¯«°­¶Ç»¡

¨÷¤@ ²Ä¤»¤Q¤G³¹ ¿E¤æ

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J½Þ¦×¤£©ñÆQ ¥»³¹¡J¨÷¤@ ²Ä¤»¤Q¤G³¹ ¿E¤æ

    ­±¹ïµÛ®£©Æªº¼C¨~¡A¦Ç³T­×¤h²×¤_ÅS¥X¨Ç³\»{¯u¯«¦â¡A²¦³ºÄ_¾¹¤§«Â¥i»´©öªº±ÙÂ_ªÌ¶¥­×¤hªºÀYÆ`¡A¤£¹L¥L¤]¨Ã¥¼¬ÈÄß¡AÂù´x¦X¤Q¡A¤f¤¤©À©À¦³µü¡A©P¨­¬ðµM¯B²{¥X¤E­±¥Õ°©¬ÞµP¡C

    ¤õÀs¼²À»¦b¬ÞµP¤W¡AÃzµo¥X¾_¦Õ±ýŤªºÅF»ï¡A«Ý·Ï¹Ð´²¥h¡A¬ÞµP¶È¸H¨ä¤T¡A¦Ó¦Ç³T­×¤h²@µoµL·l¡C

    "¤p¹D¨à¡A¸Ó§Ú¤F¡C"¥LÁn­µ¦B§N¡A¥k¤â¬ðµM¿±µÈÅܧΡA¤Æ§@¤@¥u¥¬º¡Åì¤ùªº°­¤ö¡C

    °­¤öªï­·«Kªø¡A¯w²´¶¡¤w¦³¤V§E¤j¤p¡A±aµÛ¸{­·§ì¦V¤G¤H¡C

    µd­õ´§¼C®æ¾×¡A¼C¤b»P°­¤ö¬Û½í¡A¤õªá¥|Âq¡I

    ­·¨NÄf¤]²½¥X¦Bºð¡A¤C±mº÷½v¦p¬¡ª«¯ëÄñ¦V°­¤ö¡C

    ¥i³o¥u°­¤ö¦ü­Y¤E¾]­°¥@ªº¥¨¤jÅ]´x¡A¥H±j¤jªº«ººA¬½¬½¦a¦V¤UÀ£¸¨¡C

    ¡§¤g¬y¾À¡I¡¨

    ¡§­·¿£³N¡I¡¨

    ¨£ª¬¡A¤G¤H«r¤ú¡A¤£Â_¦a¥´¥Xªk¨M¹ï§ÜµÛ³o¶Õ¦p¯}¦Ëªº¥¨¤j°­¤ö¡Aª½¨ì³Ì«á¥L­Ìªº©P¨­Ãzµo¥X¤@¹D½AÀöªº¥ú¸n¡A³o¤~¾×¤U°­¤öªº¤@À»¡C

    ¡§·Q¤£¨ì³ºµM¬OÅ@Åé²Å¡C¡¨¦Ç³T­×¤h­âªÅµê¥ß¡A¬\½Gªº¤â«ü¶¡Äñ¶µÛº£¶Â¦p¾¥ªº¦º®ð¡A°©§ú³»ºÝªº¾uÅ\ÀY±i¦XµÛ¤U¾g¡Aµo¥X"¡@¡@"ªºÁnÅT¡A¥é¦ò¦b¼J¯º¨â¤Hªº¤£¦Û¶q¤O¡AÄ~Äò¹D¡J¡§¥u¤£¹L¤µ¤é§A­Ìª`©w­n¦º¡C¡¨

    ¤U¤@¬í¡A¦Ç³T­×¤h¸}¤Uªº¼v¤l²r¦aÆp¥X¡AÀþ¶¡©ç¦b¤F­·¨NÄfªº¨­¤W¡A­·¨NÄfÁy¦â¤@¥Õ¡A¼L¨¤·¸¥X¤@µ·ÂA¦å¡AÅ@¨­²Å¤]¸Hµõ¥X´X±øÁ_»Ø¡C

