­«¥Í1931¡A§Ú¦³¤@®y­x¨Æ­Ü®w

²Ä211³¹ ¤p¥î¬O­Ó­W©R«½

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J¤G¤C¶ð¤U½¦©³¥¬¾c ¥»³¹¡J²Ä211³¹ ¤p¥î¬O­Ó­W©R«½

    ¤G¶i°|ªù¤ºªº¥j¾ð¦b¼Ç¦â¤¤§ë¤U´³»é¼v¤l¡C

    ´Ç¾ð¦³±Nªñ200¦~ªº¾ú¥v¡AªK¤zÍȵ²¦p»aÀs±´¤ö¡C¦¿ªe¦ù¤â¼¾¹L¾ð¥Ö¤W²`¨èªº·¾À¤¡A«ü¸¡Ä²¨ì¦Ê¦~«e¤M¨èªº"¹Å¼y¤þ±G"¦r¼Ë¡C

    ¨º®è¬ïÀð¦Ó¹Lªº¸²µåÃæb¤i·Ó¤UªxµÛ«C»É¦â¥ú¿A¡A¬O¤T¦Ê¦~«e±q·sæ¹B¹L¨Óªº¡AÄÁ¦Ñ¤C»¡¨C¦~¥ÕÅS«á¡A¹²¤H­Ì­n½òµÛ¤C¨B±è¤l¤~¯àºK¨ì³»ºÝ´¹¼ü¦pµ[¬Äªº°¨¥¤¸²µå¡C

    ¤@´Ê¥Ûºh¾ð¥D®Ú¤w¸gÃa±¼¡A¦ý¤À¥X¨Óªº·sªK¤]¤w¤W¦Ê¦~¡C

    "³o¥Ûºh¾ð³Ì¬O©Rµw¡C"ÄÁ¦Ñ¤C½ð¶}®Ú³¡ªº¯B¤g¡AÅS¥X¥bºI¬´¤Æªº¥D¤z¡A"¥úºü¤G¤Q¤»¦~¸q©M¹ÎÁa¤õ¡A¥D®Ú³£¿N¦¨µJ¬´¤F¡A´h¬O±q¦Ç°ï¨½©â¥X·sªÞ¡C"

    °|ªù¤f¤@¹ï¥Û·à¤l¡A¥L¼¯ÕfµÛ¥Û·à¤l¨÷¦±ªºÃO¤ò¡A·à¤ö¤UÀ£µÛªº»É¿ú¤w¥Í¥XºñùסA"·í¦~¥ý¯ª±qÀ²¦{½Ð¨Ó¤K¦ì¥Û¦K¡Aªá¤F¤T¦~¤~ÀJ¦¨³o¹ï½OºÎ·à¡X¡X±zÁ@³o²´¥Ö¥bÂ󪺼ҼˡA¤ñ¸C²´·àÃø¨è¤Q­¿¤£¤î¡C"

    ¡§«¥®a³o¥Û·à¤l¬O­wµÛªº¡A¦³¤T­«´J·N¡A²Ä¤@¬O¦]¬°ÄÁ®a¥Í¬¡¤ñ¸û´I¨¬¡A·à¤l¦Y§¹³£¦b¥´½OºÎ¡F²Ä¤G¬O¦]¬°ÄÁ®aªº¦w¥þ¦³«O»Ù¡A·à¤l¤£¥Î¬Ý®aÅ@°|¡F²Ä¤T¬O³o·à¤l­w¨ì³o¡A®É¨è´£¿ô®a¤H¤Î¤l®]«á¥N¥HÁ¾®¥«Ý¤H¡A¤£­n²±®ð­â¤H¡C¡¨

