曹仁見關羽落馬，立刻帶兵沖出城來，卻被關平一陣殺退，關平趕忙救關羽回營寨，並拔出他臂上的箭。原來箭頭涂有毒藥，毒性已經深入骨頭，關羽的右臂變得又青又腫，動彈不得。關平心急如焚，急忙與眾將商議說︰“父親如果傷了這條手臂，怎麼能出戰迎敵？不如暫時回荊州調養。” 于是，眾人一起進入營帳去見關羽。關羽問道︰“你們來有什麼事？” 眾人回答︰“我們見君侯右臂受傷，擔心您臨敵時動怒，行動不便。大家商議，認為可以暫時班師回荊州調養。” 關羽生氣地說︰“我奪取樊城，就在眼前。拿下樊城後，就要長驅直入，直搗許都，剿滅曹操逆賊，安定漢室。怎麼能因為這點小傷就耽誤大事？你們難道想動搖我軍的軍心嗎！” 關平他們只好默默退下。
眾將見關羽不肯退兵，箭傷又不見好，只能四處尋訪名醫。一天，忽然有個人從江東駕著小船而來，徑直來到營寨前。小校將他引見給關平。關平打量此人，見他頭戴方巾，身著寬服，手臂上挽著青色藥囊。此人自我介紹，說自己是沛國譙郡人，姓華名佗，字元化。因為听聞關將軍是天下英雄，如今中了毒箭，特地趕來醫治。關平問道︰“您莫非就是曾經醫治東吳周泰的那位神醫？” 華佗回答︰“正是。” 關平十分高興，馬上與眾將一同引領華佗進入營帳拜見關羽。當時，關羽正因手臂疼痛，又怕影響軍心，正與馬良下棋消遣。听說有醫生來了，便立即召見。
行禮完畢，關羽賜座，喝過茶後，華佗請關羽伸出手臂查看。關羽脫下衣袍，露出手臂讓華佗診治。華佗說︰“這是被弩箭所傷，箭上涂有烏頭之毒，已經深入骨頭。如果不趁早醫治，這條手臂就廢了。” 關羽問︰“用什麼方法治療呢？” 華佗說︰“我自有治療的辦法，只是怕君侯害怕。” 關羽笑著說︰“我視死如歸，有什麼可怕的？” 華佗說︰“需要在安靜的地方立一根標柱，上面釘一個大環，請君侯把手臂穿過環中，用繩子綁好，再用被子蒙住頭。我用尖刀割開皮肉，一直到骨頭，刮去骨頭上的箭毒，敷上藥，用線縫合傷口，這樣才能沒事。只是怕君侯會害怕。” 關羽笑道︰“這有何難！哪里用得著標柱和環？” 隨即吩咐設酒席款待華佗。
關羽喝了幾杯酒，一邊繼續與馬良下棋，一邊伸出手臂讓華佗動手。華佗拿起尖刀，讓一個小校捧著一個大盆在手臂下接血。華佗說︰“我這就下手，君侯不要驚慌。” 關羽說︰“盡管醫治，我怎會像世間那些怕疼的凡夫俗子一樣！” 于是，華佗下刀，割開皮肉，一直割到骨頭，只見骨頭上已經發青。華佗用刀刮骨，發出悉悉的聲響。帳內帳外看到這一幕的人，都嚇得掩面失色。而關羽卻一邊飲酒吃肉，一邊談笑下棋，臉上絲毫沒有痛苦的神色。不一會兒，盆里就裝滿了血。華佗刮盡了毒，敷上藥，用線縫好傷口。關羽大笑著站起身來，對眾將說︰“我的手臂已經伸展自如，一點也不痛了。先生真是神醫啊！” 華佗說︰“我行醫一生，從未見過像君侯這樣的人。君侯真是天神下凡！” 後人寫詩贊道︰“治病須分內外科，世間妙藝苦無多。神威罕及惟關將，聖手能醫說華佗。”
關羽箭傷痊愈後，設酒席款待並感謝華佗。華佗說︰“君侯的箭傷雖然治好了，但仍需好好愛護，千萬不要動怒傷情。過了一百天，就能完全恢復如前。” 關羽拿出百兩黃金酬謝他，華佗說︰“我听聞君侯高義，特地來醫治，哪里是為了報酬！” 堅決推辭不受，留下一帖藥用來敷傷口，便告辭離開了。
