¤p¾|©É±¡

1

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J®ü©¤½u¤å¾Çºô ¥»³¹¡J1

    ¥Lªº°Ê§@¤@¦V¬O²Ê¾|¦ÓÆZ¾îªº¡A´N¹³®³¨­¤Uªº¤k¤Hµoªn¤@¯ë¡A¥L¥ÎºÉ¦UºØ«º¶Õ¡A´X¥G¬O´Ý»Åªºª±§Ë¦o¡A­«­«¼²À»¨º³Q¼¯À¿±o¹ä¬õÀã¸~ªºxi¡@o¥Þ¡A²`²`ªº´¡¨ì³Ì¨½­±¡A´Nºâ¦o¦b°ªÈé´Â¤¤­úª_¡A¥L¤]¤£¬°©Ò°Êªº¥u¬O©Þ¥X¦Û¤v³Q¦o«r±o¦ººòªº¥i©ÈºÓ¤j¡AµM«á±N¨­Åé¼b¤p±o¥i¥H»´©ö¾ÞÁaÂ\§Ëªº¦oÂà¤@­Ó¨¤«×¡AÄ~Äò¨R¶i¨ºÀã³z¤õ¼öªºªá¥Þ¨½¡A¾Ä¤OÃMÁþ¡C

    ¦o³Q¥L²Ê³¥ªº°Ê§@©Ò®·Àò¡AµL¤Oªº¸÷­w¦b§É¤W¡A¥Ï°Ê²Ó¸y¡A¶ã«|µÛ©Ó¨üµÛ¥Lªº¶i¥Ç¡C

    ´N¦b§Ö·Pµ´³»ªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¥L«á¸y®¼ª½¡Aµ²¹êªº¨­ÂßÁ^ºò¡A©H­ýµÛ±Nº¡º¡ªººu¿S²GÅé¼Q®g¤J¦oÅ餺²`³B¡A¶È¶Èº¢¯d¤Fµu¼È®É¶¡¡A¬Æ¦Ü¨ºÃe¤jªº¬X³n³DÅéÁÙ¦bŸ§Ý¡A¥L´N¨³³t©â¤F¥X¨Ó¡AÀH§Y¨ú¹L¤@Ãä§ÉÀYÂd¤Wªº²ÊºÓ³n¶ë¡A¨c¨cªºÂW¤J¦o©âÝz¤£°±ªºxi¡@o¥Þ¡A±N©Ò¦³ªº¥Ä²G¥þ³¡°ô¦b¨½­±¡C

    ¦o¥þ¨­³£¬°³o­Ó´Ý­hªºÁ|°Ê¦Ó¿³¾Ä¡A´¡µÛ¶ë¤lªº³·Áv¬Æ¦Ü¤S¶}©l·n®Ì°_¨Ó¡A¦b¥bªÅ¤¤»R¥X²]¿ºªºªi®ö¡C

    ¥L§¤¦b¤@Ãä¡A±¾µÛ¨¸¾yªº¯º®e¡A"¯u¸ÓÅý©j¤Ò¦n¦n¬Ý¬Ý§A¦³¦h©ñ¿º°Ú¡A©j©j¡C"

    §C¨Iªº´ý«p¶Ú­µ«o¹D¥X¨º¼Ë´c¦Hªº¸Ü»y¡A¦o¸Ó²Û®¢ªº¡A¥i¨º®¢°d«o§ó¿Eµo¤FªÑ©_²§ªº§Ö·P¡AÅý¦o®C«|µÛ«j±j©ï°_ÀY¡A««²\ªº±æ¦V¥L¡A"¥V¡B¥V¦Ü¡A§Ú¦nÃø¨ü"¨p³B³Q°ô¶ë¦í¡A¤Ó¹L¹¡º¦ªº·PıÅý¦o¨Ì¦¬ÁYªºyin¹DµLªk±K¦X¡A¤]µLªk±N¨º¨Ç¸Ó±Æªn¥Xªº¤ô¥Äµoªn¥X¥h¡AÀ£­¢µÛªº¯«¸g±Ó·P·¥¤F¡C§Ö¼¢©Mµh­W¥æ¿ù¡A¥s¤~¦b°ªÈé´Â¨½Â½¤ÑÂЦaªº¦o¡A¤S«æ¤Áªº´÷±æ¦A¤@¦¸ªºÄAÂСC