    ¼Ç¦âº¥¿@¡AÄÁ¦Ñ¤C«û¦í¦¿ªe¦ç³S¡J"¥S§Ì¸ò§Ú¨Ó¡C"¥LÂà°Ê®Ñ©Ð¦hÄ_»Õ¤Wªº«C²¡ªá²~¡A·tªùªîªî¶}±Òªº«b¨º¡A¦aµ¢¨½Ä˰_ªº²D­·»qµÛª÷Äݪº¸{®ð¡C¤T¤Q¤G·ø¬vªo¿O¦¸²ÄÂI«G¡A¬M±oÅK¥ÖÂd¨½ªºª÷¿jªx°_¬y°Êªº·t¬õ¦â¡CÄÁ¦Ñ¤C±·°_¤»¤ç­«ªº²î«¬»È¿õ¡A©³³¡"¥úºü¤T¤Q¦~´ò¥_©x¿ú§½"ªºÂW°O²M´·¥i¨£¡C

    "¥Á°ê¤T¦~¥Õ¯T­x¹L¹Ò¡A§Ú§â³o¨ÇÂæbµËµæ¬û©³¡F¤Q¤­¦~ª½©^¤j¾Ô¡A¤S§â¥¦­Ì¬ä¶i¦ò÷Χ¨Àð¡C"¥L§ì°_§â»È¤¸¥ô¨ä±q«üÁ_¼Y¸¨¡A¥m·íÁn¦bµ¢«Ç¨½¤[¤[¦^¿º¡A"¦p¤µ³o¥@¹D¤£¦æ¤F¡A³o¦^­n¤£¬O¦³§A¦b¡A§Ú³o¼Æ¦Ê¦~°ò·~´N¥þ§¹¤F¡I¡¨ÄÁ¦Ñ¤C´n¹Ä¡C

    ¡§¤C­ô¡A§A¤d¸U¤£­n³o¼Ë»¡¡A­n¤£¬O¦b§A³o¨½¡A§Ú­Ì³o¤@À°¤H¤j·§¤]§¹¤F¡I¡¨

    ¡§¤£¡A¥S§Ì¡A¬O§A±Ï¤F­ô­ô¡B±Ï¤FÄÁ®a¤W¤U´X¤Q¤f©MµL¼Æªº¦ú¤á¡A³£»¡¤j®¦¤£¨¥Á¡A¦ý§ÚÁÙ¬O·Qªí¹F¤@¤U¤ß·N¡I¡¨

    ¥L´§¤â¥Ü·N¤@¤Uª÷®w¡J¡§³o¨Ç§A·Q­n¦h¤Ö³£¥i¥H¡I¡¨

    ¡§¤£¡A§Ú¤£¯Ê¿ú¡I¡¨

    ¡§§A¯Ê¤£¯Ê§Ú¤£ºÞ¡A¦ý§Ú­nµ¹§A¡I¡¨

    ¡K¡K

    ¤§«á´X¤Ñ¨½¤Ñ®ð´¸¦n¡A¦¿ªe©M¤p¥î¤l¤]­n¥Xµo¤F¡C

    ÄÁ¦Ñ¤C­nµ¹¦¿ªe¤@¤jµ§¿ú¡A¦¿ªe©Úµ´¤£­n¡A¨â´[¤À¤âªº®É­Ô¡AÄÁ¦Ñ¤C¤S§â¤@±i»È²¼¶ëµ¹¤p¥î¤l¡J¡§©M§A©P·í®aªº¦b¸ô¤Wªá¡I¡¨