關羽擒獲于禁，斬殺龐德後，威名大震，整個華夏都為之震驚。探馬將消息報到許都，曹操大為吃驚，召集文武官員商議說︰“我向來知道關羽智勇超群，如今他佔據荊襄，如虎添翼。于禁被擒，龐德被殺，我軍銳氣受挫。倘若他率兵直逼許都，該如何是好？我想遷都以躲避他的鋒芒。” 司馬懿勸諫道︰“不可。于禁等人是被洪水淹沒，並非作戰失利，對國家大計來說，並沒有太大損失。如今孫、劉兩家關系破裂，關羽得志，孫權必定不高興。大王可以派使者去東吳陳說利害，讓孫權暗中出兵襲擊關羽後方，答應等事情平定後，割讓江南之地給孫權，這樣樊城之危自然就解除了。” 主簿蔣濟說︰“仲達說得對。現在可以馬上派使者前往東吳，不必遷都興師動眾。” 曹操听從了他們的建議，決定不遷都。他感嘆著對眾將說︰“于禁跟隨我三十年，沒想到臨危之際反而不如龐德！現在一方面派使者送信給東吳，另一方面必須有一員大將去抵擋關羽的銳氣。” 話還沒說完，台階下有一員將領應聲而出，說道︰“我願意前往。” 曹操一看，原來是徐晃。曹操十分高興，于是調撥五萬精兵，任命徐晃為大將，呂建為副將，限期起兵，前往陽陵坡駐扎，等待東南方向有響應後，再進軍。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
孫權收到曹操的書信，看完後欣然應允，立即寫了回信讓使者先回去，然後召集文武官員商議。張昭說︰“最近听說關羽擒獲于禁，斬殺龐德，威震華夏，曹操都想遷都來躲避他的鋒芒。如今樊城危急，派人來求救，可事情平定之後，恐怕曹操會反悔。” 孫權還沒來得及說話，忽然有人報告說呂蒙乘小船從陸口前來，有事當面稟報。孫權召呂蒙進來詢問，呂蒙說︰“現在關羽帶兵圍困樊城，我們可以趁他遠在樊城，出兵襲擊荊州。” 孫權問︰“我想向北攻取徐州，你覺得怎麼樣？” 呂蒙說︰“如今曹操遠在河北，無暇東顧，徐州守兵不多，我們去了自然可以攻克。但是徐州地勢有利于陸戰，不利于水戰，即便佔領了，也很難守住。不如先攻取荊州，完全佔據長江天險，再作長遠打算。” 孫權說︰“我本來就想攻取荊州，剛才只是試探你一下。你要趕緊為我謀劃這件事，我隨後就起兵。”
呂蒙辭別孫權，回到陸口。很快，哨馬就來報告說︰“沿江上下，每隔二十里或者三十里的高地上，都設有烽火台。” 又听說荊州軍馬整肅，早有防備，呂蒙大驚道︰“如果是這樣，想要奪取荊州就難了。我剛才在吳侯面前勸說奪取荊州，現在該怎麼辦？” 他絞盡腦汁，卻想不出辦法，只好稱病不出，派人回報孫權。孫權听說呂蒙患病，心中十分憂慮。陸遜進言說︰“呂子明的病是假裝的，並非真病。” 孫權說︰“伯言既然知道他是裝病，就去探視一下。” 陸遜領命，連夜趕到陸口營寨，去見呂蒙，果然見他面色如常，毫無病容。陸遜說︰“我奉吳侯之命，前來探望子明的病情。” 呂蒙說︰“我身體偶然不適，有勞你費心探問。” 陸遜說︰“吳侯把重任托付給您，您卻不抓住時機行動，空自憂愁，這是為什麼呢？” 呂蒙看著陸遜，許久沒有說話。陸遜又說︰“我有個小辦法，能治好將軍的‘病’，不知道能不能用？” 呂蒙屏退左右，問道︰“伯言有什麼良方，還請早點賜教。” 陸遜笑著說︰“子明的‘病’，不過是因為荊州兵馬整肅，沿江設有烽火台防備。我有一計，能讓沿江守吏無法舉火，讓荊州之兵束手歸降，你看怎麼樣？” 呂蒙驚訝地起身稱謝︰“伯言的話，正說到我心里去了。快說說你的良策。” 陸遜說︰“關羽倚仗自己英勇無敵，唯一忌憚的就是將軍您。將軍可以趁此機會，稱病辭職，把陸口的重任交給別人，讓這個人用謙卑的言辭贊美關羽，使他驕傲自大。這樣一來，他必然會把荊州的大部分兵馬調往樊城。如果荊州防備空虛，我們派出一支軍隊，再用奇計襲擊，那麼荊州就唾手可得了。” 呂蒙听後十分高興，說︰“真是好計策！”
