ÀJ¹³ÅFµM±Y¶ò¡C·í¦a¯ß¼Æ¾Ú¬y«·s¶×¤J¯«¹A¤Ø®É¡A¦o¬ðµMŪ¨ú¨ì¤T¬P°ï«C»É¯«¾ð¹B¿é¦t©z¯à¶qªº°O¾Ð¡C
¤ÓªÅ¹q±è°ò®y¤è¦V¶Ç¨Ó¥¨ÅT¡A·¨¤pÄR©ïÀY¬Ý¨£¡mµØ¶§°ê§Ó¡n°O¸üªº"¤¤B¶}¤s"³õ´º¥¿¦bªñ¦ay¹D«²{¡C¤¹D¯à¶q§ô¬ï³z¶³¼h¡A»P¦o¦b°s¬u°ö¨|ªº¤ÓªÅ¹¸¯ó¥Ð³s¦¨¥_¤æ°}«¬¡C
¾È¦t¤E³¹¡C°s¬u½Ã¬Pµo®g¤¤¤ßªº±±¨î¤jÆU¡A¤¤Hº¦¸§¹¾ã¶°µ²¡C·¨¤pªi®i¶}«CÀs§ú§ë¼vªº¡m¬ê°^¤E¦{¹Ï¡n¡A·¨¤p¤ë¥Î¥ÈªZÃèÅ|¥[¾G©M¯è®ü¥þ®§¼v¹³¡A·¨¤p«Ûªº¥Õªêµ§¥¿¦b¸Éø¡m©[ÁÖ¸U°ê¹Ï¡n¯Ê¥¢ªº¬P°ì¡C
"±q¯³¹£¹D¨ì¤ÓªÅ¹q±è¡A±q¨ÊªC¹Bªe¨ì¬P»Ú¯è¹D¡X¡X"·¨¤pÄRªº¯«¹A¤Øµo¥X½sÄÁªø»ï¡A"§Ú̦uÅ@ªº±q¨Ó¤£¬O¹D¸ô¥»¨¡C"
·¨¤p±`ªº¦¶³¶ºj¬ðµM«ü¦VªÆ³»¡J"¨Ó¤F¡I"²³¤H¬Ý¨£¥~¬P¥ÀÄ¥³q¹L³£¦¿³÷¤ô¯ß¨ã²{¦bªñ¦ay¹D¡AÄ¥Åéªí±¯B²{¥X¤j¬êªv¤ô®É¶}ÆwªºÀsªù¤s¯¾¸ô¡C
Åü³q¸U¬É¡C¤¯«¾¹´¡¤JÀN¥h¯f¹Ó«eªºªÂ³s¤s§Î²½¾Â®É¡A¾ã±øªe¦è¨«´Y«G°_¬P¥ú¡C±i±³¤¦Áø¦a»ª¯F¥X¦èº~¤Ù¥Ð®Éªºµ¯ºØ¡A°s¬u©]¥úªM¸H¤ù¤Æ§@¾É¯è½Ã¬P¡A´°·×¸g¨÷¨½ªº¸¤Ñ¬ð¯}¾Àµe§ô¿£¡C
·¨¤p¤ë¾Þ±±¥ÈªZÃè±Ò°Ê"¶³¹Ú¯x°}"¡Aªø¦¿¤C¤d¤G¦Ê³BÅs¹D¦P®É®g¥X¯à¶q§ô¡C·¨¤p«Û¥H¥Õªêµ§«Ã¸¡m¤jð¦è°ì°O¡n¸ô½u¡A¯Ç¦Ì¾¥ºw¦b¬_¥ì§B±aµ²¦¨Å毸ºôµ¸¡C·í·¨¤pÄR¼½¼»ªº¹¸¯ó¦b¤õ¬P¥Í®Ú®É¡A®Ú¨t¦Û°Ê¥Íªø¦¨"¹£¹D¯¾"¡C