    "¬K±¡¡A¤S¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡A§Ô§Ô§A¤~ª¾¹DÄÀ©ñªº¨ý¹D·|¤S¦hµ´¬ü¡C"¥L¯º±o¨¸´c¡A­×ªøªº¤j¤â¦«°_¦o³·¥Õªº¤U¾g¡AªY½àµÛ¦oãn¬õ°g¶Ãªº¯«¦â¡A¥L»´¯º¡A"³o»ò¨S­@©Ê¡A§Ú°O±o³Ì¤[ªº®É­Ô§A§Ô¤F¤@¾ã­Ó¥Õ¤Ñ©O¡C"

    ³Q´£¤Î¨º­Ó³ÌÃø¼õªº¥Õ±Þ¡A¦oÁy¦â¹y®É³q¬õ°_¨Ó¡A"¥V"¥L´c·NªºÂê¦í¤F¦oªº¤U¨­¤@¾ã¤Ñ¡A¥s¦o§ÖºÆ¤F¡A³Ì«áªº¦b¶Â©]¨½¡A¦o´X¥Gµê²æªº³Q¥L®¦½çªº¸Ñ¶}¤F¶ë¤l¡A¤]¦b¥L­±«eµLªk§J¨î¦b±Æªn¤¤´N¹F¨ì¤F°ªÈé´Â¡C

    "¯u¬ü¡A¤£ª¾¹D©j¤Ò¦bª±§Aªº®É­Ô¦³¨S¦³¥Î¹L³o¨Ç¤p¤â¬q©O¡H"¥L§C¯ºªº±N¤â«ü¦ù¤J¦o¤f¤¤¡AÀ£µÛ¦oªº³n¦Þ¡A¬D³r¦o§l§m¥L¡A§t¦í¥L¡C

    ¦oµLªk¦Û¤vªºÄÈ´÷¡A¼ö¯Pªº§mµÛ¥Lªº«ü¡A¥é¦ò³o¼Ë´N¥i¥H´î½wÅ餺ªºÃø­@¡C

    "®@¡A¹ï¤F©j¤Ò»¡¤@·|¨à¥L¦^¨Ó§Ú³o¨½°Ú¡C"¥L¯ºµÛ²M·¡ªº»¡¹D¡C

    ¦o¥þ¨­ÆJµM»øµw¡A¿E±¡µy·L°h«o¡A¥N´Àªº¬O·W¶Ã¡A"°Ú"±i¼L´N·Q»¡¤°»ò¡C

    ¥LÅQ¹DªºÀ£¦í¦oªº¤p¦Þ¡A§N¯º¤F¡A"§Ú¦³¤¹³\§A¦³¸úÁתº·Qªk»ò¡H"²`Â㪺¥Ø¥ú¤õ»¶»¶ªº±½¹L¦o³·Áv¶¡ªº¨ºªT³n¤ì¶ë¤l¡A"¦pªG§Ú¦b¥L­±«e´N³o»ò©Þ¥X¶ë¤l¡A§A»¡¥L·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡H"

    ¦o·W¤F¡A"¤£¦æ¡C"¤j²´¨à¯F¤W®`©Èªº²\¡A"§AµªÀ³¹L¤£Åý¥Lª¾¹Dªº"

    ¥LÃi¬v¬vªº¯º¤F¡A"®@¡H"ºË¤@²´®à¤WªºÄÁ¡A"¥LÁÙ¦³¥b­Ó¤p®É¨ì¡A¦b¨º¤§«e¡A§A°µ¨Ç¤°»ò¡AÅý§Úº¡·N¤F¡A§Ú¥i¥H¦Ò¼{¦Ò¼{¡C"

    ¦o¬°¥Lªº­n®µ¨­Å騽¯F¥X¤@ªÑ²§¼Ëªº¿³¾Ä¡A"§A­n§Ú°µ¤°»ò¡A§Ú´N°µ¤°»ò¡C"¦oª¾¹D¡A³o¥b­Ó¤p®É¤º¡A¥L¤S·|§â¦oª±±o¦º¥h¬¡¨Ó¤F¡A©ú©ú¬O¨º¯ëªº²Û®¢¡A«oµLªk§Ü©ÚªºÅ¸§Ý°_¨Ó¡C