于是，呂蒙稱病不起，上書請求辭職。陸遜回去拜見孫權，詳細說了前面的計策。孫權便召呂蒙回建業養病。呂蒙回來後，進宮拜見孫權，孫權問︰“陸口的重任，以前周公謹推薦魯子敬接替自己，後來子敬又推薦你接替他。現在你也得推薦一個才能和威望都高的人，接替你才好。” 呂蒙說︰“如果任用威望高的人，關羽必然會有所防備。陸遜深謀遠慮，卻沒有太大的名聲，不會被關羽忌憚。如果讓他接替我的職位，必定能有所成就。” 孫權十分高興，當天就任命陸遜為偏將軍、右都督，接替呂蒙鎮守陸口。陸遜推辭說︰“我年輕沒什麼學問，恐怕擔當不起如此重任。” 孫權說︰“子明保薦你，一定不會錯，你不要推辭。” 陸遜于是接受印綬，連夜前往陸口。交割完馬步水三軍後，他立即寫了一封信，準備了名馬、異錦、酒禮等禮物，派使者前往樊城拜見關羽。
當時，關羽正在調養箭傷，按兵不動。忽然有人來報︰“江東陸口守將呂蒙病危，孫權把他召回調養，最近任命陸遜為將，接替呂蒙鎮守陸口。現在陸遜派使者帶著書信和禮物，特地來拜見您。” 關羽召見使者，指著使者說︰“孫權見識短淺，竟然任用這麼個乳臭未干的小子為將！” 使者伏地稟告說︰“陸將軍呈上書信，備下禮物，一來向君侯道賀，二來請求兩家和好，希望您能笑納。” 關羽拆開書信一看，信中的言辭極其謙卑恭敬。關羽看完，仰頭大笑，讓左右收下禮物，打發使者回去。使者回去後，對陸遜說︰“關羽很高興，不再擔心江東了。”
陸遜十分高興，秘密派人探听到關羽果然把荊州大半兵馬調往樊城听候調遣，只等箭傷痊愈，便要進兵。陸遜了解清楚情況後，立即派人星夜報告孫權。孫權召來呂蒙商議說︰“現在關羽果然調走了荊州的兵馬去攻取樊城，我們可以設計襲擊荊州了。你和我的弟弟孫皎一起率領大軍前去，怎麼樣？” 孫皎字叔明，是孫權叔父孫靜的次子。呂蒙說︰“主公如果覺得我可用，就單獨用我；如果覺得叔明可用，就單獨用叔明。您難道沒听說過，昔日周瑜、程普分別擔任左右都督，事情雖然由周瑜決定，但程普自認為是老臣，職位卻在周瑜之下，兩人很不和睦。後來因為見識到周瑜的才能，程普才開始敬服。如今我的才能比不上周瑜，而叔明與您的關系比程普更親近，恐怕我們未必能齊心協力。”
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後面精彩內容！
孫權听了呂蒙的一番話，恍然大悟，當即便任命呂蒙為大都督，全權統領江東各路軍馬，又讓孫皎在後方接應糧草。呂蒙叩謝之後，挑選了三萬精兵，準備了八十多只快船。他特意挑選會水的士兵扮成商人，都身著白衣，在船上搖櫓，而精銳士兵則埋伏在大船之中。接著，他又調遣韓當、蔣欽、朱然、潘璋、周泰、徐盛、丁奉等七位大將，依次進發。其余人馬則跟隨孫權作為後續救應力量。一方面，呂蒙派人送信給曹操，讓他出兵襲擊關羽後方；另一方面，先通報陸遜，隨後便派出那些白衣士兵，駕著快船向潯陽江駛去。他們日夜兼程，直奔北岸。