¥~¬P¥ÀÄ¥¦b¦h«¥j¹D¯à¶q¤¤¸ÑÅé¡A®Ö¤ßÅS¥X©P¿p¤ý¦è¨µ®ÉÃØ¤©¦è¤ý¥Àªº¥ÉÂz¡C·¨¤pªi¥Î«CÀs§ú»´Ä²¥ÉÂz¡A¬P»Ú¥þ®§¹ÏÅã¥Ü¥X¤@±ø³s±µ¶À«Ò³®»P°Ñ±J¥|ªº¤å©ú¥j¹D¡C
¤TÓ¤ë«á¡A°ê»Ú¦t¯è¤j·|³q¹L¡m¬PÅü¤½¬ù¡n¡C¦b×´_¤@·sªº¯³ª½¹D°_ÂI¡A¤Ö¦~̥Υþ®§»ö«²{»X«ï¿v¸ô³õ´º¡C·¨¤p±`¼¾ºN¦¶³¶ºj¤W·s¨èªº¨½µ{¡J"¦Û¦¹¦Ü°Ñ±J¥|¡A¤Q¸U¤K¤d¨½¡C"
¡m¥ú·t¨ó«µ¦±¡n
«Cª÷¤§»Ø¡C®ü«n¤ÓªÅ¹q±è°ò®yªº¶q¤l·|ij«Ç¨½¡A·¨¤pªiªº«CÀs§ú««¹y¦a¡J"¥Î¥ÍºA·À±þ¾¯¡H§Aª¾¤£ª¾¹D³o·|·´±¼¤T¨F¥«ªº¬À·ä¸s¡I"¥þ®§§ë¼v¨½¡A·¨¤p«Û¥¿¦b½Õ®Õy¹D¥´À»°Ñ¼Æ¡A¥Õªêµ§¦y¬yÂàµÛ§N¥ú¡C
"¥~¬PÌU¤lÂX´²³t«×¨C¤p®É37¡Aµ¥§AºØ¾ð¨¾±s¦´N±ß¤F¡C"µe®a¥X¨ªºª÷¯«ºVÀ»Áä½L¡A«n®ü¥ßÅ騾±s¹ÏÀþ¶¡¼Ðº¡¬õ¦â¥´À»ÂI¡A"§Úªº¯Ç¦Ì¾¥ºw¥i¥Hºë·Ç²M°£¦Ã¬V·½¡C"
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
¤ì¯«§ì°_®à¤WµoªÞªº¤ÓªÅ·¦¤l¡J"³o¬O¥Î¥~¬P°ò¦]§ï¨}ªººØ¤l¡I¥¦Ì¯à§l¦¬ÌU¤lÂà¤Æ¬°®ñ®ð¡I"¨â¤Hª§°õ¶¡¡Aĵ³ø¬ðµM¬µÅT¡X¡X¦]¨¾±s¤è®×©µ»~¡A¥~¬P¥Íª«¤w¬ð¯}ã¦{®ü®l¨¾½u¡C
¤ô¤õ¤§ª§¡CªF®üÄ¥¶¤«ü´§Ä¥¤W¡A·¨¤p¤ë¤@®±¯{¦b¥þ®§¨F½L¡J"§Ú»¡¹L»Ýn»¤¼Ä²`¤J¡I"¦o¨«áªº¥ÈªZÃèÅã¥ÜµÛ³QºR·´ªº²Ä¥|¨¾½u¡A¤ô§LÌ¥¿¦b¥´¼´¾Ô¤Í¿òÅé¡C
¤õ¯«·¨¤p±`ªºÄµ¥Î¸Ë¥ÒÁÙ«_µÛµv·Ï¡J"µ¥§A¥¬¦n³´¨À¡A¥bÓ¦à¤s³£¨I¤F¡I"¦¶³¶ºj¦y«ü¦VÃ褤´ÝÀe¡A"ĵ¹îªºÂ¾³d¬O§â¦MÀI¾×¦b¦Ê©m¤§¥~¡I"