    "¿³¾Ä¤F¡H"¥L»´¯º¡A"§A´N³o¼Ë¸÷µÛ¡Aª±§Aªºµâªáµ¹§Ú¬Ý§a¡C"

    ¦o¸£¤lÅFªº¶Ã¤F¡A¦b¥L¨¸¦ðªº¥Ø¥ú¤U¡A¦oµLªk¤Ï§Ü¡A¨Ä¶¶ªº­Á¤U¤W¥b¨­¡AÂù¤â¤@«e¤@«áªººN¦V¨º¤p¤pªº¯»¬õµâªù¡A¤~»´»´´|°Ê¤@¤U¡A§Ö¼¢´N¥s¦o©D§u°_¨Ó¡C

    "¨â¥u¤âªº­¹«ü³£ÂW¶i¥h¡C"¥LµÎªA¾a§¤¦b¬X³nªº¾a¹Ô¤¤¡A¸ó¶¡Ãe¤jªº¥¨³D¥¿´¤¦b¥Lªº¤â¤¤¡AºCºCµd¿ô¡C

    ¦o«rµÛ¤U®B¡AÙT¶}ÂùÁv¡A½wºCªº±N¨â¥u¤âªº­¹«ü³´¶i¥h¡A§Ö¼¢·½·½¤£Â_¡A´N¦b¦oIJ°Ê¤Fµâ¹D¤¤ªº±Ó·PÂI®É¡AÃzµo¥X¨Ó¡C"°Ú"

    "©â°Ê¡C"¥L§N»Åªº¤UµÛ©R¥O¡C

    ¦o¥ýºC¦A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥[§Ö¡A¨º¨¸´cªº§Ö·P¸¸Àò¤F¦oªº¯«´¼¡A³±¥Þªº´÷±æ¥Ñ«áªù¨Ó¶ñ¸É¡A¦o©â°ÊµÛ¡A±j¸÷µÛµê³nªºÂù½¥¡A·n®ÌµÛ¼bÁv¡A´M§ä¨º·¥¼Öªº¤Ñ°ó¡C

    ´N¦b¦o§Ö©è¹Fªº¨º¤@«b¨º¡A¥L²rµM©Ô¶}¤F¦oªºÂù¤â¡C

    ¦o«s¥s¥X¨Ó¡J"µ¹§Ú¶ø"

    ¥L±j®«ªº´ª¦í¦o³±ªá¤f¨àªº²Ê¶ë¬½¬½©¹¨½¤@³»¡C

    ¦o¦y¥s°_¨Ó¡A"°Ú°Ú°Ú¦n´Î"¨º¨ë¿Eªº´þ¨ýÅý¦oºÆ¨g¤F¡C

    ¥L¤ÄµÛ¯º¡A°¿µM±N¶ë¤l©Þ±¼¡C

    ¤@¹D´ý¿B¥Õ¦âªº²GÅéöt®g¦Ó¥X¡A¿n²Öªº§Ö¼¢¤@¦¸Ãzµo¡A¦oÅõ­Ë¦b¤F¤j§É¤W¡A¼L¨¤¬y¥X´¹¼üªº³è²G¡A¥þ¨­µjÅË©âÝz¡C

    "Á@¡A§A®g±o¦h»·¡C"¥L§C§C¯º°_¨Ó¡A±N¦o½¹L¨­¥õ½ö¡A±À¶}¬ü»L¡A¥L§CÀYÁ@µÛ¨º¤£Â_±i¦X¦R¥Xai²Gªºªá¥Þ¡A"ÁÙ¦b¬y©O¡C"ÃaÃaªº±N¤â«ü±´¶i¥h¡A¶Ã·o¤@µf¡C

    ¦o³Q³»±o³s³s¤}¸y¡AµL¤Oªº©D§u¡A"§O¡A¥L­n¨Ó¤F"

    »D¨¥¡A¥L¯º°_¨Ó¡A±j¦Ó¦³¤Oªº¤@§â±·°_¦oªºÁv¡A¸÷§¤¦b¦o¸y¤U¡A¥¨¤j¥i©ÈªºÀs·û¤wµM«kµo¡A«Cµ¬Àô¶¡AºÓ¤jªºÀs­ººòºò©è¦í¨º±i¤p¼L¡A"´N¬OÅý¥L¨Ó¡C"»¡µÛ¤£ÅU¦oªº¤Ï¹ï¡A«á¸y¤@®¼¡A³¥ÆZªºª½ÂW¦Ó¤J¡AºÉ®Ú²`®I¡C