    µM«á¤£¥Ñ±À©Ú¡A´ÂµÛ°¨§¾ªÑ©ç¤F¤@´x¡A´§µÛ¤â¦V¨â­Ó¤H§i§O¡C

    ¦¿ªe­ì¨Óµ¹Às­ô¥L­Ì¥Îªº¨º¨Ç¤T¤K¤j»\¥þ³£¯dµ¹¤FÄÁ®a¡C

    Às­ô¥L­Ì·í§L¤F¡A¶¤¥î¤W¦³ºj¡A±µ¤U¨Ó¦¿ªe¤]¥Î¤£¨ì¤F¡C

    ÄÁ¦Ñ¤Cµ¹¤p¥î¤lªº¬O¤@±i¾ã¾ã¤¸ªº»È²¼¡C

    ¤H©M¤HªºÃö¨t¦³®É­Ô¯u¤£¬O¾a¿ú¤~¯à»¡¤W¸Ü¡A¦ý³oºØ¯à§â¿ú¤£·í¿úªºÃö¨tµ´¹ï¬O¾aÃЪº¡C

    ¦¿ªe©M¤p¥î¤l¨â¤H¨â°¨¡A«Ü§Ö´N¨ì¤F¤s®üÃö¡C

    ¤s®üÃö¡A¤SºÙ·®Ãö¡A¦ì¤_¸U¨½ªø«°ªFºÝ¡A¥_¨Ì¿P¤s¡A«nÁ{´ñ®ü¡A¦a¶ÕÀI­n¡A¾Ú¿ñ¡B¾¬¤§«|³ï¡A¬°¥­¬z¤§«Ì»Ù¡A¯À¦³¡§¤Ñ¤U²Ä¤@Ãö¡¨¤§ºÙ¡A¦Û¥j§Y¬°­x¨Æ­«¦a¡C¥¦¬O³s±µªF¥_©MµØ¥_ªº«|³ï­n¦a¡A¾Ô²¤¦ì¸m·¥¬°­«­n¡C

    1931¦~¡§¤E¤@¤K¡¨¨ÆÅÜ«á¡A¤é¥»«Ò°ê¥D¸q¦b¤¤°êªF¥_¤T¬Ù¥H«á¤S¥[¤W¼öªe¬Ù¡^«Ø¥ß°°º¡¬w°ê¡A¨ä¦è³¡¥Hªø«°¬°¬É¡A«n°_ªø«°°_ÂI«n®ü¡Aª½¦ù¦è¥_¡A³q¹L¼öªe¬Ùªº¸q°|¤f¡B³ß®p¤f¡B§N¤f¡B¿W¥Û¤fµ¥¦a¡AÀô¶¤º»X¥j¡A¥_¬sµdÁp¡C°°º¡¬w°ê«Ø³£ªø¬K§ï¦W·s¨Ê¡^¡A±À¥X·R·sıù¡E·Á»ö¬°¡§°õ¬F¡¨¡A©w1932¦~¬°¡§¤j¦P¤¸¦~¡¨1934¦~3¤ë1¤é¡A·Á»ö¡§µn°ò¡¨¡A¦¨¬°°°º¡¬w°ê³ÈÀw¬Ó«Ò¡C¤é¥»«Ò°ê¥D¸q¦k·Q¥H°°º¡¬w°ê¬°°ò¦a¡A¶i¦Ó¨Ã§]µØ¥_¥H¦Ü¥þ¤¤°ê¡C¡^

    ¤s®üÃöÂ|«°ªº¿jÁ_¨½´OµÛ·t½Å¦âªº¦å¯m¡A¥h¦~¤G¤Q¤E­xªº¤j¤M¶¤¦b¦¹¦å¾Ô¤T¤é¡A¤p¥î¤lºNµÛ¦B²Dªº«°Àð¿j¡A©¿µM·Q°_¯R»¡¹L¦­¦~ÂôÃöªFªºº~¤l­Ì¡A³£­n¦b¦¹§ì§â¶À¤g¨t¦b¿Ç¸y±a¤W¡C

    ¦b¤é¥»²Îªv®É´Á¡A°°º¡¬w°ê¬°¤F¥[±j±±¨î¡Aªuªø«°©Ò¦³­n¤f³£³]¦³¥d­ï¡A¥¬¸m­xĵ©Mµ|Ãö¡C³]¦³¥d­ïªº¾ÚÂI¡A¥Ñªø«°°_ÂI«n®ü¦V¥_©µ¦ù¡A¦b¤s®üÃö¡B¥_¤ôÃö¡K¡K³]ºÊµø©Ò¡C²ÎÁҺʵø©Òªº«ü´§¾÷Ãö¬O¤s®üÃö¡§°ê¹Òĵ¹î¸p¡¨¡C°£ºÊµø©Ò¥~¡AÁÙ¦b¤º¦aºÞÁÒ7­Ó¦æ¬F§ø¡A¨Ã¦b¦U§ø³]¦³Äµ¹î¤À¾n©Ò¡C¬°¤F½T«O¡§°ê¹Ò¡¨ªv¦w¡A·í®Éĵ¹î¸pªº¤@¤Á°t³Æ³£¬O­x¨Æ¤Æ¡A¨ä¤¤¤é¥»¤H¦û¤Q¤À¤§¤@ÁÙ¦h¡C