Ä¥¾ô¬ðµM¶É±×¡A¨â¤H¦P®É§ì¦í§ß¤â¡C·¨¤p¤ëµo²{¼ÄÄ¥¥¿¦b¼Ò¥é¿ú¶í¦¿¤j¼éªº¶i§ð¸`«µ¡A¦Ó·¨¤p±`ªº±j§ð«ê¦n¥´¶Ã¤F¹ï¤è°}«¬¡C"©Î³\..."¦o¬ðµM½Õ¥X¼é¦Á¼Æ¾Ú¡A"§Aªº²õ¼²»~¥´»~¼²¯}¤F¥¦Ìªº¦@®¶ªi¡C"
¤g¾®¸U¶H¡C°s¬u¥ÍºA«ì´_¤¤¤ß¡A·¨¤pÄRªº¯«¹A¤Øµo¥Xĵ³ø¡C¦o¬ÝµÛ¨â¦ì¥Sªø°e¨Óªº"¸Ñ¨M¤è®×"¡X¡X·¨¤pªiªº°ò¦]ºØ¤l»P·¨¤p«Ûªº¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H¥¿¦b¸ÕÅç¥Ð¤¬¬Û§]¾½¡C
"°÷¤F¡I"¹¸¯ó¬ðµM¼Éº¦¦¨¹jÂ÷Àð¡A¬ì¾Ç®a¨u¨£ªº«ã®e¾_Äà¥þ³õ¡A"§A̤@Ón««Ø¥ÍºA¡A¤@Ón¹ý©³²b¤Æ¡A¬°¤°»ò¤£¬Ý¬Ý²{¹ê¼Æ¾Ú¡H"¥þ®§«Ì¼u¥X³Ì·s¬ã¨s¡J¥~¬PÌU¤l¦b³æ¤@¤â¬q¤U·|Åܲ§¡A¦ý¹J¨ì¥ÍºA»P¬ì§ÞÂù«À£¨î®É¦¨¬¡²vÂk¹s¡C
·¨¤pªi¾ß°_³Q¯Ç¦ÌÂΰپ½ªººØ¤l¡A©¿µMµo²{´Ý´ß¤Wªºª÷µ·¯¾¸ô¡J"³o¨Ç¾÷¾¹¤H...¦b¼Ò¥é´Óª«Ádºûµ²ºc¡H"
°f§J¬°¥Í¡C©ø¨Ú¤s¶q¤l¹ï¼²¾÷¥¥x¡A¤¤Hº¦¸¹Á¸Õ¤¦æ¦XÀ»«oÀIÆC¤jº×¡C«CÀs§ú¶Ê¥Íªº¥¨¾ð³Q¦¶³¶¤õµKÂI¿U¡A·¨¤pÄRªº¤ô·½²b¤Æ³N¤S¼å·À¤F·¨¤p±`ªº²É¤l¤õ¡C¥Õªêµ§ªº¯Ç¦Ì¶³»~IJ¨¾±s¨t²Î¡A¾ãÓ°ò¦a³´¤J¹qºÏ·¼É¡C
"°±¤â¡I"·¨¤j·~ªº«ã§q³q¹Lx¥ÎÀW¹D¶Ç¨Ó¡A"¬Ý¬Ý§A̯ª¤÷·¨·~±Nxªºµ´µ§«H¡I"¥þ®§«Ì®i¶}ªx¶À«Hºà¡A¤½¤¸986¦~ªº¯T²@¦r¸ñ¤O³z¯ÈI¡J"¤õµIªL«h¤gµJ¡A¤ôÂФõ«h®ð²¿¡AµM·í«´¤¦ÅKÃMÀ£¹Ò¡A·¨ªù¤¤l¦X°}..."