江邊烽火台上的守台士兵上前盤問，吳人回答道︰“我們都是做生意的客商，因為江中風大，來這里躲避一下。” 說著，便把財物送給守台軍士。軍士信以為真，便任由他們把船停泊在江邊。大約到了二更時分，大船中的精兵一齊出動，將烽火台上的官軍捆綁起來。一聲暗號響起，八十多只船上的精兵紛紛行動，把各個緊要處烽火台的守軍，全都捉進船中，一個都沒放走。于是，吳軍長驅直入，徑直向荊州進發，一路上竟無人察覺。
快要抵達荊州時，呂蒙對沿江烽火台擒獲的官軍好言安撫，重重賞賜，讓他們去賺開城門，並以縱火為信號。眾軍領命，呂蒙便讓他們在前面帶路。到了半夜，他們來到城下叫門。門吏認出是荊州的士兵，便打開了城門。眾軍齊聲吶喊，在城門內放起信號火。吳兵一擁而入，成功襲取了荊州。呂蒙當即傳令軍中︰“如果有誰敢妄殺一人，隨意拿取民間一件東西，一律按照軍法處置。” 原來的官吏，依舊擔任原來的職務。對于關羽的家屬，則安排在別的宅院里妥善供養，不許閑人打擾。同時，派人向孫權報告喜訊。
一天，天下著大雨，呂蒙騎馬帶著幾個隨從去巡視四門。忽然看見一個人拿了百姓的斗笠來遮蓋鎧甲，呂蒙喝令左右將其拿下審問，發現是自己的同鄉。呂蒙說︰“你雖然是我的同鄉，但我已經下達了命令，你明知故犯，必須按照軍法處置。” 那個人哭著求情道︰“我是怕雨水打濕了官鎧，所以才拿斗笠遮蓋，並不是為了私用。懇請將軍念及同鄉之情！” 呂蒙說︰“我知道你是為了遮蓋官鎧，但終究不應該拿取民間的東西。” 于是，喝令左右將他推出去斬首。將首級示眾完畢，呂蒙才收起尸首，哭著將其安葬。從此，三軍將士都對他敬畏有加，軍紀嚴明。
沒過多久，孫權率領眾人趕到。呂蒙出城迎接，將孫權接入衙門。孫權慰勞一番後，仍然任命潘浚為治中，掌管荊州事務；把關押在監牢里的于禁釋放，送回曹操那里；安撫百姓，犒賞軍隊，還設宴慶祝。孫權對呂蒙說︰“如今荊州已經拿下，但是公安的傅士仁、南郡的糜芳，這兩處該如何收復呢？” 話還沒說完，忽然有一個人站出來說︰“不需要張弓射箭，我憑借這三寸不爛之舌，就能說服公安的傅士仁來投降，不知行不行？” 眾人一看，原來是虞翻。孫權問道︰“仲翔有什麼好辦法，能讓傅士仁歸降呢？” 虞翻說︰“我從小就和傅士仁交情深厚，如今用利害關系去勸說他，他必定會歸降。” 孫權十分高興，于是命令虞翻帶領五百士兵，直奔公安而去。
再說傅士仁得知荊州失守，急忙下令關閉城門，堅守不出。虞翻趕到後，見城門緊閉，便寫了一封信，綁在箭上，射進城去。軍士撿到信，呈給傅士仁。傅士仁拆開信一看，是勸他投降的意思。看完之後，他想起關羽離開時對自己的不滿，心想不如早點投降。于是，他立即下令大開城門，邀請虞翻進城。二人見面行禮之後，各自訴說舊日情誼。虞翻向他講述吳侯孫權寬宏大量、禮賢下士，傅士仁听後十分高興，當即與虞翻帶著印綬前往荊州投降。孫權非常高興，仍然讓傅士仁回去鎮守公安。
呂蒙私下對孫權說︰“如今關羽還沒有被擒獲，把傅士仁留在公安，時間長了必定會出變故，不如讓他去南郡招降糜芳。” 孫權于是召見傅士仁，對他說︰“糜芳和你交情深厚，你可以去把他招來歸降，我一定會重重賞賜你。” 傅士仁慷慨地答應下來，隨即帶領十幾名騎兵，前往南郡招安糜芳。正是︰今日公安無守志，從前王甫是良言。不知道他此去結果如何，且看下文分解。
喜歡古典白話合集請大家收藏︰()古典白話合集書更新速度全網最快。