    "¥Lªº¼v¤l¦³¥j©Ç¡A¦ü¬O¿W¥ßªº¬¡ª«¡I­n¤p¤ß¦a­±¡I¡¨µd­õÃBÀYº¯¥X²Ó±K¦½¯]¡A¤â¤¤Â_¼C¦bªÅ¤¤¹º¥X´X¹D¯«¨~¡A¤£Â_ªº§ð¦V¦Ç³T­×¤h¡C

    ¡§¼K¡I¡¨¦Ç³T­×¤h§N¯º³s³s¡A°­¤ö¦A¦¸Å§¨Ó¡A³o¦¸³t«×§ó§Ö¡A¨¤«×§ó¤NÆp¡C

    µd­õ«j±jÁ×¶}­n®`¡A¥ªªÓ¤´³QÀ¿¤¤¡A¹y®É¦å¦×¼Ò½k¡A¤]©¯Á«¦³Å@¨­²Å³Ä¨­¡A­Y¤£µM³o¤@À»¨¬¥H±N¥Lªº¤âÁu§éÂ_¡C

    "¬Ý§A­ÌªºÅ@¨­²Å¯à°÷°í«ù¨ì´X®É¡C"¦Ç³T­×¤h´ËµMªº¶}¤f¡C

    ¨¥²¦¡A¥L¥k¤â¤­«ü»ô±i¡A¤­¹D¶Â®ð¦p¬r³D¥X¬}¡A¦VµÛµd­õ¤G¤H¦P®Éŧ¨Ó¡C

    µd­õ±j´£¤@¤f·½䣳û¡@¡@¯ÈÝO¡Cquot;¤g¬y¾À¡I"

    ¤@¹D¤V§E«pªº¤gÀð©Þ¦a¦Ó°_¡A«o¦b¶Â®ðIJ¤Îªº«b¨º¤g±Y¥Ë¸Ñ¡C

    µd­õÀbµM¡A³s¦£©I¹D¡J"¨NÄf¡I"

    ­·¨NÄf¦­¤wÕt³Z§¹²¦¡A»DÁn¼b¥w¡J"­·¨÷´Ý¶³¡I"

    ¤@¹D«C¦â±Û­·±N¼ì´²ªº¤g¥Û¨÷°_¡A§Î¦¨¤@¹D´ý¿Bªº«Ì»Ù¡A¶Â®ð¨S¤J¨ä¤¤¡A³t«×µy´î¡A«o¤´¬ï³z¦Ó¥X¡C

    "¯y¡I¯y¡I"

    ¨âÁn´eÅT¡Aµd­õ©M­·¨NÄf¦P®É­Ë­¸¥X¥h¡A­«­«¼²¦b©¥¾À¤W¡Aµd­õ¯Ý«e¦ç­mºÉ¸H¡AÅS¥X¤@­Óº£¶Âªº´x¦L¡A­·¨NÄf¥ªªÓ³Q¬}¬ï¡AÂA¦å¶¶µÛ¥É«üºw¸¨¡A­þ©È¬O¦³Å@¨­²ÅÅ@Åé¥L­Ì¤]¨ü¤F¤£¤pªº¶Ë¡C

    "Á®Áu·í¨®¡C"¦Ç³T­×¤hªºÁn­µ¦p¦P¬â¯È¼¯À¿µÛ¤G¤Hªº¦Õ½¤¡C

    ¥L°©§úÂI¦aªº¨C¤@Án¯ÜÅT¡A³£¹³ºV¦bµd­õªº¯«¸g¤W¡A¨ºµJ¶Âªº¸}¦L¤¤¤ÉÄ˵ÛÁ\Á\¶Â·Ï¡A©¥¥Û³º¹³Äúªo¯ë¿Ä¤Æ¡A¤£Â_¦a¦VµÛ¤G¤H½¯F¦Ó¨Ó¡C

    ¨£¨ì¦¹´º¡A­·¨NÄf±j§Ô¶Ë¶Õ¡AÂù¤âµ²¥X´_Âøªk¦L¡A¤W¤è¤¤¬ðµM¾®»E¥X¼Æ¦ÊªT«C¦â¥ú°w¡C

    "¤d­·¯}¡I"