·¨¤p¤ë¬ðµM¹º¯}«ü¦y¡A±N¦å¯]¼u¤J¥ÈªZÃè¡CÃè¥ú±½¹L²³¤H¡A¬M¥X¿ñ¥N¾Àµe¡X¡X·¨¤¦ªº´Òªk¥¿»PÁú©÷ªºÅs¤M§Î¦¨³±¶§³½¡C
¬P°}ªì¦¨¡C¦P¨By¹D¤Wªº¾Ô¤æ³´¤J»ø§½¡A¥~¬P¥ÀÄ¥ÄÀ©ñ¥X¼Ò¥é¤¦æ¯à¶qªº§ðÀ»ªi¡Cª÷¯«¥Õªêµ§Ã¸¨îªº¨¾±sºô³Q¤ì¨tÃý¯¬ï³z¡A¤õ¯«¦¶³¶ºjªºµ¥Â÷¤l§ô¾D¤ôÃú«Ì»Ù©è®ø¡C
"°fÂà¬Û§J¡I"·¨¤pÄR¬ðµM¤j³Û¡A"¤p«Û¥Îª÷¨t¯à¶qÀ°¤pªi¶ÊºØ¡I"¥Õªêµ§¿ðºÃ¤ù¨è¡A¯Ç¦Ì¾¥ºw¬ðµM»q¦í«CÀs§ú¡CÀK®É¶¡¡A¤ÓªÅºì©ñ¥Xª÷Äݽè·Pªº¥¨¾ð¡AªK±ø¶¡¬yÂàµÛ¹q¸ôªO¯¾¸ô¡C
·¨¤p±`ªº¤õµK¶¶µÛ·¨¤p¤ë¤Þ¾Éªº¤ô¯ß¿U¿N¡A³º¦b¯uªÅ¤¤§Î¦¨¥Ã¤£º¶·ÀªºÂ÷¤l¤õ¡C·í¹¸¯ó®Ú¨tÄñ¶¦í¥ÀÄ¥®Ö¤ß®É¡A¤ºØ¯à¶q²×¤_¶×¦¨½AÀö¬PÀô¡C
©M¥ú¦P¹Ð¡C×´_¤@²×ªº«n®üºØ´Ó¶é¨½¡A·¨¤pªi»´¼¾µJ¶Âªº¶Àªá±ù¾ð¼Î¡C¯Ç¦Ì×´_¾÷¾¹¤H¥¿¦b¾ð¥Ö¤U¬ï±ô¡AªK¸¶¡¸õ°ÊµÛ¦¶³¶ºj´Ý¯dªº¨ª¦â¥ú²É¡C
"¥Ù¬Þ¥»´N¬O¤¦æ¹BÂ઺°Ê¤O¡C"·¨¤p«Û¦b®Çø¨î·sªº¥ÍºA¨¾±s¹Ï¡Aµ§¦y«Cª÷¨â¦â¥æÂ´¡A"´N¹³ºg¥fµ²ºc¶V¹ï§Ü¶V¨c©T¡C"
»·³B®üÅy¤W¡A·¨¤p±`À°º®¥Áײz³QÂ÷¤l¤õ»~¶Ëªºº®²î¡A·¨¤p¤ë«ü¾É®üx³°¾Ô¶¤ºØ´Ó§Ü¿ç®g®ü¯ó¡C³Ì°ªªºÆ[´ú¥x¤W¡A·¨¤pÄRªº¯«¹A¤Ø¥¿¦b®Õ·Ç¥þ²y¥ÍºA¥¿Å«ü¼Æ¡C
·í²Ä¤@¦·¿Ä¦X¥~¬P°ò¦]ªº½¬ªá¦b«w¤ô¤¤ºì©ñ®É¡A¤¹D¨¼v¦b¸¨¤é§E·u¤¤Á|°_¦U¦Ûªk¾¹¡C«CÀs§ú¥Íµo¸Uª«¦Ó¤£¿W¦û¡A¦¶³¶ºjµIºÉ¨¸´c¦Ó¯d·Å·x¡A¥Õªêµ§¤Ä°Ç³W«h¥ç¦sÆF°Ê¡A¥ÈªZÃè¬M·Ó¸U¶H§óÅ@¥»·½¡A¯«¹A¤Ø¤V¶q¤Ñ¦a²×Âk¥¿Å¡X¡X³o¤~¬OµØ®L¤å©ú¯u¥¿ªº¥Ã¥Í¤§°}¡C
³ßÅw¤G¬¶¤p®ü¤§¤j¾x¤Ñ®c½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¤G¬¶¤p®ü¤§¤j¾x¤Ñ®c®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C