    ¡§°ê¹Òĵ¹î¸p¡¨¾ú¥ô¸pªø³£¬O¤é¥»¤H¡A¸p¤UªºÄµ°È¡B¯S°È¡B¥qªk¡B«O¦w¦UªÑªÑªø¾ú¨Ó³£¥Ñ¤é¥»¤H¾á¥ô¡C

    ¡§¥qªkªÑ¡¨¬Oĵ¹î¸pªº°õªk²Õ´¡A¦ý¦]¦a³B¡§°ê¹Ò¡¨¡A³o¨½·í®tªº¤j³£¬O©¾¤_¤é¥»¤H¦Ó¤S¤â¬½¤ß¬rªº®a¥ë¡C¨ì¤F³o¨à¥u­n»¡§A¹H­I¤F·í®É¥¦©Ò³W©wªº±ø¥O¡A©ÎªÌ»¡§A¡§¥Ç¤Fªk¡¨¡A°ò¥»¤W´N¬O¤E¦º¤@¥Í¡C

    "¹L¤F³o·®Ãö«K¬Oº¡¬w°ê¦a¬É¡C"¦¿ªeÀ£§CÀÖ´U¡A¬ÝµÛ°°Äµ¹î¥Î¨ë¤M¬D¶}¤@­Ó¦Ñ¹Aªº´ÖÃÍ¡X¡X¨º¤HÃh¨½ªº¥É¦Ì»æ¤lºu¸¨¦b¦a¡A¥ß§Y³Q¬ï°¨¹uªºµ|ĵ½ò±o¯»¸H¡C¥L­Ì¨­«á¡A¤é¥»¾Ë§L¥¿¦b©¹«°¼Ó¤WÄa±¾¤­¦âºX¡AºX­±³Q®ü­·§j±oÂyÂy§@ÅT¡AÅS¥X­I­±"¬L©M¨îÅK©Ò"ªº·t¦L¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ¤p¥î¤lªº¦Ñ®a­ì¨Ó´N¬OªF¥_ªº¡A³o¦¸¸òµÛ¦¿ªe¦^¨Ó·Qµ¹¿Ë¤H³ø¤³¡C

    ¤p¿³¦wÀ­¦ì¤_¶ÂÀs¦¿¬Ù¥ì¬K¥«´ö©ô¿¤¤¤¥_³¡©M¹Å½®¿¤ªº¦è«n³¡¥æ¬É³B¡A¬O¨È¬wªF¥_³¡¿³¦wÀ­¤s¨t¦è¥_ªF«n¨«¦V¤s¯ß¤§¤@¡C¥¦¬OªF¥_¦a°ÏªF¥_³¡ªº§C¤s¥C³®¤s¦a¡A¬OªQªá¦¿¥H¥_ªº¤s¦aÁ`ºÙ¡C¤p¿³¦wÀ­¦è»P¤j¿³¦wÀ­¹ï«Ï¡A¤SºÙ¡§ªF¿³¦wÀ­¡¨¡A¥ç¦W¡§¥¬­Û¤s¡¨¡C

    ¤p¥î¤lªº®a´N¦b¥ì¬K¡C

    ¤p¥îªº¯R¬O­ÓÂy¤â¡A¾Ì¤@±ì¦Ñ¥x±ì©M¤@§â¦Û¨î©¸¤}¡A¦ÑªL¤l¨½ªºº¼¤l¡B¡@¤l¡B¯T¡K¡K³£³Q¥L¤z½¹L¡A©M¤p¥î®Q¾i¬¡¤F¤p¥î¤l¥î¤»¤@©M©j©j¥î­»¯ó¡B­ô­ô¥î¥Ã¥Í¤T­Ó«Ä¤l¡C