    ¥ú°w¦p¼É«B¶ÉÂm¡AÄ£²´ªº¥Õ¥ú¤¤¡Aµd­õ¬Ý¨ì¦Ç³T­×¤hªº¦çª«³Q®ð®ö±È­¸¡AÅS¥X¥¬º¡¸Þ²§²Å¤åªº¨­Åé¡A¨º¨Ç²Å¤å¹³¬¡ª«¯ë¦b»a¥Õªº¥Ö½§¤U´å°Ê¡C

    ¦Ç³T­×¤h²×¤_«á°h¥b¨B¡A¥L°­¤ö¦^¨¾¡A¦b¨­«e»R¦¨¤@¤ù¶Â¹õ¡A¤j³¡¤À¥ú°w³Q¾×¤U¡A¤´¦³¤Ö¼Æ¬ï³z¨¾±s¡A¦b¥L¦Ç³T¤W¯d¤UÂIÂI¦å²ª

    "¦³·N«ä¡C"¥L»Q¤F»Q¼L¨¤¦å¸ñ¡A²´¤¤¤¿¥ú§ó²±¡A"¦ý´åÀ¸¸Óµ²§ô¤F¡C"

    ¦Ç³T­×¤h¬ðµMÂù¤âÕt³Z¡A¤f¤¤¦R¥X±âÀß©G»y¡A¦a­±¶}©l¾_°Ê¡AµL¼Æ¥Õ°©¤âÁu¯}¤g¦Ó¥X¡A»P¶Â¦âIJ¤â¤@°_§ì¦V¤G¤H¸}½ï¡Aµ·µ·²Å¤å¤§¤O¦ü¥G¯à°÷¬}¬ï¤@¤Á¡C

    ¡§¦å·Ù¸T¨î¬O§A¥¬¤Uªº¡I¡¨µd­õÀû¤Õ²r¦a¦¬ÁY¡A¥L¦b³o¤@©Û¤¤µo²{¤F»P¦å·Ù¸T¨î¦P¼Ëªº²Å¤å¡C

    ¡§¼K¡A·Q¤£¨ì¤@­Ó¤p¤pªì¶¥Åq®p³º¯à¬Ý¥X§Úªº°}ªk¡A¤U­±ªº¸T¨îÀ³¸Ó¤]¬O§A¯}°£ªº§a¡C¡¨¦Ç³T­×¤h³±´ËªºÁn­µÅT°_¡A¹ïµÛµd­õ¹D¡J¡§¬Ý³o¤@©Û§A¦p¦ó¤Æ¸Ñ¡C¡¨

    ¡§§Ú¯à¯}§A¤@¦¸¡A«K¯à¯}§A¨â¦¸¡C¡¨µd­õ¤j³Ü¡A¼C®ðºÆ¨g¸¨¤U¡A¦P®É¥L©}«ü¤@¼u¡A¤@¦ê²Å¥X²{¡A¦bµêªÅ¤¤µ²¦¨¤@±i¤õºô¡C

    "¤Ñù¦aºô²Å¡Iµ¹§Ú¸¨¡I"

    ¤õºô·íÀY¸n¤U¡AIJ¤â©M¥Õ°©¦b¯PµK¤¤µo¥X"§s§s"¦y¥s¡A²×¤_¤Æ¬°¶Â·Ï®ø´²¡C

    ¦ý¦Ç³T­×¤h¤£Åå¤Ï³ß¡A°©§ú­«­«¹y¦a¡J"µ¥ªº´N¬O²{¦b¡I"

    ¾uÅ\ÀY¬ðµM²æÂ÷°©§ú¡Aªï­·¨£ªø¡AÂ಴¤Æ§@©Ð«Î¤j¤p¡A¥¦±i¶}´Ë´Ë¥¨¤f¡A³º±Nº©¤Ñ¤õºô¤@¤f§]¤U¡I§ó¥i©Èªº¬O¡A§]¾½¤õµK«á¡A¾uÅ\ÀYªí­±¯B²{¥X»P²Å¤W¤@¼Ò¤@¼Ëªº¨ª¬õ²Å¤å¡C