    ¨I­«ªº·o¼²Åý¦oµLªk¦Û±±ªº¤}¨­ªï¦X¡A³Q½Õ±Ð¤FµL¼Æ¹Mªº¨­Åé´Nºâ¦A¯h¥F³£·|¦Û°Êªï±µ¥L´Ý»Åªºª±§Ë¡A¦o©D§u¡A§Ö¼¢­«·s®u¨÷¡AµLªk¦A¤Ï¹ï¡C

    "³o¤~¨Ä¡AÁ@Á@¡A´¡¤F§A¤@¤Ñ¤FÁÙ«r±o§Ú³o»òºò¡A¤À©ú´N¬O²]¿º¡AÁÙ¼Lµw¡C"¥Lº¡·Nªº¯ºµÛ¡A®¡·N©âÂW¨ë¡Aª½¨ìªù¥~¶Ç¨Ó¨ä¥L¨k¤Hªº¥s³ê¤]¤£¨£°±¤î¡C

    ®¢°d©M²Û·\¦bµ´¬üªº§Ö·P¤¤¯B²{¡A¦o¾B±»¦í¤FÁy¡A©úª¾¹Dªù¥~¬O¦oªº¤V¤Ò¡A¤]µLªk°±¤î¹ï¨­¤W¨k¤H¤¿¬½¦û¦³ªºÅwªï¡A­úª_¡A¦oµL§Uªº­úª_¡A¨­¤l¿ç®gµÛªº¬ü§®´þ¨ý¡A¸£®ü¨½²M´·ªº­I«q©M·¥ºÝªº²Û®¢¡AÅý¦o¦b³Q·oÄꪺ¿ùı¤¤¡A©ü°g¤F¹L¥h¡C

    ¦oª¾¹D¦Û¦o¦¨¬°¥V¦Üªº©j©j¨º¤@¨è°_¡A´N¦A¤]µLªk½¨­¤F¡C

    ´N¹³¦¹®É¡A¦b®a¨½ªº¼p©Ð¨½¡A¦oÃM¦b¤V¤Ò¶WµM¨­¤W¡A³Q©R¥OµÛ¥Î¤OÃM¥L¡A§Ö¼¢µL¤ñªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¥L¦bµ¡¥~ªºªá¶é¨½¦ü¯º«D¯ºªºªY½à®É¡A¤]µLªk¹ï¶WµM»¡¥X¤f¡C

    µL½×¥V¦Ü°µ¤F¤°»ò¡A¦o¥u¯à©Ó¨ü¡A¥Ã»·µLªk¤Ï§Ü¡C

    "¦A¥Î¤O¡C"¶WµM¨­Âß»í±ïÃe¤j¡A³D·û´X¥G©M¥V¦Ü®t¤£¦h²Ê¤j¡A¨C¨C³£¯à©M¥V¦Ü¤@¼Ë·d±o¦o±ý¥P±ý¦º¡C

    ¤j´x±j®«ªº´¤¦í¦oªºÁd¸y¡A¤£ÅU¦oªºªá¥Þ³Q¼µ¨ì¤F·¥­­ªº§xÃø¡A­¸§Öªº¾ÞÁaµÛ¦o¤W¤U§]¦R¡A"¾¾¡A§A§l±o§Ú¦nºò¡A±¡¨à"²Ê¹Çªº¶Ú­µº¡¬O·R·N¡A¶WµM©¿µM±i¤â¡A¥¨´x­«­«©çÀ»¦oªº³·Áv¡A"¦Aºò¤@¨Ç¡C"

    ¦o§Ö¼Ö¤Sµh­Wªº«s¥s¡AËc±oµLªk¦Û¤v¡A¨Åªi¥Ï°Ê¡A¬ÝµÛ¤V¤Ò­^«Tªº­±¤Õ¡A¦A²¾¦V°|¤l¨½¨¤«×­è¦n¥u¯à¥s¦o¬Ý¨£ªº¥V¦Ü¡C