    ¦ý³o­Ó¥@¹D¡A¦n¤HÁ`¦³³QÃa¤H±}°Oªº­ì¦]¡C

    ¨ä¹ê¡A¦b¤E¤@¤KÃzµo«eªº«Ü¦h¦~¡A°­¤l´N§â¤ö¤l¦ù¶i¤FªF¤T¬Ù¡C

    ¡X¡X¤E¤@¤K¨ÆÅÜ«e¡A°­¤l­Ì¤w¦bªF¥_¾n¤ã¡AÁö¥¼²`¤J¨ì¿³¦wÀ­µ¥°¾»·¦a°Ï¡C¦ý¦¹«e¡A¤w¦³¤j¶q¤é¥»¤H¥H¦UºØ¦W¸q¶i¤JªF¥_¡A¥]¬A¿³¦wÀ­©PÃä¦a°Ï¡C¥L­Ì¥´µÛ¡§¶}µo¡¨¡§¸g°Ó¡¨ªººX¸¹¡A¦¨¸sµ²¶¤¦a¾E¤J¡A¶i¦æ¸gÀÙº¯³z¡B¤H¤f²¾¥Áµ¥¬¡°Ê¡C

    ³o¨Ç²¾¥Á¤¤¡A¤£¥F°h§Ð­x¤H©M¹w³Æ§Ð¤h§L¡A¥L­Ì·t¦a¨½¦¨¬°ÃöªF­xªº¡§«á³Æ¤O¶q¡¨¡C

    ¨º¤@¦~¤p¥î¤Q¤G¡B©j©j¤Q¤»¡B­ô­ô¤Q¤K¡C

    ¨º¤Ñ¡AªL³õ¨Ó¤F­Ó¬ï¦è¸Ëªº¤é¥»¤H¡A¯Ý«e"º¡ÅK½Õ¬d½Ò"ªº»ÉÀ²³¹¦b³·¦a¨½ªxµÛ§N¥ú¡C¨º¤H¥ÎÀ¹µÛ¥Õ¤â®Mªº¤â­n®º©j©jªº¤U¤Ú®É¡A¯RªºÂy¤M¤w¸g¥XÀT¤T¤o

    ¥Òªø¤ý«O°]¹L¨Ó»¡¿Ë¡A³Q¤p¥î¯RÂ_µM©Úµ´¡C

    «á¨Ó¥Òªø±aµÛ¤T­Ó¶Â¦çĵ¹î¤Wªù¡A»¡¬Ó­x­n¦bªL³õ«ØÀø¾i©Ò¡C"³o¬O¤d¸üÃø³{ªº³y¤Æ¡I"¥Òªø¦RµÛ·Ï°é¡A·Ï¦Ç¸¨¦b®Q·s»]ªºÖߨ§¥]¤W¡A"¥î­»¯ó¥h¦ø­Ô¨â¤Ñ¡C"

    ³ßÅw­«¥Í1931¡A§Ú¦³¤@®y­x¨Æ­Ü®w½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()­«¥Í1931¡A§Ú¦³¤@®y­x¨Æ­Ü®w®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m­«¥Í1931¡A§Ú¦³¤@®y­x¨Æ­Ü®w¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū­«¥Í1931¡A§Ú¦³¤@®y­x¨Æ­Ü®w²Ä211³¹ ¤p¥î¬O­Ó­W©R«½«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï­«¥Í1931¡A§Ú¦³¤@®y­x¨Æ­Ü®w²Ä211³¹ ¤p¥î¬O­Ó­W©R«½¨Ã¹ï­«¥Í1931¡A§Ú¦³¤@®y­x¨Æ­Ü®w³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C