    "«ç»ò¥i¯à¡H¡I"µd­õÁy¦â¤jÅÜ¡A¥L·Pı¨ì¦Û¤v»P²Å¤§¶¡ªºÁp¨t¥¿¦b³Q±j¦æ¤ÁÂ_¡C

    ­·¨NÄf¨£ª¬¡A¥ß¨è«r¯}¦Þ¦y¡A¼Q¥X¤@¤fºë¦å¡A¦åÃú¦bªÅ¤¤¾®µ²¦¨¤@¥u­·Æ}µê¼v¡Aªø»ïµÛ¼³¦V¾uÅ\¡C

    "¤½¤l§Ö°h¡I"

    µM¦Ó¬°®É¤w±ß¡A¾uÅ\ÀY²´¤¤ªºÁC¤õ¬ðµMÅܦ¨¨ª¬õ¦â¡A²r¦a¼Q¥X¤@¹D¿Ä¦X¤Fµd­õ²Åªº¬rµK¡C

    ³o¹D¤õµK§e¸Þ²§ªºµµ¬õ¦â¡A©Ò¹L¤§³B³sªÅ®ð³£³Q»G»k±o"´þ´þ"§@ÅT¡C

    "¯y¡I"

    ­·Æ}µê¼v»P¬rµK¬Û¼²¡AÃzµo¥X¾_¦Õ±ýŤªº¥¨ÅT¡A­·¨NÄf©Mµd­õ­Ë­¸¥X¥h¼²¨ì¤FÀð¾À¤W¡A´e­ó¤@Án¡A¼L¨¤¦A¦¸·¸¥X¤@µ·ÂA¦å¡C

    ¦A°_¨­®É¡Aµd­õ«oµo²{·½舭Õ¸£«U¡@¨µ½ÀÁg·S¤K§n¡@¡@ó¯«I¨øÃè«n²¿Á°br />
    "«¢«¢«¢..."¦Ç³T­×¤hµo¥X©]±ú¯ëªº¯ºÁn¡A¤z¬\ªº¤â«ü¼¯ÕfµÛ°©§ú¤W­«·sÅܤpªº¾uÅ\ÀY¡A"´N³oÂI¥»¨Æ¡A¤]´±¨ÓÂô¤Ö¥Dªº¥j¶ð¡H"

    ¾uÅ\ÀY²´¤¤ªºÁC¤õ¸õ°Ê±o§ó¥[Åw§Ö¡A¥é¦ò¦b¼J¯ºµÛ¨â¤Hªº¤£¦Û¶q¤O¡C

    µd­õ»P­·¨NÄf­I¾a­I¯¸¥ß¡A³£¯à·P¨ü¨ì¹ï¤èºòÁ^ªº¦Ù¦×©M«æ«Pªº©I§l¡C

    ¦Ç³T­×¤hªº¦ç³TµL­·¦Û°Ê¡A©P¨­Àô¶µÛ¥O¤H²¿®§ªº¦º®ð¡C

    ­·¨NÄfªº«Cµ·³Q¦½¤ôÂH¦bÁyÀU¤W¡A¦o§Ö³t¿h¤Fµd­õ¤@²´¡Aµo²{¥L²´¤¤°{Ã{µÛ¤£ªA¿éªº¥ú¨~¡C

    µd­õ±Ç¥X¨âªT¤¦ÃÄ»¼µ¹­·¨NÄf¤@ªT¡A¨³³t«ì´_¤F¶Ë¶Õ«á¡A¹ïµÛ­·¨NÄf¶Ç­µ¹D¡J"¨º®Ú°©§ú¦³¥j©Ç¡A¯à§l¦¬Âà¤Æ§Ú­ÌªºÆF¤O¡A·Q¿ìªk¥Î±j¤jªºªk³N¯}±¼¡A¤£µM§Ú­Ì·|«Ü³Q°Ê¡C"

    ­·¨NÄf·L¤£¥i¹î¦aÂIÂIÀY¡AÁdÁd¥É«ü¤w¸g¶}©lµ²¦L¡J"§Ú§ð¥ª¸ô¡A§A..."