    ¥V¦Ü¾²µÛ¯º¡A°µ¤F­Ó¤â¶Õ¡C

    ¦o¦YÅ媺¤@©Ã¡A¥ß§Y¦b¶WµM¤¿²rªº·o§Ë¤U©D§u³s³s¡A®`©È©M¿³¾Ä¥s¦oµLªk¤Ï§Ü¥V¦Üªº«ü¥O¡A¥u¯àŸÁn¹ï¶WµM¹D¡J"«á­±¦nÄo®¦"

    ¦³ÂI¸Ò²§ªº©ï²´¬Ý¦V¦o¡A¶WµMÀH§Y¯º¤F¡A"§A¤µ¤Ñ·Q¯¸¤£°_¨Ó¬O¤£¬O¡H"«ùÄòµÛ³C®«ªº³»¤J¡A¥L¤j¤â·Æ¤J¦oªÑ·¾¡A­¹«üÀ£¦í¨º«áªá®xªº¬}¤f¾_°Ê°_¨Ó¡A"§â§Aª±ªQÂI¡A¦A¶i¥h§a¡A§Ú©È§Ë¯k§A¡C"

    ¦o¬°¥Lªº¶K¤ß¦Ó·L¯º¡A©ï²´«o¨£µÛ¥V¦Ü¤£®®ªº¥Ø¥ú¡A»Q¤F»Q¤U®B¡A¦oµL©`ªº¶¶±q¯º¥X¤F¤Ä¤Þ©M»¤´b¡A"§Ú¤£©È¡C"¬Æ¦Ü¥D°Ê©ïÁvÂ÷¶}¥L¡AÂਭ­Á¤U¡AÂù»L¤j±i¡A"¶i¨Ó¡AµM¡C"

    ¶WµM¬°¦o¤jÁxªº»¤´b¦Ó¯º¤F¡A"±¡¨à¡A§A¯u¬ü¡C"¤£¦A§Ü©Úªº¤W«e¡A²`À½¤J¦o©Ò­n¨Dªº«áªá¤¤

    ·í¶WµMº¡¨¬ªº¥h¤F¤½¥q¡A¦oµL¤OªºÅõ³n¦b¼p©Ðªø®à¤W®É¡A¥V¦Ü¨«¤F¶i¨Ó¡A"¯u¤£¿ù©O¡A©j©j¡C"©ñ¸vªº¬ÝµÛ¦o¤@¨­¨ª»rªº½ö¦b¶§¥ú¤¤¡A¬ü±o¤£¥i«äij¡C

    ¦o¨Ì³ݮ§¤£¤î¡A"¥V¦Ü"¥L³ßÅw¦b¦o³Q¶WµMª±±oµê²æ¤§«á¡A¦A¨ë¿E¦o¡A´c¦Hªº¤@¦¸¦¸¬D¾Ô¦oªº·¥­­¡C

    "¨â±i¼L³£³Þ¹Lªº·Pı¬O¤£¬O«Üº¡¨¬¡H"¥L§C¯º¡A"±i¶}»Lµ¹§Ú¬Ý¡C"

    ¦oµLªk¤Ï§Üªº±N»L±i¨ì³Ì¤j¡C

    ¥L¥J²Ó¬ÝµÛ¦o¦P®É¬y²IµÛai²G»P¨k¤Hjing²Gªº¨â­Óxi¡@o¥Þ¡A"«Ü²n¬O»ò¡H©j¤Òªº¯à¤O¥i¬O«Ü±jªº©O¡C"¯ºµÛ©ï²´¬Ý¦o¡A"¦^¨Ó«á¡A¥L¤@©w·|¦A­n§Aªº¡C"

    ¦o¦³ÂI·W¶Ã¤F¡A"¥V"

    "¬°¤F¥L¡A§A­n«O«ù¿³¾Ä®@¡C"¥L¯º¤F¡A¼ô±xªº±q©â±P¨½¨ú¥X¨â®Ú²Êªøªº¾_°Êyin·û¼Ò«¬¡A¹ï·Ç¦oªº¥Þ¨à²`²`ªº³Þ¤F¶i¥h¡C

    ¦o­W´eªº¥s°_¨Ó¡A«o¤£¯à¤Ï§Ü¡C

    "¤£³\±¼¥X¨Ó¡C"¥L¯ºµÛ±Ò°Ê¶}Ãö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¤p¾|©É±¡¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¤p¾|©É±¡1«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¤p¾|©É±¡1¨Ã¹ï¤p¾|©É±¡³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C