    ¦o¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A´N¨£µd­õ¤w¸g¨R¤F¥X¥h¡AÂù¤â§Ö³tµ²¥X¤@­Óªk¦L¡C

    "¤ôÀs¼u¡I"

    ¤@±ø¤V§Eªøªº¤ôÀs±qµd­õ´x¤ß­¸¥X¡A±i¤ú»R¤ö¦a¼³¦V¦Ç³T­×¤h¡C

    ¡§³o¬O±j¤jªºªk³N¡I³o¤£¬O¶³®p²Pªº°ò¦ªk³N¶Ü¡I¡¨­·¨NÄfº¡Áyªº¶Â½u¡A¨S·Q¨ìµd­õ©~µM°Ê¥Î¶³¹Ú©v¶³®p²Pªº©Û¦¡¡A¥u¤£¹L¦¹©Û¶È¬O°ò¦ªk³N¡Aºâ¤£¤W¦h»ò±j¤j¡C

    ¦Ç³T­×¤hÀH·N¤@´§°©§ú¡A¾uÅ\ÀY±i¶}¤U¾g¡Aª½±µ±N¤ôÀs§]¤F¶i¥h¡C

    ¨£ª¬¡A­·¨NÄf®tÂI«r¨ì¦Û¤vªº¦ÞÀY¡A¦b³oºØ¥Í¦ºÃöÀY¡A³o®a¥ë©~µMÁ٥γoºØ°ò¦ªk³N¡H

    ¦Ç³T­×¤hÅãµM¤]³Q³o°O²@µL«Â¯Ùªº§ðÀ»³r¯º¤F¡C

    "¤p¤l¡A§A¬O¨Ó­AÄ_ªº¶Ü¡H"¥LÃտعD¡A¾uÅ\ÀY²´¤¤ªºÁC¤õ°{Ã{¤F´X¤U¡A¦ü¥G¥´¤F­Ó¹¡ÜСC

    µd­õ«o¤£¬°©Ò°Ê¡A¨­§Î¤@Âà¡A¤Sµ²¥X¦P¼Ëªºªk¦L¡J"¤ôÀs¼u¡I¤ôÀs¼u¡I¤ôÀs¼u¡I"

    ¤T±ø¤ôÀs±µ³s­¸¥X¡A±q¤£¦P¨¤«×ŧ¦V¦Ç³T­×¤h¡C

    ³o¦¸¦Ç³T­×¤h³s¾×³£Ãi±o¾×¡A¥ô¾Ì¤ôÀs¼²¦b¦Û¤v¨­¤W¡AÂq°_¤@¤ù¤ôªá¡A¥L¦Ç³T¤Wªº¦å¦â¯¾¸ô·L·L°{°Ê¡A¨º¨Ç¤ô¯]Àþ¶¡»]µo¡C

    "¤½¤l¡I"­·¨NÄf²×¤_§Ô¤£¦í¤F¡A¤@Ãäµ²µÛ´_Âøªº¤â¦L¤@Ãä«ã¹D¡A"§A¯à¤£¯à»{¯uÂI¡H³oºØ°ò¦ªk³N³s¥L¦ç¨¤³£¥´¤£Àã¡I"

    µd­õ«oÅS¥X¤@­Ó¯«¯µªº·L¯º¡J"§O«æ¡A¬Ý§Úªº¡C"

    ¥L©¿µM§ïÅܤâ¦L¡AÂù´x²r¦a©ç¦V¦a­±¡J"¤g¬y¾À¡I"

    ¤@¹D¤T¤V°ªªº¤gÀð©Þ¦a¦Ó°_¡A¥¿¦n¾×¦b¦Ç³T­×¤h­±«e¡C

    ¦Ç³T­×¤h§N¯º¤@Án¡A°©§ú»´ÂI¡A¤gÀð¹y®É¤g±Y¥Ë¸Ñ¡A¦ý´N¦b¹Ð¤g­¸´­ªºÀþ¶¡¡Aµd­õªº¨­¼v¤w¸g®ø¥¢¦b­ì¦a¡C

    "¦b¤W­±¡I"­·¨NÄf¬ðµM©ú¥Õ¤Fµd­õªº·N¹Ï¡A¥ß¨è°t¦XµÛÄÀ©ñ¥X¤T¹D­·¤b¡A«Ê¦í¦Ç³T­×¤hªº°h¸ô¡C

    ¦Ç³T­×¤h©ïÀY¡A¥u¨£µd­õ¤£ª¾¦ó®É¤w¸gÅD¦Ü¥bªÅ¡AÂù¤â¦A¦¸µ²¥Xªk¦L¡J"¤ôÀs¼u¡I"

    ³o¦¸ªº¤ôÀs¤ñ¤§«e¥ô¦ó¤@¦¸³£­n¥¨¤j¡A¨¬¦³¤T¤Vªø¡A¦Ó¥B³t«×©_§Ö¡C

    ¦Ç³T­×¤h­è­n´§§ú©è¾×¡A«oµo²{¦Û¤vªºÂù¸}¤£ª¾¦ó®É¤w³Q¤g¬y¾À±Y¸Ñ«áªºªd¼ß§x¦í¡CÁöµM¥u»Ý¤@Àþ´N¯à±Ã²æ¡A¦ý³o¤@Àþ¤w¸g¨¬°÷¡C

    "¯y¡I"

    ¤ôÀsµ²µ²¹ê¹ê¦a¼²¦b¦Ç³T­×¤h¯Ý¤f¡A±N¥LÀ»°h¼Æ¨B¡C

    §ó¥O¤H·N¥~ªº¬O¡A¦³´Xºw¤ô¯]Âq¨ì¤F°©§ú³»ºÝªº¾uÅ\ÀY¤W¡A¨º¾uÅ\ÀY¬ðµMµo¥X"§s"ªº¤@Án¦y¥s¡AÁC¤õ¼@¯P®Ì°Ê°_¨Ó¡C

    ¦Ç³T­×¤hÁy¦â¤jÅÜ¡A«æ¦£¥Î³S¤lÀ¿«ø¾uÅ\ÀY¡J"«ç»ò¥i¯à¡H°Ï°Ï¤ôÀs¼u..."

    ­·¨NÄf¤]´h¦í¤F¡A¦o¬Ý¦V¸¨¦aªºµd­õ¡J"§A...§A¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H"

    µd­õ³ÝµÛ®ð¡A±o·N¦a¬D¤F¬D¬Ü¡J"Æ[¹î¡A¥Lªº°©§ú©È¤ô¡A¯S§O¬O¬¡¤ô¡A¤§«e§Ú¥Î¤ô¹õ²Å¥Û®Éµo²{¥Lªº°©§ú¡A³Q¤ô®ûÀã®É©úÅ㦳¤£¾A¤ÏÀ³¡A§Ú²q³o¦Ç³T­×¤hªº°©§ú¤£¬O¦Û¤vªº¡A§_«hªº¸Ü«ç»ò·|¤£ª¾¹D¡C"

    "©Ò¥H§A¥Î¤g¬y¾À¨î³yµø½u»Ùê©M¦a§Î­­¨î¡A¦A¥Î¤ôÀs¼u¥D§ð¡A¯}¸Ñ¥Lªº°©§ú¡H"­·¨NÄf«éµM¤j®©¡AÀH§Y¤S½K¬Ü¡A"¦ý§A´N¤£¯à¾ÇÂI§Oªºªk³N¶Ü¡H½¨ÓÂÐ¥h´N³o¨â©Û..."

    "¨ä¥Lªº¤£·|°Ú¡C"µd­õ¼^¥Ö¯ºÁy¦a»¡¡A¤â¤W«o¤Sµ²°_¤F¤g¬y¾Àªºªk¦L¡A"ªp¥B¡A§Ú³o¨â©Û¥i¬O½m¤F¤Q¦~¡A¼ô±o«Ü¡I"

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¯«°­¶Ç»¡¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¯«°­¶Ç»¡¨÷¤@ ²Ä¤»¤Q¤G³¹ ¿E¤æ«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¯«°­¶Ç»¡¨÷¤@ ²Ä¤»¤Q¤G³¹ ¿E¤æ¨Ã¹ï¯«°­¶Ç»¡³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C